趁錢
漢語
[编辑]詞源1
[编辑]| 正體/繁體 (趁錢) | 趁 | 錢 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (趁钱) | 趁 | 钱 | |
| 異體 | 稱錢／称钱 | ||
發音
[编辑]形容詞
[编辑]趁錢
近義詞
[编辑]詞源2
[编辑]| 正體/繁體 (趁錢) | 趁 | 錢 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (趁钱) | 趁 | 钱 | |
發音
[编辑]動詞
[编辑]趁錢
- (棄用或閩語，吳語方言) 賺錢
- 為是他有一座酒肉店，在城東快活林內，甚是趁錢；卻被一個張團練帶來的『蔣門神』那廝倚勢豪強，公然白白地奪了。 [官話白話文，繁體]
- 出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
- Wèi shì tā yǒu yīzuò jiǔròudiàn, zài chéngdōng Kuàihuólín nèi, shèn shì chènqián; què bèi yīge Zhāng tuánliàn dàilái de ‘Jiǎng ménshén’ nà sī yǐshì háoqiáng, gōngrán báibái de duó le. [漢語拼音]
为是他有一座酒肉店，在城东快活林内，甚是趁钱；却被一个张团练带来的『蒋门神』那厮倚势豪强，公然白白地夺了。 [官話白話文，簡體]
近義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 賺錢 | |
| 北京-東北官話 | 哈爾濱 | 賺錢 |
| 新加坡 | 賺錢 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 賺錢 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 掙錢、賺錢 |
| 中原官話 | 洛陽 | 賺錢兒、掙錢兒 |
| 萬榮 | 掙錢 | |
| 西安 | 賺錢 | |
| 西寧 | 賺錢 | |
| 徐州 | 賺錢 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 賺錢 |
| 烏魯木齊 | 賺錢、掙錢 | |
| 西南官話 | 成都 | 賺錢、掙錢 |
| 武漢 | 賺錢 | |
| 貴陽 | 賺錢 | |
| 柳州 | 賺錢 | |
| 江淮官話 | 南京 | 賺錢 |
| 揚州 | 賺錢 | |
| 粵語 | 廣州 | 搵錢 |
| 香港 | 搵錢、賺錢 | |
| 東莞 | 賺錢 | |
| 新加坡（廣府） | 賺錢 | |
| 贛語 | 南昌 | 賺錢 |
| 黎川 | 賺錢 | |
| 萍鄉 | 賺錢 | |
| 客家語 | 梅縣 | 賺錢、掙錢 |
| 徽語 | 績溪 | 賺錢、賺鈔票 |
| 晉語 | 太原 | 賺錢、掙錢 |
| 忻州 | 掙錢 | |
| 閩北語 | 建甌 | 趁錢 |
| 閩東語 | 福州 | 趁錢 |
| 閩南語 | 廈門 | 趁錢 |
| 廈門（同安） | 趁鐳 | |
| 泉州 | 趁錢 | |
| 晉江 | 趁錢 | |
| 漳州 | 趁錢、趁鐳 | |
| 詔安 | 趁錢 | |
| 檳城（泉漳） | 趁鐳 | |
| 新加坡（泉漳） | 趁鐳 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 趁錢 | |
| 潮州 | 趁錢 | |
| 揭陽 | 趁錢 | |
| 新加坡（潮汕） | 趁鐳 | |
| 文昌 | 博錢 | |
| 海口 | 趁錢 | |
| 中山閩語 | 中山（三鄉） | 搵錢、賺錢 |
| 吳語 | 上海（崇明） | 賺銅鈿 |
| 蘇州 | 賺銅鈿、賺銅錢 | |
| 丹陽 | 賺銅 | |
| 寧波 | 賺銅鈿、賺鈔票 | |
| 金華 | 賺銅錢 | |
| 湘語 | 長沙 | 賺錢 |
| 婁底 | 賺錢 | |