reverence

La parola "rispetto" deriva dal francese antico reverence, che significa "rispetto, timore reverenziale", e direttamente dal latino reverentia, che significa "timore reverenziale, rispetto", derivato dal verbo revereri, che significa "essere colpito dal timore, rispettare, onorare, temere, avere paura", da re-, qui forse un prefisso intensivo (vedi re-), e da vereri, che significa "essere colpito dal timore, temere, rispettare" (dalla radice PIE *wer- (3) "percepire, fare attenzione").

Reverence is nearly equivalent to veneration, but expresses something less of the same emotion. It differs from awe in that it is not akin to the feeling of fear, dread, or terror, while also implying a certain amount of love or affection. We feel reverence for a parent and for an upright magistrate, but we stand in awe of a tyrant. [Century Dictionary]

Il Reverence è quasi equivalente a veneration, ma esprime una emozione leggermente diversa. Si differenzia da awe nel senso che non è legato al sentimento di paura, terrore o spavento, implicando anche un certo grado di amore o affetto. Proviamo reverence per un genitore e per un magistrato onesto, ma proviamo timore reverenziale per un tiranno. [Century Dictionary]

Dal tardo 14° secolo, "stato di essere riverito o venerato". Come forma rispettosa di indirizzo, con pronome possessivo, verso un ecclesiastico o un religioso, dal tardo 14° secolo (Gower), "usato solamente dalle classi inferiori, specialmente in Irlanda" [OED].

fine 14 ° secolo, reverencen, "trattare (qualcuno) con rispetto, onore; venerare, rendere omaggio pio; stimare, valorizzare; inchinarsi (a qualcuno); rendere onore a," da reverence (n.). Correlato: Reverenced; reverencing.