not

Partícula negativa, uma palavra que expressa negação, negação, recusa ou proibição, do meio do século XIII, variante sem acento de noht, naht "de forma alguma" (veja naught). Como uma interjeição para negar o que foi dito antes ou revelá-lo como sarcasmo, é atestado em 1900, popularizado em 1989 pelos esquetes de "Wayne's World" no programa de TV "Saturday Night Live".

Not, spoken with emphasis, often stands for the negation of a whole sentence referred to: as, I hope not (that is, I hope that the state of things you describe does not exist). [Century Dictionary, 1895]

Not, falado com ênfase, muitas vezes representa a negação de uma frase inteira referida a: como, Eu espero not (ou seja, eu espero que o estado de coisas que você descreve não exista). [Century Dictionary, 1895]

Usar not know X from Y (one's ass from one's elbow, shit from Shinola, etc.) era uma construção atestada desde cerca de 1930 em uso moderno; mas compare com o inglês médio not know an A from a windmill (por volta de 1400). A construção de dupla negação not un- foi ridicularizada por Orwell, mas é persistente e antiga no inglês, popular com Milton e os poetas anglo-saxões.