1984年歐洲歌唱大賽
| 1984年歐洲歌唱大賽 | |
|---|---|
| |
| 決賽 | 1984年5月5日 |
| 主持人 | 黛絲瑞·諾斯布許 [1] |
| 指揮 | 皮埃爾·曹 |
| 指導 | 雷內·孔茨 |
| 轉播台 |  RTL盧森堡電視台
|
| 賽場 | 盧森堡盧森堡市 盧森堡大劇院 |
| 獲勝歌曲 |  瑞典《滴嘰-嚕 滴嘰-哩》 "Diggi-Loo Diggi-Ley" |
| 投票方式 | |
| 每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌[2] | |
| 參賽國數 | 19[3] |
| 初次登臺國家 | 無 |
| 重返比賽國家 |  愛爾蘭
|
| 撤回參賽國家 |  希腊 以色列
|
| 未獲分 | 無 |
| 開幕式 | 在介紹影片中，指揮皮埃爾·曹與盧森堡電台管弦樂團以樂器演奏出過去所有盧森堡在大賽中獲冠的歌曲。 |
| 幕間式 | 布拉格國家劇院演出「照明畫」（Illuminated Drawings）[4] |
| 歐洲歌唱大賽 | |
◄1983 .svg){kind=small} 1985►
| |
1984年歐洲歌唱大賽（法語：Concours Eurovision de la Chanson 1984）[5]為歐洲歌唱大賽之第29屆比賽，於1984年5月5日在盧森堡公國的盧森堡市舉行[5][4]，主持人為黛絲瑞·諾斯布許[1][4]。諾斯布許當年才19歲[1]，以較為輕快的態度來主持這場比賽，並同時說著法、英、德、盧森堡語相同的語句，展現了他對這四國語言的流利[6]，這和以往主持方式是不太一樣的。
本次大賽由瑞典流行音樂團體「Herreys」，以歌曲《Diggi-Loo Diggi-Ley》（中文音：滴嘰-嚕 滴嘰-哩）奪下冠軍，而他們在獲勝後，《Diggi-Loo Diggi-Ley》歌詞中的「金鞋」也成了流行文化。這是瑞典第二次的獲勝，卻是第一次以瑞典語演唱贏來的，前次瑞典冠軍ABBA是以英語演唱而奪得1974年大賽冠軍。[7]
主辦場地
[编辑]盧森堡市是具有城市地位的公社，是盧森堡大公國的首都。它位於盧森堡南部的阿爾澤特河和佩特呂斯河的交匯處。該城市包含歷史悠久的盧森堡城堡，該城堡由法蘭克人在中世紀前期建立，並在此附近建立了定居點。
盧森堡大劇院於1964年成立，當時盧森堡市政劇院（Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg）成為了1984年比賽的舉辦地。它是該市戲劇，歌劇和芭蕾舞的主要場所。[8][9] 它還主辦了1973年的歐洲歌唱大賽。
指揮家
[编辑]
瑞典 - 庫特·埃里克·霍姆奎斯特
盧森堡 - 帕斯卡·斯蒂維（PascalStivé）
法國 - 弗朗索瓦·勞伯
西班牙 - 埃迪·格林（Eddy Guerin）
挪威 - 西古爾·揚森
英国 - 約翰·科爾曼
賽普勒斯 - 皮埃爾·曹
比利时 - 喬·卡利爾
愛爾蘭 - 諾埃爾·克勒翰
丹麦 - 亨利克·克羅格斯格
荷蘭 - 羅傑·范·奧特盧
南斯拉夫 - 馬托·多森
奥地利 - 理查德·奧地利
德国 - 皮埃爾·曹
土耳其 - 塞爾丘克·巴薩爾（Selçuk Basar）
芬兰 - 奧西·倫內
瑞士 - 馬里奧·羅比亞尼（Mario Robbiani）
義大利 - 古斯托·皮奧
葡萄牙 - 佩德羅·奧索留
重返賽場的歌手
[编辑]| 歌手 | 國家 | 參賽年份 |
|---|---|---|
| 伊索爾德·巴魯齊亞 |  南斯拉夫
|
1982年[2] (阿斯卡樂團的成員之一)，1983年 (丹尼爾·波波維後盾歌手) |
| 瑪莉·鲁斯 |  德国
|
1972年[10] |
| 基特·羅爾夫 |  英国
|
1983年 (後盾歌手) |
| 加里·路克斯 |  奥地利
|
1983年 (西區樂團的成員之一) |
參賽國
[编辑]
以色列由於與該國的以色列陣亡將士紀念日衝突而未參賽。[11] 冰島打算參加，但由於缺乏資金支持而退出。1984年也因觀眾可聽到的噓聲而聞名，尤其是在英國演出結束時。據說起哄是由於1983年11月英國足球流氓被淘汰出歐洲足球錦標賽后在盧森堡暴動。
結算
[编辑]比賽於1984年5月5日舉行，由瑞典奪冠，贏得下一屆主辦權。
| 順位 | 國家 | 語言 | 歌手 | 歌曲 | 中文翻譯 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 瑞典 |
瑞典語 | 哈雷斯兄弟 | "Diggi-Loo Diggi-Ley" | 滴嘰-嚕 滴嘰-哩 | 1 | 145 |
| 02 | 盧森堡 |
法語 | 蘇菲·卡爾 | "100% d'amour" | 100%的愛 | 10 | 39 |
| 03 |  法國 |
法語 | 安尼克·瑟馬索 | "Autant d'amoureux que d'étoiles" | 多如星星般的追求者 | 8 | 61 |
| 04 |  西班牙 |
西班牙語 | 讚嘆樂團 | "Lady, Lady" | 女士，女士 | 3 | 106 |
| 05 |  挪威 |
