広告
good の意味
good の語源
good
古英語 gōd(長い"o"を持つ)「優れた、素晴らしい;価値がある;望ましい、好ましい、有益;完全な、全体的な、完結した」;抽象的なもの、行動などについては「有益、効果的;正しい、敬虔な」;人々や魂については、「正しい、敬虔な、徳のある」;おそらく元々は「正しいまたは望ましい品質を持っている」という意味から、原ゲルマン語 *gōda-「適合する、ふさわしい」(古フリジア語 god、古サクソン語 gōd、古ノルド語 goðr、中オランダ語 goed、オランダ語 goed、古高ドイツ語 guot、ドイツ語 gut、ゴシック語 goþsの源)からきている。不確かな語源の単語で、おそらく元々は「適合する、十分、一緒に属する」を意味し、PIEの語根 *ghedh-「結びつける、関連づける、適する」(サンスクリット語の gadh-「(戦利品を)奪う」、古教会スラヴ語における godu「好ましい時間」、ロシア語の godnyi「適合する、ふさわしい」、リトアニア語の goda「名誉」、古英語の gædrian「集める、一緒に取る」という意味の源)である可能性がある。
不規則な比較級および最上級の形(better、best)は、「良い」という言葉で広く見られるパターンを反映している。例えばラテン語の bonus、melior、optimusが該当する。
「親切な、慈悲深い」という意味は、人間や神について古英語の後期から登場し、中世英語の14世紀半ばからは行動についての意味となる。「神聖な」という中世英語の意味はGood Fridayで保存されている。「友好的な、親切な」という意味は、1200年頃からある。幸運な、繁栄している、有利な」という意味は古英語の後期に存在した。満足を表す表現として、15世紀初頭からある。専門的職業や職種に「熟練している」という意味では、古英語の後期からあり、現在では一般にatと共に用いられる;中世英語ではofやtoと共に使われた。子供たちについては、1690年代に「行儀が良い」とされる。通貨については「不正されていない、価値として標準の」という意味で14世紀後半からある。1200年頃から、数や量についていうと「多い、大きい」という意味であり、時間や距離については「長い」;good while「かなりの時間」という表現は1300年頃から、good way「大きな距離」という表現は15世紀半ばからある。
Why then, can one desire too much of a good thing. ["As You Like It"]
なぜなら、良いことの多すぎることを望むことができるのか。 ["As You Like It"]
As good as「ほとんど、実際に」という表現は14世紀半ばからある;good for「に有益である」という表現は14世紀後半からある。make good「(費用、経費を)返済する、(罪や過ちを)償う」という表現は14世紀後半からある。have a good mind「熱望する」という表現(何かをすること)は、1500年頃からある。Good deed、good worksは古英語において「敬虔な行為」としてあった;good deedについては、特に「他者への奉仕の行為」として、20世紀初期にボーイスカウトによって強調された。Good turnは1400年頃からある。Good sport、人については、1906年からある。The good book「聖書」という表現は、1801年からあり、もともとはアメリカ先住民族に対する改宗活動で使われる言語を教会の文献で説明している。Good to goは1989年から証明されている。
good(n.)
古英語の god(長い「o」の発音で)は、「良いもの、善事;善さ;利益;贈り物;徳;財産」を意味します。これはgood(形容詞)に由来します。1660年代から「良い側面」(何かの)という意味があります。フレーズのfor goodは「最終的に、恒久的に」という意味で、1711年から確認されています。これはfor good and all(16世紀)の短縮形です。中英語にはfor good ne ylle(15世紀初期)は「善にも悪にも」という意味で、「どんな状況でも」という意味でした。
関連するエントリー good
「Old English beste は、以前の Old English betst から -t- の同化によって短縮された言葉です。これはもともと、あらゆる分野で最高品質または地位の高い、最初に、最高品質であることを示す最上級でした。」これはもともと bōt「治療、修復」(中英語 bote「利益、助け、利益」)の最上級であり、現在はその単純な形式でのみ表現されている to boot(参照 boot(n.2))の表現に残っている単語です。その比較級 better と最上級 best は、good(場合によっては well)に移されました。
Old English bōt は、Proto-Germanic 語根 *bat- (比較級 *batizon 、最上級 *batistaz)から来ています。最上級の形式は、Old Frisian、Old Saxon、Middle Dutch best 、Old High German bezzist 、German best 、Old Norse beztr 、Gothic batists の源でもあります。また、古英語では副詞としても使用され、「最も優れた方法で」という意味もあります。
The best-laid schemes o' mice an' men
Gang aft agley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!
[Burns, from "To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest With the Plough, November, 1785"]
ネズミと人間の最高の計画は
しばしば失敗に終わる。
それによって私たちは何も残さず、悲しみや痛みだけが残る。
約束された喜びを!
[バーンズ、「To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest With the Plough, November, 1785」より]
後期の古英語の頃から、「最大の利益をもたらす、最も適した」という意味で使用されました。Best-seller とは、「最も売れている書籍」という意味の短縮形で、1889年から出版業界で使用されています。best friend は、チョーサー(14世紀後半)に登場します。Best girl は、1881年にアメリカ英語で確認され、best man は1814年に、最初はスコットランドのもので、groomsman に代わりました。
中英語「bettre」は、古英語「bettra」から来て、以前は「優れた品質や優秀さを持つ」という意味で、原始のゲルマン語「*batizo-」から来ていて、もしかしたら PIE「*bhad-」という形で持っているかもしれませんが、Boutkan は優れた IE の語源を見つけることができません。語源や進化については、「best」を参照してください。同族語も、より古いゲルマン語の言語で形容詞「good」の比較級になっています(古フリジア語「betera」、古サクソン語「betiro」、古ノルド語「betr」、デンマーク語「bedre」、古高ドイツ語「bezziro」、ドイツ語「besser」、ゴシック語「batiza」)。全てが肯定級(原始ゲルマン語「*bat」)の比較級形であって、使われていないものです。
中英語では、副詞形「bet」が一般的で、時に形容詞としても使われました。「bet」は1600年頃には消滅していました。「Better」は、古英語の末期から「健康に改善され、より健康的している」(副詞)として現れ、12世紀後半から「より有用または望ましい」(形容詞)として現れます。「Better half」の「妻」という意味は1570年代に出現しました。
広告
- Good Friday
- gather
- god
- good den
- good morning
- good will
- good-day
- good-for-nothing
- good-humored
- good-looking
- goodly
- goodman
- good-natured
- goodness
- good-night
- goods
- good-time
- goodwife
- See all related words (24)
goodのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origin and meaning of good
広告