сан
布都赫語
[编辑]詞源
[编辑]與阿瓦爾語 сон (son)、拉克語 шин (šin)、烏迪語 усен (usen)等同族。
名詞
[编辑]сан (san)
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自教會斯拉夫語 санъ (sanŭ, u-詞幹),可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳號”)、哈薩克語 санау (sanau, “計算”)、韃靼語 san (“數字”)等同源,跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似,源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算;確定”)。另一個後綴可能是保加利亞語 самчия (samčija, “(舊時) 總督”)。
名詞
[编辑]сан • (san) m
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]來源
[编辑]- сан in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Račeva M., Todorov T., editor (2002年),“сан”,Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語),第 6 卷,索非亞:保加利亞科學院,第 457 頁
異序詞
[编辑]- нас (nas)
布里亞特語
[编辑]詞源
[编辑]借自古典蒙古語 ᠰᠠᠩ (saŋ, “穀倉”),來自官話 倉/仓 (cāng, “穀倉”)。
替代寫法
[编辑]- һан (han)
發音
[编辑]名詞
[编辑]сан • (san) (???請您提供寫法!)
變格
[编辑]本名詞需要添加變格表模板。
車臣語
[编辑]代詞
[编辑]сан (san)
東干語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始漢藏語 *g-sum,與標準官話 三 (sān)同源。
發音
[编辑]數詞
[编辑]сан • (san) (I)
埃爾齊亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始莫爾多瓦語 *sān~*soa̯n~*sōn,來自Pre-Mordvinic *sōnə̑,來自原始烏拉爾語 *se̮ne~*sōne。[1][2]對照芬蘭語 suoni、維普斯語 son'、烏得穆爾特語 сӧн (sön)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сан (san)
- (解剖學) 靜脈
- (解剖學) 肌腱
- (方言,解剖學) 陰莖
- Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
- koda lomań v́ijse͔nᴣe͔, ḱeḿe sonᴣo sanozo — Wenn der Mann (‘Mensch’) bei Kräften ist, ist sein Glied stark.
- [轉寫自埃爾齊亞語] 男人有力量,陰莖便堅挺 — [德語翻譯]
- Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
變格
[编辑]同義詞
[编辑]衍生詞
[编辑]- Саназей (Sanaźej, “支配陰莖的靈魂/神靈”)
來源
[编辑]- ↑ сан (san) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus
- ↑ Template:R:mdf:Keresztes:1986
哈薩克語
[编辑]其他寫法 | |
---|---|
阿拉伯字母 | سان |
西里爾字母 | сан |
拉丁字母 | san |
名詞
[编辑]сан • (san)
變格
[编辑]單數(жекеше) | 雙數(көпше) | |
---|---|---|
主格(атау септік) | сан (san) | сандар (sandar) |
屬格(ілік септік) | санның (sannyñ) | сандардың (sandardyñ) |
與格(барыс септік) | санға (sanğa) | сандарға (sandarğa) |
賓格(табыс септік) | санды (sandy) | сандарды (sandardy) |
方位格(жатыс септік) | санда (sanda) | сандарда (sandarda) |
離格(шығыс септік) | саннан (sannan) | сандардан (sandardan) |
工具格(көмектес септік) | санмен (sanmen) | сандармен (sandarmen) |
哈卡斯語
[编辑]名詞
[编辑]сан (san)
茲梁科米語
[编辑]詞源
[编辑]未知。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сан (san)
變格
[编辑]сан 的變格(詞幹:сан-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | сан (san) | санъяс (sanjas) | |
賓格 | I* | сан (san) | санъяс (sanjas) |
II* | санӧс (sanös) | санъясӧс (sanjasös) | |
工具格 | санӧн (sanön) | санъясӧн (sanjasön) | |
伴隨格 | санкӧд (sanköd) | санъяскӧд (sanjasköd) | |
欠格 | сантӧг (santög) | санъястӧг (sanjastög) | |
連續格 | санла (sanla) | санъясла (sanjasla) | |
