ne'er

Mittelenglisch never stammt aus dem Altenglischen næfre "niemals, zu keiner Zeit", einer Zusammensetzung aus ne "nicht, keine" (von der PIE-Wurzel *ne- "nicht") + æfre "jemals" (siehe ever ). Es wurde früher als betonter Ausdruck von not verwendet (wie noch heute in never mind ). Im Gegensatz zu seinem modernen Nachkommen hatte das Altenglische die nützliche Gewohnheit, ne an Wörter anzuhängen, um ihre Negationen zu bilden, wie in nabban für na habban "nicht haben".

Italienisch giammai , Französisch jamais und Spanisch jamas stammen vom Lateinischen iam "bereits" + magis "mehr"; daher wörtlich "jederzeit, jemals", ursprünglich mit einer Negation, aber diese ist so gründlich im Sinne aufgegangen, dass sie formal weggelassen wird.

Die Redewendung never say die "verzweifle nicht" stammt aus dem Jahr 1818. Never Never Land ist erstmals in Australien als Name für den unbewohnten nördlichen Teil von Queensland belegt (1884), vielleicht so genannt, weil niemand, der einmal dorthin gegangen war, jemals zurückkehren wollte. Die Bedeutung "imaginärer, illusorischer oder utopischer Ort" ist ab 1900 im amerikanischen Englisch belegt. J.M. Barries Verwendung der vollen Form für die Inselheimat der "verlorenen Jungs" erfolgte bis 1905.