翻譯：觀念座標
在日本政府解密相關檔案後，終於證實在第二次世界大戰時，支持大日本帝國的印度國大黨領袖蘇巴斯・錢德拉・鮑斯（Subhas Chandra Bose）最後命運，他確實於1945年8月在台北因飛機失事而死亡。
對印度獨立人士來說，鮑斯具有英雄般的地位，他48歲英年早逝，被許多印度人－特別是他家鄉孟加拉的許多人－認為是無稽之談，因此各種陰謀論一直盛行。
許多人相信：飛機失事是假的，鮑斯先生後來逃到蘇聯，並在日本戰敗後，在那裡繼續反對英國佔領印度的獨立大業。
拒絕相信他死亡的人，主要憑據是當時他的死亡缺乏官方報告，無法斬釘截鐵地說鮑斯先生確實過世。他們還說，從失事現場取回的遺體，燒傷得太過嚴重，無法辨認。
印度政府為此進行了三次的正式調查，甚至一度在日本的報紙刊登廣告，呼籲了解當時事件經過的人士主動與他們連絡。
印度政府最近一次的調查是在2006年，報告的結論表示，飛機失事後火化的遺體，無法證實就是鮑斯先生，因為台灣方面無法提出正式紀錄來證實他的死亡。
鮑斯先生的生死爭議，也意謂著裝著他骨灰的骨灰罈無人認領，過去71年來一直被存放在東京的蓮光寺。
根據日本《讀賣新聞》的報導，鮑斯先生的遺族顯然希望日本政府近日解密的檔案，能讓鮑斯先生的骨灰回到印度落葉歸根。
日本政府最近把鮑斯先生死亡的報告解密，並且把一份拷貝送給他的遺族。
該份報告根據失事現場目擊證人的證詞，以及當時負責治療鮑斯先生的醫生說法，表示當時離開台北、前往大連的九七式重轟炸機（Mitsubishi Ki-21）因為引擎故障，在起飛不久後即墜落地面，斷裂成兩節，起火燃燒。機組人員當場死亡，雖然鮑斯先生僥倖逃生，但是他的傷勢嚴重，在數小時後傷重不治。
鮑斯先生的女兒，今年73歲的安妮塔・鮑斯・法芙（Anita Bose Pfaff）告訴《讀賣新聞》，她希望日本政府解密的新檔案，可以解決多年的爭議，使她父親的遺骨可以返回印度。
文章來源：Japanese documents confirm 1945 death of Indian nationalist leader Subhash Chandra Bose（The Telegraph）
本文經觀念座標授權刊登，原文發表於此
責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜
