ne'er

El inglés medio "never" proviene del inglés antiguo næfre "no nunca, en ningún momento", un compuesto de ne "no" (de la raíz PIE *ne- "no") + æfre "nunca" (ver ever). Al principio se usaba como una forma enfática de not (como aún se usa en never mind). El inglés antiguo, a diferencia de su descendiente moderno, tenía la útil costumbre de agregar ne a las palabras para crear sus negaciones, como en nabban para na habban "no tener".

El italiano giammai, el francés jamais y el español jamas provienen del latín iam "ya" + magis "más"; por lo tanto, literalmente significa "en cualquier momento, nunca", originalmente con una negación, pero esto se ha absorbido tanto en el sentido que se omite formalmente.

La frase "don't despair" never say die se registra por primera vez en 1818. Never Never Land se registra por primera vez en Australia como un nombre para la parte norte deshabitada de Queensland (1884), tal vez llamada así porque cualquiera que hubiera ido allí una vez nunca deseaba regresar. El significado de "lugar imaginario, ilusorio o utópico" se registra por primera vez en 1900 en el inglés estadounidense. El uso de J.M. Barrie de la forma completa para la isla hogar de los Niños Perdidos es de 1905.