挪威語 | 豪華洋娃娃 | "Lenge leve livet" | 長命的日子 | 17 | 29 |
| 06 | 英国 |
英語 | 美女與虔誠 | "Love Games" | 愛的遊戲 | 7 | 63 |
| 07 |  賽普勒斯 |
希臘語 | 安迪·保羅 | "Anna Maria Lena" (Άννα Μαρία Λένα) | 安娜·瑪莉亞·萊娜 | 15 | 31 |
| 08 |  比利时 |
法語 | 雅克·席格斯 | "Avanti la vie" | 在生命中前進 | 5 | 70 |
| 09 | 愛爾蘭 |
英語 | 琳達·馬丁 | "Terminal 3" | 第三航廈 | 2 | 137 |
| 10 |  丹麦 |
丹麥語 | 熱眼樂團 | "Det' lige det" | 正是如此 | 4 | 101 |
| 11 |  荷蘭 |
荷蘭語 | 瑪麗亞・克華克曼 | "Ik hou van jou" | 我愛你 | 13 | 34 |
| 12 | 南斯拉夫 |
克羅埃西亞語 | 弗拉多與伊索爾達 | "Ciao, amore" | 別了，我的愛 | 18 | 26 |
| 13 | 奥地利 |
德語 | 安妮塔 | "Einfach weg" | 轉身離去 | 19 | 5 |
| 14 | 德国 |
德語 | 瑪莉·鲁斯 | "Aufrecht geh'n" | 昂首闊步 | 13 | 34 |
| 15 |  土耳其 |
土耳其語 | 五年前，十年後 | "Halay" | 黑雷舞 | 12 | 37 |
| 16 |  芬兰 |
芬蘭語 | 基尔卡 | "Hengaillaan" | 我們去晃晃吧 | 9 | 46 |
| 17 |  瑞士 |
德語 | 雨天二人組 (Rainy Day) | "Welche Farbe hat der Sonnenschein?" | 陽光是什麼顏色? | 16 | 30 |
| 18 |  義大利 |
義大利語 | 愛麗絲和弗朗科·巴蒂亞托 | "I treni di Tozeur" | 土澤的火車 | 5 | 70 |
| 19 |  葡萄牙 |
葡萄牙語 | 瑪莉亞·吉諾 | "Silêncio e tanta gente" | 沉默與好多人 | 11 | 38 |
投票
[编辑]在比賽開始前，所有人都意想不到瑞典會獲勝，甚至沒人預料到他會得到高分。賭博公司立博（Ladbrokes）當年在賽前最低賠率的歌曲是愛爾蘭、義大利、英國，而瑞典則被認為是帶著高賠率的「黑馬」。
投票規則是這樣的：每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌。[2]
在倒數第二個陪審團投票後，瑞典和愛爾蘭只有6分的差距（瑞典141；愛爾蘭135），然而，最後一個評審團－葡萄牙－只給了愛爾蘭2分，擊碎了愛爾蘭的冠軍夢。[12]而這同樣也發生在丹麥身上，原本丹麥穩居第三，甚至在投票過程中還時有領先，但葡萄牙評審團將最高分「12分」給了西班牙，使其從94分躍升到106分，而丹麥卻只從那邊得到1分，總分101分，馬上就被西班牙擠了下去[12]，但無論如何，這也是丹麥近20年來最好的成績了。
得分
[编辑]| 瑞典 | 145 | 6 | 6 | 4 | 10 | 7 | 12 | 7 | 12 | 12 | 10 | 4 | 12 | 12 | 3 | 8 | 10 | 6 | 4 | |
| 盧森堡 | 39 | 7 | 7 | 5 | 5 | 8 | 4 | 3 | ||||||||||||
| 法國 | 61 | 2 | 2 | 6 | 3 | 10 | 12 | 8 | 4 | 7 | 7 | |||||||||
| 西班牙 | 106 | 10 | 8 | 10 | 6 | 4 | 6 | 3 | 7 | 7 | 2 | 2 | 6 | 12 | 3 | 8 | 12 | |||
| 挪威 | 29 | 8 | 7 | 1 | 3 | 2 | 6 | 2 | ||||||||||||
| 英國 | 63 | 3 | 1 | 3 | 8 | 2 | 2 | 8 | 1 | 4 | 1 | 2 | 7 | 1 | 4 | 10 | 6 | |||
| 賽普勒斯 | 31 | 4 | 1 | 4 | 10 | 12 | ||||||||||||||
| 比利時 | 70 | 12 | 12 | 2 | 3 | 8 | 3 | 4 | 5 | 10 | 1 | 10 | ||||||||
| 愛爾蘭 | 137 | 12 | 5 | 3 | 10 | 4 | 8 | 10 | 12 | 3 | 7 | 10 | 10 | 10 | 7 | 12 | 12 | 2 | ||
| 丹麥 | 101 | 5 | 3 | 8 | 6 | 12 | 12 | 5 | 8 | 10 | 3 | 6 | 4 | 5 | 2 | 5 | 1 | 5 | 1 | |
| 荷蘭 | 34 | 2 | 7 | 8 | 1 | 6 | 5 | 5 | ||||||||||||
| 南斯拉夫 | 26 | 2 | 3 | 8 | 3 | 8 | 2 | |||||||||||||
| 奧地利 | 5 | 1 | 4 | |||||||||||||||||