屬格 | санлӧн (sanlön) | санъяслӧн (sanjaslön) | |
奪格 | санлысь (sanlyś) | санъяслысь (sanjaslyś) | |
與格 | санлы (sanly) | санъяслы (sanjasly) | |
內格 | санын (sanyn) | санъясын (sanjasyn) | |
出格 | санысь (sanyś) | санъясысь (sanjasyś) | |
入格 | санӧ (sanö) | санъясӧ (sanjasö) | |
始格 | сансянь (sanśań) | санъяссянь (sanjasśań) | |
近格 | санлань (sanlań) | санъяслань (sanjaslań) | |
到格 | санӧдз (sanödź) | санъясӧдз (sanjasödź) | |
經由格 | I | санӧд (sanöd) | санъясӧд (sanjasöd) |
II | санті (santi) | санъясті (sanjasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
сан 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
同義詞
[编辑]- латшӧг (lačög)
來源
[编辑]- Anu-Reet Hauzenberg (1972年) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language],Tallinn:Estonian Academy of Sciences,第 38 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary],ISBN 5-7555-0679-5,第 573 頁
庫梅克語
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]сан (san)
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]сан (san)
變格
[编辑]1sg | 單數 | 複數 |
---|---|---|
主格 | саным (sanım) | санларым (sanlarım) |
賓格 | санымны (sanımnı) | санларымны (sanlarımnı) |
與格 | санымгъа (sanımğa) | санларыма (sanlarıma) |
方位格 | санымда (sanımda) | санларымда (sanlarımda) |
奪格 | санымдан (sanımdan) | санларымдан (sanlarımdan) |
屬格 | санымны (sanımnı) | санларымны (sanlarımnı) |
1pl | 單數 | 複數 |
主格 | саныбыз (sanıbız) | санларыбыз (sanlarıbız) |
賓格 | саныбызны (sanıbıznı) | санларыбызны (sanlarıbıznı) |
與格 | саныбызгъа (sanıbızğa) | санларыбызгъа (sanlarıbızğa) |
方位格 | саныбызда (sanıbızda) | санларыбызда (sanlarıbızda) |
奪格 | саныбыздан (sanıbızdan) | санларыбыздан (sanlarıbızdan) |
屬格 | саныбызны (sanıbıznı) | санларыбызны (sanlarıbıznı) |
2sg | 單數 | 複數 |
主格 | санынгъ (sanınğ) | санларынгъ (sanlarınğ) |
賓格 | санынгъны (sanınğnı) | санларынгъны (sanlarınğnı) |
與格 | санынгъа (sanınğa) | санларынгъа (sanlarınğa) |
方位格 | санынгъда (sanınğda) | санларынгъда (sanlarınğda) |
奪格 | санынгъдан (sanınğdan) | санларынгъдан (sanlarınğdan) |
屬格 | санынгъны (sanınğnı) | санларынгъны (sanlarınğnı) |
2pl | 單數 | 複數 |
主格 | саныгъыз (sanığız) | санларыгъыз (sanlarığız) |
賓格 | саныгъызны (sanığıznı) | санларыгъызны (sanlarığıznı) |
與格 | саныгъызгъа (sanığızğa) | санларыгъызгъа (sanlarığızğa) |
方位格 | саныгъызда (sanığızda) | санларыгъызда (sanlarığızda) |
奪格 | саныгъыздан (sanığızdan) | санларыбыздан (sanlarıbızdan) |
屬格 | саныгъызны (sanığıznı) | санларыгъызны (sanlarığıznı) |
3 | 單數 | 複數 |
主格 | саны (sanı) | санлары (sanları) |
賓格 | санын (sanın) | санларын (sanların) |
與格 | санына (sanına) | санларына (sanlarına) |
方位格 | санында (sanında) | санларында (sanlarında) |
奪格 | санындан (sanından) | санларындан (sanlarından) |
屬格 | саныны (sanını) | санларыны (sanlarını) |
延伸閱讀
