ва

阿瓦尔语

连词

ва (wa)

1. 和

彼尔姆科米语

词源

继承自原始彼尔姆语 *vå，继承自原始乌拉尔语 *wete。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈʋa/, [ˈʋä]
• 韵部：-a
• 断字：ва

名词

ва (va)

1. 水

兹梁科米语

词源

继承自原始彼尔姆语 *vå，继承自原始乌拉尔语 *wete，和匈牙利语 víz、芬兰语 vesi同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈʋa/, [ˈʋä]
• 韵部：-a
• 断字：ва

名词

ва (va)

1. 水
2. 果汁
3. 肉汤

形容词

ва (va)

1. 湿

变格

ва 的变格（词干：ва -）
		单数	复数
主格		ва (va)	вава (vava)
宾格	I*	ва (va)	вава (vava)
	II*	ва ӧс]] (va ös)	вава ӧс]] (vava ös)
工具格		ва ӧн]] (va ön)	вава ӧн]] (vava ön)
伴随格		вакӧд (vaköd)	вава кӧд]] (vava köd)
欠格		ватӧг (vatög)	вава тӧг]] (vava tög)
连续格		вала (vala)	вава ла]] (vava la)
属格		валӧн (valön)	вава лӧн]] (vava lön)
夺格		валысь (valyś)	вава лысь]] (vava lyś)
与格		валы (valy)	вава лы]] (vava ly)
内格		ва ын]] (va yn)	вава ын]] (vava yn)
出格		ва ысь]] (va yś)	вава ысь]] (vava yś)
入格		ва ӧ]] (va ö)	вава ӧ]] (vava ö)
始格		васянь (vaśań)	вава сянь]] (vava śań)
近格		валань (valań)	вава лань]] (vava lań)
到格		ва ӧдз]] (va ödź)	вава ӧдз]] (vava ödź)
经由格	I	ва ӧд]] (va öd)	вава ӧд]] (vava öd)
	II	ваті (vati)	вава ті]] (vava ti)
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