| 德國 | 34 | 4 | 7 | 2 | 6 | 2 | 5 | 1 | 2 | 5 | ||||||||||
| 土耳其 | 37 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 10 | 3 | 6 | |||||||||||
| 芬蘭 | 46 | 7 | 5 | 1 | 5 | 4 | 6 | 3 | 5 | 1 | 6 | 3 | ||||||||
| 瑞士 | 30 | 1 | 10 | 1 | 5 | 8 | 1 | 4 | ||||||||||||
| 義大利 | 70 | 10 | 12 | 1 | 7 | 6 | 7 | 12 | 7 | 8 | ||||||||||
| 葡萄牙 | 38 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 8 | |||||||||||||
最高分數
[编辑]以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表
| 順序 | 參賽國 | 投票國 |
|---|---|---|
| 5 | 瑞典 |
奥地利, 賽普勒斯, 丹麦, 德国, 愛爾蘭
|
| 4 | 愛爾蘭 |
比利时, 義大利, 瑞典, 瑞士
|
| 2 | 比利时 |
法國, 盧森堡
|
| 丹麦 |
挪威, 英国
| |
| 義大利 |
西班牙, 芬兰
| |
| 西班牙 |
葡萄牙, 土耳其
| |
| 1 | 賽普勒斯 |
南斯拉夫
|
| 法國 |
荷蘭
|
來源
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Désirée Nosbusch. IMdb. [2010-07-03]. （原始内容存档于2012-04-05） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Eurovision Song Contest 1982. songs4europe. [2010-07-03]. （原始内容存档于2015-05-11） （英语）.
- ^ Eurovision 1984 introduction. kolumbus.fi. [2010-07-03]. （原始内容存档于2016-03-17） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Eurovision Song Contest 1984. 歐洲廣播聯盟. [2010-07-03]. （原始内容存档于2011-02-17） （英语）.
- ^ 5.0 5.1 Eurovision Song Contest 1984. Yourovision. [2010-07-03]. （原始内容存档于2020-10-21） （英语）.
- ^ Eurovision 1984 introduction. YouTube. [2010-07-03]. （原始内容存档于2016-10-20） （英语）.
- ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official Celebration. Carlton Books, 2015. ISBN 978-1-78097-638-9. Pages 32-33
- ^ "The "Grand Théâtre" of Luxembourg City offers high quality cultural events" 互联网档案馆的存檔，存档日期2011-07-22., Luxembourg National Tourist Office, London. Retrieved 27 December 2010.
- ^ "Grand Théâtre de Luxembourg" 互联网档案馆的存檔，存档日期2011-07-22., Théâtre Info Luxembourg. （法語） Retrieved 27 December 2010.
- ^ Eurovision Song Contest 1972. kolumbus.fi. [2010-07-03]. （原始内容存档于2016-03-17） （英语）.
- ^ Morgunblaðið, 20.03.1983. Timarit.is. [2013-04-29]. （原始内容存档于2018-10-06）.
- ^ 12.0 12.1 （英文）（德文）（法文）（意大利文）Eurovision 1984 - Voting 4/4: "We have our winner!". YouTube. [2010-07-03]. （原始内容存档于2020-04-11）.
- ^ Results of the Final of Luxembourg 1984. European Broadcasting Union. [15 April 2021]. （原始内容存档于2021-04-15）.
外部連結
[编辑]
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||