New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zart

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

–

ADJ	zart \| zarter \| am zartesten ...	edit
SYNO	dünn \| fragil \| mürbe \| zart ...
dünn \| fragil \| mürbe \| zart \| zerbrechlich empfindlich \| feinfühlend \| feinfühlig \| weich \| zart \| zartfühlend behutsam \| einfühlsam \| lieb \| liebevoll \| sanft \| zart \| zärtlich empfindlich \| fein \| filigran \| fragil \| grazil \| sachte \| zart anmutig \| edel \| elegant \| gazellenhaft \| geschmeidig \| grazil \| graziös \| mondän \| voller Anmut \| zart \| zierlich © OpenThesaurus.de

gentle {adj}

4821

zart

tender {adj}

2102

zart

delicate {adj}

1424

zart

flimsy {adj}

851

zart

dainty {adj}

549

zart

delicately {adv}

525

zart

soft {adj} [skin, lips etc.]

361

zart

frail {adj}

182

zart

subtle {adj} [delicate]

170

zart [Duft, Dunst, Parfüm]

tenuous {adj}

142

zart [dünn, fein]

slight {adj}

zart

wispy {adj} [girl]

zart

gently {adv}

zart

fine {adj} [delicate, slight]

zart

feathery {adj}

zart

subtly {adv}

zart [andeuten, hinweisen auf]

tenderly {adv}

zart

wispily {adv} [delicately]

zart [empfindlich]

2 Wörter: Andere

tenderly throughout {adv}

durchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]

sb./sth. tenderises [Br.]

jd./etw. macht zart

sb./sth. tenderizes

jd./etw. macht zart

sb./sth. tenderised [Br.]

jd./etw. machte zart

sb./sth. tenderized

jd./etw. machte zart

gastr. crisp-tender {adj}

knusprig zart

highly sensitive {adj}

zart besaitet

squeamish {adj} [easily shocked]

zart besaitet [oft hum.]

delicately built {adj}

zart gebaut

of delicate build {adj} [postpos.]

zart gebaut

tenderising {adj} {pres-p} [Br.]

zart machend

tenderizing {adj} {pres-p}

zart machend

2 Wörter: Verben

to tenderise [Br.]

zart machen

to tenderize

zart machen

3 Wörter: Andere

all too delicate {adj}

viel zu zart

delicate and graceful {adj}

zart und graziös

3 Wörter: Verben

to deal gently with sb./etw.

mit jdm./etw. zart umgehen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

(slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

» Weitere 5 Übersetzungen für zart innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2020-04-04: "settles" bedeutet genauer "sich sehr langsam [ und vielleicht zart ] setz...
A 2015-06-07: Zu zart besaitet
A 2014-04-03: undeutlich (vague), verschwommen (blurred), blass (faint), zart (delicate)
A 2013-03-18: "Zart und zumutbar" sind nicht die richtigen Worte.
A 2012-01-18: Vielleicht Mo-zart statt sanftem Sirenengesang?
A 2011-10-27: http://www.weinpage.at/beschinter.htm ..... unterlegt von zart blättr...
A 2009-06-18: Zart eingelegte Mango nach Vadu-Art klingt verdächtig nach Leberkäs-Hawaii...
A 2009-04-07: Why do you think "zart" has too many meanings? It means "tender" in most cases.
A 2009-04-07: "Zart"--another G. word with too many meanings
A 2008-11-16: @dancer: da bin ich ja froh :) - nimm wirklich abstechen. das sexuelle ist...
A 2008-05-21: Ok, then: "Über alten Chardonnayfaßdauben aus Eichenholz zart geräuchert"
A 2008-05-21: "In alten Chardonnayfässern aus Eichenholz zart geräuchert"
A 2008-05-21: Well, that's what "zart geraucht" in fact says.
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das Fleisch gut *zart*klopfen ???
A 2008-02-14: die *milde* Rezeptur ... achtet *scharf* darauf, dass Sie/Ihre Haut *zart*...

» Im Forum nach zart suchen
» Im Forum nach zart fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Zargenhöhe
Zargenkranz
Zarin
Zarinnen
Zariski-Topologie
Zarismus
Zarist
zaristisch
Zarizyn
Zaroff
• zart
zart besaitet
zartbesaitet
Zartbesaitete
zartbitter
zartbittere
zartbittere Schokolade
Zartbitterglasur
Zartbitterkuvertüre
Zartbitterschokolade
zartblau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zart in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zart

Übersetzung 1 - 42 von 42