ва 的所有格变格
第一人称单数 单数 复数 主格 ва ӧй]] (va öj) вава ӧй]] (vava öj) 宾格 I* ва ӧй]] (va öj) вава ӧй]] (vava öj) II* ва ӧс]] (va ös) вава ӧс]] (vava ös) 工具格 ванам (vanam) вава нам]] (vava nam) 伴随格 ва ӧйкӧд]] (va öjköd) вава ӧйкӧд]] (vava öjköd) 欠格 ватӧгым (vatögym) вава тӧгым]] (vava tögym) 连续格 ва ӧйла]] (va öjla) вава ӧйла]] (vava öjla) 属格 ва ӧйлӧн]] (va öjlön) вава ӧйлӧн]] (vava öjlön) 夺格 ва ӧйлысь]] (va öjlyś) вава ӧйлысь]] (vava öjlyś) 与格 ва ӧйлы]] (va öjly) вава ӧйлы]] (vava öjly) 内格 ваам (vaam) вава ам]] (vava am) 出格 васьым (vaśym) вава сьым]] (vava śym) 入格 ваам (vaam) вава ам]] (vava am) 始格 васяньым (vaśańym) вава сяньым]] (vava śańym) 近格 валаньым (valańym) вава ланьым]] (vava lańym) 到格 ва ӧдзым]] (va ödźym) вава ӧдзым]] (vava ödźym) 经由格 I ва ӧдым]] (va ödym) вава ӧдым]] (vava ödym) II ватіым (vatiym) вава тіым]] (vava tiym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称单数 单数 复数 主格 ва ыд]] (va yd) вава ыд]] (vava yd) 宾格 I* ва ыд]] (va yd) вава ыд]] (vava yd) II* ватӧ (vatö) вава тӧ]] (vava tö) 工具格 ванад (vanad) вава над]] (vava nad) 伴随格 ва ыдкӧд]] (va ydköd) вава ыдкӧд]] (vava ydköd) 欠格 ватӧгыд (vatögyd) вава тӧгыд]] (vava tögyd) 连续格 ва ыдла]] (va ydla) вава ыдла]] (vava ydla) 属格 ва ыдлӧн]] (va ydlön) вава ыдлӧн]] (vava ydlön) 夺格 ва ыдлысь]] (va ydlyś) вава ыдлысь]] (vava ydlyś) 与格 ва ыдлы]] (va ydly) вава ыдлы]] (vava ydly) 内格 ваад (vaad) вава ад]] (vava ad) 出格 васьыд (vaśyd) вава сьыд]] (vava śyd) 入格 ваад (vaad) вава ад]] (vava ad) 始格 васяньыд (vaśańyd) вава сяньыд]] (vava śańyd) 近格 валаньыд (valańyd) вава ланьыд]] (vava lańyd) 到格 ва ӧдзыд]] (va ödźyd) вава ӧдзыд]] (vava ödźyd) 经由格 I ва ӧдыд]] (va ödyd) вава ӧдыд]] (vava ödyd) II ватіыд (vatiyd) вава тіыд]] (vava tiyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称单数 单数 复数 主格 ва ыс]] (va ys) вава ыс]] (vava ys) 宾格 I* ва ыс]] (va ys) вава ыс]] (vava ys) II* васӧ (vasö) вава сӧ]] (vava sö) 工具格 ванас (vanas) вава нас]] (vava nas) 伴随格 ва ыскӧд]] (va ysköd) вава ыскӧд]] (vava ysköd) 欠格 ватӧгыс (vatögys) вава тӧгыс]] (vava tögys) 连续格 ва ысла]] (va ysla) вава ысла]] (vava ysla) 属格 ва ыслӧн]] (va yslön) вава ыслӧн]] (vava yslön) 夺格 ва ыслысь]] (va yslyś) вава ыслысь]] (vava yslyś) 与格 ва ыслы]] (va ysly) вава ыслы]] (vava ysly) 内格 ваас (vaas) вава ас]] (vava as) 出格 васьыс (vaśys) вава сьыс]] (vava śys) 入格 ваас (vaas) вава ас]] (vava as) 始格 васяньыс (vaśańys) вава сяньыс]] (vava śańys) 近格 валаньыс (valańys) вава ланьыс]] (vava lańys) 到格 ва ӧдзыс]] (va ödźys) вава ӧдзыс]] (vava ödźys) 经由格 I ва ӧдыс]] (va ödys) вава ӧдыс]] (vava ödys) II ватіыс (vatiys) вава тіыс]] (vava tiys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第一人称复数 单数 复数 主格 ваным (vanym) вава ным]] (vava nym) 宾格 I* ваным (vanym) вава ным]] (vava nym) II* ванымӧ (vanymö) вава нымӧ]] (vava nymö) 工具格 вананым (vananym) вава наным]] (vava nanym) 伴随格 ванымкӧд (vanymköd) вава нымкӧд]] (vava nymköd) 欠格 ватӧгным (vatögnym) вава тӧгным]] (vava tögnym) 连续格 ванымла (vanymla) вава нымла]] (vava nymla) 属格 ванымлӧн (vanymlön) вава нымлӧн]] (vava nymlön) 夺格 ванымлысь (vanymlyś) вава нымлысь]] (vava nymlyś) 与格 ванымлы (vanymly) вава нымлы]] (vava nymly) 内格 вааным (vaanym) вава аным]] (vava anym) 出格 васьыным (vaśynym) вава сьыным]] (vava śynym) 入格 вааным (vaanym) вава аным]] (vava anym) 始格 васяньыным (vaśańynym) вава сяньыным]] (vava śańynym) 近格 валаньыным (valańynym) вава ланьыным]] (vava lańynym) 到格 ва ӧдзыным]] (va ödźynym) вава ӧдзыным]] (vava ödźynym) 经由格 I ва ӧдыным]] (va ödynym) вава ӧдыным]] (vava ödynym) II ватіыным (vatiynym) вава тіыным]] (vava tiynym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称复数 单数 复数 主格 ваныд (vanyd) вава ныд]] (vava nyd) 宾格 I* ваныд (vanyd) вава ныд]] (vava nyd) II* ванытӧ (vanytö) вава нытӧ]] (vava nytö) 工具格 вананыд (vananyd) вава наныд]] (vava nanyd) 伴随格 ваныдкӧд (vanydköd) вава ныдкӧд]] (vava nydköd) 欠格 ватӧгныд (vatögnyd) вава тӧгныд]] (vava tögnyd) 连续格 ваныдла (vanydla) вава ныдла]] (vava nydla) 属格 ваныдлӧн (vanydlön) вава ныдлӧн]] (vava nydlön) 夺格 ваныдлысь (vanydlyś) вава ныдлысь]] (vava nydlyś) 与格 ваныдлы (vanydly) вава ныдлы]] (vava nydly) 内格 вааныд (vaanyd) вава аныд]] (vava anyd) 出格 васьыныд (vaśynyd) вава сьыныд]] (vava śynyd) 入格 вааныд (vaanyd) вава аныд]] (vava anyd) 始格 васяньыныд (vaśańynyd) вава сяньыныд]] (vava śańynyd) 近格 валаньыныд (valańynyd) вава ланьыныд]] (vava lańynyd) 到格 ва ӧдзыныд]] (va ödźynyd) вава ӧдзыныд]] (vava ödźynyd) 经由格 I ва ӧдыныд]] (va ödynyd) вава ӧдыныд]] (vava ödynyd) II ватіыныд (vatiynyd) вава тіыныд]] (vava tiynyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称复数 单数 复数 主格 ваныс (vanys) вава ныс]] (vava nys) 宾格 I* ваныс (vanys) вава ныс]] (vava nys) II* ванысӧ (vanysö) вава нысӧ]] (vava nysö) 工具格 вананыс (vananys) вава наныс]] (vava nanys) 伴随格 ванымкӧс (vanymkös) вава нымкӧс]] (vava nymkös) 欠格 ватӧгныс (vatögnys) вава тӧгныс]] (vava tögnys) 连续格 ванысла (vanysla) вава нысла]] (vava nysla) 属格 ваныслӧн (vanyslön) вава ныслӧн]] (vava nyslön) 夺格 ваныслысь (vanyslyś) вава ныслысь]] (vava nyslyś) 与格 ваныслы (vanysly) вава ныслы]] (vava nysly) 内格 вааныс (vaanys) вава аныс]] (vava anys) 出格 васьыныс (vaśynys) вава сьыныс]] (vava śynys) 入格 вааныс (vaanys) вава аныс]] (vava anys) 始格 васяньыныс (vaśańynys) вава сяньыныс]] (vava śańynys) 近格 валаньыныс (valańynys) вава ланьыныс]] (vava lańynys) 到格 ва ӧдзыныс]] (va ödźynys) вава ӧдзыныс]] (vava ödźynys) 经由格 I ва ӧдыныс]] (va ödynys) вава ӧдыныс]] (vava ödynys) II ватіыныс (vatiynys) вава тіыныс]] (vava tiynys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

同义词

• (果汁)： сок (sok)

参考资料

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 7 页
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 72 页

库梅克语

连词

ва (wa)

1. 和

延伸阅读

• ва in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

教会斯拉夫语

代词

ва (va)

1. 你俩、你们两个（第二人称双数代词）

变格

人称代词变格

单数	第一人称	第二人称	反身
主格	азъ (azŭ)	тꙑ (ty)	—
宾格	мѧ (mę)	тѧ (tę)	сѧ (sę)
属格	мене (mene)	тебе (tebe)	себе (sebe)
方位格	мьнѣ (mĭně)	тебѣ (tebě)	себѣ (sebě)
与格	мьнѣ (mĭně), ми (mi)	тебѣ (tebě), ти (ti)	себѣ (sebě), си (si)
工具格	мъноѭ (mŭnojǫ)	тобоѭ (tobojǫ)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	мои (moi)	твои (tvoi)	свои (svoi)
双数	第一人称	第二人称	反身
主格	вѣ (vě)	ва (va)	—
宾格	на (na)	ва (va)	сѧ (sę)
与格	наю (naju)	ваю (vaju)	себе (sebe)
方位格	наю (naju)	ваю (vaju)	себѣ (sebě)
与格	нама (nama), на (na)	вама (vama), ва (va)	себѣ (sebě), си (si)
工具格	нама (nama)	вама (vama)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)
复数	第一人称	第二人称	反身
主格	мꙑ (my)	вꙑ (vy)	—
宾格	нꙑ (ny)	вꙑ (vy)	сѧ (sę)
属格	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	себе (sebe)
方位格	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	себѣ (sebě)
与格	намъ (namŭ), нꙑ (ny)	вамъ (vamŭ), вꙑ (vy)	себѣ (sebě), си (si)
工具格	нами (nami)	вами (vami)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)

塔吉克语

连词

达里语	و
伊朗波斯语
塔吉克语	ва (va)

ва (va)

1. 和