plenty

Également, a-plenty, "en abondance", dès 1829, est un terme familier utilisé après le nom, dérivé de a- (1) + plenty (n.).

Two square feet, or four at most, in one corner of the frame, will give you mustard and cress a plenty for salads, if you take care to make repeated sowings in proper time. [William Cobbett, "The English Gardener," 1829]

Deux pieds carrés, ou quatre au maximum, dans un coin du cadre, vous donneront suffisamment de moutarde et de cresson pour les salades, si vous prenez soin de semer à plusieurs reprises au moment approprié. [William Cobbett, "The English Gardener," 1829]

Mais cela dépend peut-être de l'interprétation de certaines utilisations de aplenty ou a plenty.

Autour de 1300, plenteivous , signifiait "fertile, productif, prolifique," venant du français ancien plentivos , plentiveus "fertile, riche" (début du XIIIe siècle), lui-même venant du latin plentif "abondant," issu de plentee "abondance" (voir plenty ). À partir de la fin du XIVe siècle, il signifie "abondant, copieux, généreux". La forme moderne apparaît à la fin du XIVe siècle. Lié à : Plenteously ; plenteousness .

plenteous, -iful. As with other pairs in -eous & -iful (e.g. from bounty, beauty, duty, pity), the meaning of the two is the same, but the -eous word is the less common & therefore better suited to the needs of poetry & exalted prose ; for these it should be reserved. [Fowler, 1926]

plenteous, -iful. Comme pour d'autres paires comme -eous et -iful (par exemple, de bounty, beauty, duty, pity ), le sens des deux est le même, mais le mot -eous est moins courant et convient donc mieux aux besoins de la poésie et de la prose exaltée ; il devrait être réservé à ces usages. [Fowler, 1926]