Kriterien und Antrag

Die Verwendung des markenrechtlich geschützten TeleTrusT-Vertrauenszeichens "IT Security made in Germany" wird interessierten Verbandsmitgliedern durch TeleTrusT auf Antrag und Konformitätserklärung zu den nachstehenden Kriterien zeitlich befristet gestattet.

Bitte senden Sie den Antrag an info(at)teletrust.de.

Kriterien:

1. Der Unternehmenshauptsitz muss in Deutschland sein.

EN: The company is headquartered in Germany.
FR: Le siège de l'entreprise se trouve en Allemagne.
ES: Su sede central se encuentra en Alemania.
IT: La sede centrale dell’azienda deve essere in Germania.
PT/BR: A empresa está sediada na Alemanha.

2. Das Unternehmen muss vertrauenswürdige IT-Sicherheitslösungen anbieten.

EN: The company offers trustworthy IT security solutions.
FR: L'entreprise offre des solutions fiables de sécurité informatique.
ES: La compañía ofrece soluciones de seguridad informática dignas de confianza.
IT: L’azienda deve offrire soluzioni di sicurezza IT degne di fiducia.
PT/BR: A empresa oferece soluções confiáveis de segurança em TI.

3. Die angebotenen Produkte dürfen keine versteckten Zugänge enthalten (keine "Backdoors").

EN: No solutions that contain non-declared backdoors are offered.
FR: Aucune des solutions offertes ne présente de portes dérobées non déclarées.
ES: No se ofrecen soluciones que contienen secretos no declarados.
IT: I prodotti offerti non devono contenere accessi nascosti (no "Backdoors").
PT/BR: Não são oferecidas soluções contendo “backdoors” não declaradas.

4. Die IT-Sicherheitsforschung und -entwicklung des Unternehmens muss in Deutschland stattfinden.     

EN: The company's IT security research and development are conducted in Germany.
FR: Les activités de recherche et développement sur la sécurité informatique sont faites en Allemagne.
ES: La investigación y desarrollo de la seguridad de la compañía se realiza en Alemania.
IT: La ricerca e lo sviluppo sulla sicurezza IT della società devono aver luogo in Germania.
PT/BR: As pesquisas e desenvolvimentos de segurança em TI da empresa são realizados na Alemanha.

5. Das Unternehmen muss sich verpflichten, den Anforderungen des deutschen Datenschutzrechtes zu genügen. 

EN: The company is compliant with German data protection law.
FR: L'entreprise respecte les lois allemandes en matière de protection des données.
ES: La compañía cumple la ley alemana de protección de datos.
IT: La società deve impegnarsi a soddisfare i requisiti della legge tedesca sulla protezione dei dati.
PT/BR: A empresa está em conformidade com a lei alemã de proteção de dados.

Bei nachträglicher Nichterfüllung eines oder mehrerer Kriterien kann die Zeichennutzung durch TeleTrusT untersagt werden.

TeleTrusT / ITSMIG

EN

TeleTrusT facilitates information exchange between vendors, users and authorities. TeleTrusT comments on technical, political and legal issues related to IT security, and is an organizer of security related events and conferences. With a broad range of members and partner organizations, TeleTrusT embodies the largest competence network for IT security in Germany and Europe.

"ITSMIG" ("IT Security made in Germany") was established originally 2005 by the German Federal Ministries of the Interior and of Economics and Technology as well as by representatives of the German IT security industry. As a result of mutual consultations ITSMIG was in 2011 migrated to TeleTrusT.

The TeleTrusT Working Group "ITSMIG" aims to present IT security products, solutions and services "made in Germany" at national and international level working with industry partners, politics, authorities, organizations and science. They do this by emphasizing particular trustworthiness and have laid down criteria that are the basis for granting their quality seal.

FR

TeleTrust est une association dédiée aux spécialistes de la sécurité informatique qui véhicule l'échange d'informations entre les fabricants, les utilisateurs et les autorités. TeleTrust participe activement au débat sur les questions techniques, politiques et légales relatives à la sécurité informatique, organisatrice par ailleurs d'événements et de conférences sur les thèmes de la sécurité. Grâce au nombreux membres et entreprises partenaires, TeleTrust représente le réseau de compétence le plus étendu dans le cadre de la sécurité informatique non seulement en Allemagne mais aussi dans toute l'Europe.