[编辑]- сан in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013
吉爾吉斯語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *sā-n (“數字”),來自原始突厥語 *sā- (“計算”)。對照哈薩克語 сан (san)、紹爾語 сан等。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]單數 (жекелик) |
複數 (көптөгөн) | |
---|---|---|
主格 (атооч) | сан san |
сандар sandar |
屬格 (илик) | сандын sandın |
сандардын sandardın |
與格 (барыш) | санга sanga |
сандарга sandarga |
賓格 (табыш) | санды sandı |
сандарды sandardı |
方位格 (жатыш) | санда sanda |
сандарда sandarda |
奪格 (чыгыш) | сандан sandan |
сандардан sandardan |
所有格形式 | ||
第一人稱單數 (менин) | ||
主格 | саным sanım |
сандарым sandarım |
屬格 | санымдын sanımdın |
сандарымдын sandarımdın |
與格 | саныма sanıma |
сандарыма sandarıma |
賓格 | санымды sanımdı |
сандарымды sandarımdı |
方位格 | санымда sanımda |
сандарымда sandarımda |
奪格 | санымдан sanımdan |
сандарымдан sandarımdan |
第二人稱單數非正式 (сенин) | ||
主格 | саның sanıñ |
сандарың sandarıñ |
屬格 | саныңдын sanıñdın |
сандарыңдын sandarıñdın |
與格 | саныңа sanıña |
сандарыңа sandarıña |
賓格 | саныңды sanıñdı |
сандарыңды sandarıñdı |
方位格 | саныңда sanıñda |
сандарыңда sandarıñda |
奪格 | саныңдан sanıñdan |
сандарыңдан sandarıñdan |
第二人稱單數正式 (сиздин) | ||
主格 | саныңыз sanıñız |
сандарыңыз sandarıñız |
屬格 | саныңыздын sanıñızdın |
сандарыңыздын sandarıñızdın |
與格 | саныңызга sanıñızga |
сандарыңызга sandarıñızga |
賓格 | саныңызды sanıñızdı |
сандарыңызды sandarıñızdı |
方位格 | саныңызда sanıñızda |
сандарыңызда sandarıñızda |
奪格 | саныңыздан sanıñızdan |
сандарыңыздан sandarıñızdan |
衍生詞
[编辑]- санарип (sanarip)
參見
[编辑]- саноо (sanoo)
莫克沙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始莫爾多瓦語 *sān,來自原始烏拉爾語 *sëne。[1]對照芬蘭語 suoni。
名詞
[编辑]сан (san)
來源
[编辑]- ↑ сан (san) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus
蒙古語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]通常被認為是從漢語 倉/仓 (cāng, “穀倉”)借來的。
名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]- номын сан (nomyn san)
- үгсийн сан (ügsiin san)
- эмийн сан (emiin san)
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]參見
[编辑]北阿爾泰語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *sā-n (“數字”),來自原始突厥語 *sā- (“計算”)。
名詞
[编辑]сан (san)
來源
[编辑]* Кумандинско-Русский Словарь
俄語
[编辑]詞源
[编辑]來自教會斯拉夫語 санъ (sanŭ, u-詞幹),可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳戶”)、哈薩克語 санау (sanau, “計算”)、韃靼語 san (“number”)等同源,跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似,源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算;確定”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сан (san) m 無生 (屬格 са́на,主格複數 саны́,屬格複數 сано́в)
變格
[编辑]相關詞
[编辑]塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ,來自原始波羅的-斯拉夫語 *súpnas,來自原始印歐語 *supnós。
發音
[编辑]名詞
[编辑]са̏н m (拉丁字母拼寫 sȁn)
- 睡覺
- 夢
- Шта си видела у том сну? ― 你在夢中看見了什麼?
