gemstone

"uma pedra preciosa" (especialmente quando cortada ou polida), c. 1300, provavelmente do francês antigo gemme (século 12), do latim gemma "pedra preciosa, joia", originalmente "botão", do proto-itálico *gebma- "botão, broto", do PIE *geb-m- "broto, botão" (fonte também do lituano žembėti "germinar, brotar", do antigo eslavo da igreja prozebnoti "germinar").

As duas etimologias tradicionais concorrentes o relacionam ou com a raiz *gembh- "dente, unha" [Watkins], ou com *gem- "'pressionar". De Vaan considera a segunda "semanticamente pouco convincente" e tende para a primeira, apesar da difícil conexão de sentido.

Em relação a pessoas, "um exemplo raro ou excelente (de algo)" desde o final do século 13. As formas alternativas iemme, gimme persistiram até o século 14 e podem representar uma sobrevivência do inglês antigo gimm "pedra preciosa, gema, joia", também "olho", que foi emprestado diretamente do latim gemma.

Antigo Inglês stan, usado para rochas comuns, gemas preciosas, concreções no corpo, pedras memoriais, do Proto-Germânico *stainaz (fonte também do Old Norse steinn, Danish steen, Old Saxon sten, Old Frisian sten, Dutch steen, Old High German stein, German Stein, Gothic stains), do PIE *stoi-no-, forma sufixada da raiz *stai- "pedra," também "engrossar, endurecer" (fonte também do Sanskrit styayate "coalha, torna-se duro;" Avestan stay- "monte;" Greek stear "gordura, sebo," stia, stion "seixo;" Old Church Slavonic stena, Russian stiena "parede").

Sentido de "testículo" é do final do Antigo Inglês. A medida britânica de peso (geralmente igual a 14 libras) é do final do século 14, originalmente uma pedra específica. Stone-fruit, uma com uma cova, é de 1520. Stone's throw para "uma curta distância" é atestado desde a década de 1580. Stone Age é de 1864. To kill two birds with one stone é registrado pela primeira vez na década de 1650. To leave no stone unturned é de 1540.