piperitapitta's Reviews > Passioni

Piccoli crimini coniugali.

Lei
Lui
Il figlio diciassettenne di Lei e di Lui
L'amica diciannovenne di Lei e di Lui
L'amica dell'amica di Lei e di Lui
L'amico di vecchia data di Lei e di Lui.

Sei personaggi, mai tutti in scena contemporaneamente (se non nel finale), e solo dialoghi (perlopiù serratissimi) botta e risposta e dal sapore teatrale, permettono alla storia, essenzialmente basata su equivoci e bugie, baci, languide carezze e qualche lacrima furtiva, di svelarsi di battuta in battuta (anche grazie a piccoli colpi di scena e divertenti rivelazioni dalla perfetta geometria narrativa) agli occhi del sempre più incuriosito e divertito lettore.
Solo due righe, poco più o poco meno, per introdurre il cambio di scena.
La verità è che tutta la storia, alla quale si assiste, da spettatori, quasi senza prendere mai fiato, divertiti e attenti, è il pretesto per assistere al duello, ora a colpi di fioretto, ora di sciabola, fra Arthur e Diane, Lui e Lei, e alla rappresentazione, a tratti grottesca (ma mai in maniera repellente) di quello che è il loro matrimonio, e degli escamotage, anche sorprendenti, che usano per fronteggiarsi, ravvivarlo, mantenerlo e, talvolta, rianimarlo.

Piacevole scoperta, questo Henry Green, di cui ignorantemente ignoravo tutto, scrittore inglese dei primi anni Cinquanta del Novecento che scopro essere più amato dagli scrittori che dai lettori (e questo, solo in parte, mi conforta riguardo alla mia ignoranza), di cui ringrazio @orsodimondo e il suo commento.
Lo humor e il sarcasmo che contraddistinguono questo testo sono sì fortemente british, e in questo senso penso possa considerarsi il progenitore e forse l'apripista per autori teatrali e non che tanto apprezzo, da Alan Bennett a Michael Frayn passando per Alan Ayckbourn, ma il testo stesso, i sotterfugi e le relazioni, ne fanno materia sempre attuale e universale.
Da leggere, sghignazzando sotto ai baffi, e poi correre anche a (ri)leggere Piccoli crimini coniugali, che ci mostra la (quasi) stessa materia trattata con quel tocco francese e di empatia in più capace di coinvolgere noi mediterranei persino nella sua evoluzione noir.

[Il rispetto] - L'unico modo per conquistarselo è vivere abbastanza a lungo con qualcun altro.

Due interessanti approfondimenti: uno sul The New Yorker e l'altro su Independent