- 1993, Бајага и Инструктори (作曲作詞), “Ово је Балкан”, 出自 Бајага и Инструктори 作詞, Музика на струју[1], 演出者 Бајага и Инструктори, Продукција Стиг:
- Ово је овде Балкан,
Земља из сна,
Између моћних сила
Добра и зла.- 這裡是巴爾幹,
一片來自夢想的土地,
在善惡兩種
強大的力量之間。
- 這裡是巴爾幹,
變格
[编辑]单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | са̏н | сно̏ви / сни̏ |
属格 | сна̏ | сно̑ва̄ |
与格 | сну | сновима /снима |
宾格 | сан | снове / сне |
呼格 | сне | снови / сни |
位格 | сну | сновима / снима |
工具格 | сном | сновима / снима |
衍生詞
[编辑]來源
[编辑]- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сан”的內容
紹爾語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *sā-n (“數字”),來自原始突厥語 *sā- (“計算”)。
名詞
[编辑]сан (san)
南阿爾泰語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *sān。與哈薩克語 сан (san)、吉爾吉斯語 сан (san)、克里米亞韃靼語 san、庫梅克語 сан (san, “跛腳”)、韃靼語 сан (san, “跛腳”)等同源。
名詞
[编辑]сан (san)
- 布都赫語詞元
- 布都赫語名詞
- 源自教會斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自教會斯拉夫語的保加利亞語詞
- 派生自烏古爾語支的保加利亞語詞
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語陽性名詞
- 保加利亞語書面用語
- 有棄用詞義的保加利亞語詞
- 源自古典蒙古語的布里亞特語借詞
- 派生自古典蒙古語的布里亞特語詞
- 派生自官話的布里亞特語詞
- 有國際音標的布里亞特語詞
- Rhymes:保加利亞語/an
- Rhymes:保加利亞語/an/1音節
- 布里亞特語詞元
- 布里亞特語名詞
- 車臣語非詞元形式
- 車臣語代詞變格形
- 源自原始漢藏語的東干語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的東干語詞
- 有國際音標的東干語詞
- 東干語詞元
- 東干語數詞
- 源自原始莫爾多瓦語的埃爾齊亞語繼承詞
- 派生自原始莫爾多瓦語的埃爾齊亞語詞
- 源自原始烏拉爾語的埃爾齊亞語繼承詞
- 派生自原始烏拉爾語的埃爾齊亞語詞
- 有國際音標的埃爾齊亞語詞
- 埃爾齊亞語詞元
- 埃爾齊亞語名詞
- 埃爾齊亞語 解剖學
- 埃爾齊亞語方言用語
- 有使用例的埃爾齊亞語詞
- 哈薩克語詞元
- 哈薩克語名詞
- 哈卡斯語詞元
- 哈卡斯語名詞
- 詞源不明的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 茲梁科米語 鼬科動物
- 庫梅克語詞元
- 庫梅克語名詞
- 源自原始突厥語的吉爾吉斯語繼承詞
- 派生自原始突厥語的吉爾吉斯語詞
- 有國際音標的吉爾吉斯語詞
- 吉爾吉斯語詞元
- 吉爾吉斯語名詞
- 源自原始烏拉爾語的莫克沙語繼承詞
- 派生自原始烏拉爾語的莫克沙語詞
- 莫克沙語詞元
- 莫克沙語名詞
- 莫克沙語 解剖學
- 有國際音標的蒙古語詞
- 派生自漢語的蒙古語詞
- 源自中古蒙古語的蒙古語繼承詞
- 派生自中古蒙古語的蒙古語詞
- 蒙古語詞元
- 蒙古語名詞
- 蒙古語1音節詞
- 蒙古語 政府
- 蒙古語 金融
- 蒙古語 建築
- 蒙古語 商業
- 源自藏語的蒙古語借詞
- 派生自藏語的蒙古語詞
- 蒙古語 佛教
- 源自原始突厥語的北阿爾泰語繼承詞
- 派生自原始突厥語的北阿爾泰語詞
- 北阿爾泰語詞元
- 北阿爾泰語名詞
- 派生自教會斯拉夫語的俄語詞
- 派生自烏古爾語支的俄語詞
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- Rhymes:俄語/an
- Rhymes:俄語/an/1音節
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 俄語硬音詞幹陽性名詞
- 俄語硬音詞幹陽性重音型c名詞
- 俄語重音型c名詞
- 派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 來自原始印歐語詞根*swep-的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞
- 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始突厥語的紹爾語繼承詞
- 派生自原始突厥語的紹爾語詞
- 紹爾語詞元
- 紹爾語名詞
- 源自原始突厥語的南阿爾泰語繼承詞
- 派生自原始突厥語的南阿爾泰語詞
- 南阿爾泰語詞元
- 南阿爾泰語名詞