ITSMIG ("IT Security made in Germany") est née au départ en 2005 à l'initiative des Ministères Fédéraux Allemands de l'Intérieur, de l'Économie et des Technologies ainsi que des principaux membres du secteur de la sécurité informatique en Allemagne. Depuis 2011, suite à des débats internes, les activités d'ITSMIG se poursuivent sous la direction de TeleTrusT.

Le groupe de travail ITSMIG de TeleTrust s'occupe de présenter des produits, solutions et services pour la sécurité informatique « made in Germany » au niveau si bien national qu'international en coopération avec des partenaires du secteur, personnages politiques, autorités, entreprises et organisations scientifiques. Ils poursuivent cet objectif en soulignant l'importance de la fiabilité sur la base des critères fondamentaux qu'ils ont définis pour attribuer leur propre label de qualité.

ES

TeleTrusT es una asociación de expertos en seguridad en el campo de las TI que facilita intercambio de información entre vendedores, usuarios y autoridades. TeleTrusT comenta cuestiones técnicas, políticas y legales relacionadas con la seguridad informática, y organiza eventos y conferencias relacionadas con la seguridad. Con un gran número de miembros y organizaciones asociadas, TeleTrusT representa la principal red de seguridad informática en Alemania y Europa.

"ITSMIG" ("Seguridad Informática fabricada en Alemania") fue establecido originalmente en 2005 por los Ministerios Federales alemanes del Interior y de Economía y Tecnología, así como por los representantes de la industria de seguridad informática alemana. Como resultado de mutuas consultas, ITSMIG se convirtió en TeleTrusT en 2011.

El Grupo de Trabajo de TeleTrusT "ITSMIG" tiene como objetivo presentar productos, soluciones y servicios relacionados con la seguridad informática "made in Germany" a nivel nacional e internacional, colaborando con socios industriales, políticos, autoridades, organizaciones y científicos. Lo consigue haciendo especial hincapié en la confianza y estableciendo los criterios que representan la base para obtener el sello de calidad.

IT

TeleTrusT è un'associazione dedicata agli esperti della sicurezza IT che veicola lo scambio di informazioni tra produttori, utenti e autorità. TeleTrusT partecipa attivamente al dibattito sulle questioni tecniche, politiche e legali relative alla sicurezza IT, organizzatrice peraltro di eventi e conferenze sui temi della sicurezza. Grazie all'ampio ventaglio di membri e aziende partner, TeleTrusT rappresenta la più estesa rete di competenza nell'ambito della sicurezza IT non solo in Germania, ma nell'intera Europa.

ITSMIG ("IT Security made in Germany") nacque originariamente nel 2005 su iniziativa dei Ministeri Federali Tedeschi degli Interni, dell'Economia e delle Tecnologie nonché dei principali membri del settore della sicurezza IT in Germania. In seguito a consultazioni interne, ITSMIG venne poi migrata all'attuale TeleTrusT nel 2011.

Il gruppo di lavoro ITSMIG di TeleTrusT mira a presentare prodotti, soluzioni e servizi per la sicurezza IT "made in Germany" a livello nazionale e internazionale, cooperando con partner di settore, figure politiche, autorità, aziende e organizzazioni scientifiche. Perseguono questo obiettivo enfatizzando in particolare l'affidabilità, sulla scorta dei criteri che hanno stabilito come basi per assegnare il proprio marchio di qualità.

PT/BR

A TeleTrusT é uma associação de especialistas de segurança em TI e facilita a troca de informações entre fornecedores, usuários e autoridades. A TeleTrusT analisa as questões técnicas, políticas e jurídicas relacionadas com a segurança em TI e também organiza eventos e conferências associadas ao tema. Com uma grande variedade de membros e organizações parceiras, a TeleTrusT incorpora a maior rede de competência de segurança em TI na Alemanha e Europa.

A ITSMIG (“IT Security made in Germany”) foi estabelecida originalmente em 2005 pelos ministérios alemães do Interior e da Economia e Tecnologia, bem como por representantes da indústria alemã de segurança em TI. Como resultado de consultas mútuas, a ITSMIG migrou para a TeleTrusT em 2011.

O Grupo de Trabalho da ITSMIG tem como objetivo apresentar produtos, soluções e serviços de segurança em TI “produzida na Alemanha”, tanto a nível nacional quanto internacional, trabalhando com parceiros da indústria, políticos, autoridades, organizações e cientistas. Isso é feito com especial ênfase na idoneidade e estabelecendo critérios que são a base para a concessão de seu selo de qualidade.