vasto

參見：Vasto

芬蘭語

動詞

vasto

1. vastoa 的直陈式现在时共否定形式。
2. vastoa 的第二人称单数命令式现在时形式。
3. vastoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。

異序詞

• sovat, vasot

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 vastus (“空曠的，遼闊的”)。

形容詞

vasto (陰性 vasta，陽性複數 vastos，陰性複數 vastas)

1. 廣闊的，龐大的

延伸閱讀

• “vasto”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

意大利語

詞源

源自拉丁語 vastus (“空曠的，遼闊的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈva.sto/
• 韻部：-asto
• 斷字：và‧sto

形容詞

vasto (陰性 vasta，陽性複數 vasti，陰性複數 vaste，最高級 vastissimo)

1. 廣闊的，浩瀚的

   近義詞：ampio、esteso

相關詞彙

• vastamente
• vastezza
• vastità

 

異序詞

• stavo

拉丁語

詞源

源自 vāstus +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈu̯aːs.toː/, [ˈu̯äːs̠t̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈvas.to/, [ˈväst̪o]

動詞

vāstō (现在时不定式 vāstāre，完成时主动式 vāstāvī，目的动名词 vāstātum)；第一类变位

1. 摧毀，破壞，毀壞

   近義詞：ruīnō、dēvāstō、ēvāstō、aboleō、occīdō、perdō、exscindō、dēstruō、accīdō、tollō、dīruō、populor、impellō、sepeliō、interimō、perimō、trucīdō

   反義詞：ēmendō、reficiō、reparō、corrigō、medeor

變位

vāstō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vāstō	vāstās	vāstat	vāstāmus	vāstātis	vāstant
	未完成過去時	vāstābam	vāstābās	vāstābat	vāstābāmus	vāstābātis	vāstābant
	將來時	vāstābō	vāstābis	vāstābit	vāstābimus	vāstābitis	vāstābunt
	完成時	vāstāvī	vāstāvistī	vāstāvit	vāstāvimus	vāstāvistis	vāstāvērunt, vāstāvēre
	過去完成時	vāstāveram	vāstāverās	vāstāverat	vāstāverāmus	vāstāverātis	vāstāverant
	將來完成時	vāstāverō	vāstāveris	vāstāverit	vāstāverimus	vāstāveritis	vāstāverint
被動	現在時	vāstor	vāstāris, vāstāre	vāstātur	vāstāmur	vāstāminī	vāstantur
	未完成過去時	vāstābar	vāstābāris, vāstābāre	vāstābātur	vāstābāmur	vāstābāminī	vāstābantur
	將來時	vāstābor	vāstāberis, vāstābere	vāstābitur	vāstābimur	vāstābiminī	vāstābuntur
	完成時	vāstātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	vāstātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	vāstātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vāstem	vāstēs	vāstet	vāstēmus	vāstētis	vāstent
	未完成過去時	vāstārem	vāstārēs	vāstāret	vāstārēmus	vāstārētis	vāstārent
	完成時	vāstāverim	vāstāverīs	vāstāverit	vāstāverīmus	vāstāverītis	vāstāverint
	過去完成時	vāstāvissem	vāstāvissēs	vāstāvisset	vāstāvissēmus	vāstāvissētis	vāstāvissent
被動	現在時	vāster	vāstēris, vāstēre	vāstētur	vāstēmur	vāstēminī	vāstentur
	未完成過去時	vāstārer	vāstārēris, vāstārēre	vāstārētur	vāstārēmur	vāstārēminī	vāstārentur
	完成時	vāstātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	vāstātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	vāstā	—	—	vāstāte	—
	將來時	—	vāstātō	vāstātō	—	vāstātōte	vāstantō
被動	現在時	—	vāstāre	—	—	vāstāminī	—
	將來時	—	vāstātor	vāstātor	—	—	vāstantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		vāstāre	vāstāvisse	vāstātūrum esse	vāstārī	vāstātum esse	vāstātum īrī
分詞		vāstāns	—	vāstātūrus	—	vāstātus	vāstandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		vāstandī	vāstandō	vāstandum	vāstandō	vāstātum	vāstātū

派生詞彙

• dēvāstō
• ēvāstō
• vāstātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: gastar
• 英語: waste
• 法語: gâter
• 意大利語: guastare
• 皮埃蒙特語: guasté, vasté
• 葡萄牙語: vastar, gastar
• 西西里語: vastari
• 西班牙語: gastar

形容詞

vāstō

1. vāstus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• vasto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “vasto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• vasto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to ravage with fire and sword: omnia ferro ignique, ferro atque igni or ferro flammaque vastare
    

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 vastus (“空曠的，遼闊的”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvas.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvas.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈvaʃ.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈvas.to/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈvaʃ.tu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈvaʃ.tu/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈbaʃ.tu/

• 斷字：vas‧to

形容詞

vasto (陰性 vasta，陽性複數 vastos，陰性複數 vastas，有比較級，比較級 mais vasto，最高級 o mais vasto 或 vastíssimo)

1. 廣闊的，浩瀚的

延伸閱讀

• vasto在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年

西班牙語

詞源

源自拉丁語 vastus (“空曠的，遼闊的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbasto/ [ˈbas.t̪o]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-asto
• 斷字：vas‧to
• 同音詞：basto

形容詞

vasto (陰性 vasta，陽性複數 vastos，陰性複數 vastas，最高級 vastísimo)

1. 廣闊的，浩瀚的

派生詞彙

• vasto externo
• vasto interno

 

延伸閱讀

• “vasto”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年