New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

mate in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: mate

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a mate \| mates
edit	VERB	to mate \| mated \| mated ... mating \| mates
	SYNO	first mate \| mate \| to checkmate ...
	first mate \| mate to checkmate \| to mate mate \| teammate fellow \| mate match \| mate to copulate \| to couple \| to mate \| to pair to couple \| to match \| to mate \| to pair \| to twin Ilex paraguariensis \| Paraguay tea \| mate better half \| married person \| mate \| partner \| spouse © Princeton University

NOUN1	die Mate \| die Maten	edit
NOUN2	der Mate \| -	edit

biol. to mate

606

begatten

to mate [form a pair, set]

182

zusammengehören

tech. to mate

166

fügen

to mate

131

anpassen

to mate

zusammenfügen

to mate [fit together]

zusammenpassen

zool. to mate

verpaaren

hunting zool. to mate

rammeln [Jägerjargon]

to mate [match, couple]

kuppeln [verkuppeln]

hunting to mate [hoofed game]

beschlagen [begatten beim Schalenwild]

zool. to mate

decken lassen

to mate

sich gatten [geh.] [sich paaren]

zool. to mate

sich paaren

games to mate sb. [chess]

jdn. matt setzen

Substantive

mate [Br.] [coll.]

1453

Kumpel {m} [ugs.]

mate

306

Kamerad {m}

mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]

147

Freund {m}

mate

117

Partner {m}

mate [workmate]

Arbeitskollege {m}

mate

Gefährte {m}

naut. mate

Maat {m}

mate [Br.] [coll.]

Digger {m} [nordd.] [ugs.]

mate [Br.] [coll.]

Kollege {m} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]

mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]

Freundin {f}

games mate [chess]

Matt {n}

mate

Gehilfe {m}

gastr. maté [also mate] [tealike beverage]

Mate {m}

mate

Arbeitskamerad {m}

mate [Br.] [coll.]

Kumpan {m} [ugs.]

mate [Br.] [coll.]

Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]

mate [female]

Partnerin {f}

zool. mate [male]

Männchen {n}

mate [Br.] [coll.]

Kollegin {f} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]

zool. mate [female]

Weibchen {n}

bot. T

maté [Ilex paraguariensis]

Matestrauch {m}

bot. T

maté [also: mate] [shrub]

Mate {f} [Pflanze]

mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion]

Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]

2 Wörter: Andere

Cheers mate! [Br.] [coll.]

Danke Kumpel! [ugs.]

Ta, mate! [Br.] [coll.]

Danke, Kumpel! [ugs.]

2 Wörter: Verben

to mate sth. with sth. [join, associate]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

zool. to mate with

decken

2 Wörter: Substantive

(yerba) maté

Matetee {m}

age-mate

Altersgenosse {m}

best mate [Br.] [coll.]

bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]

mil. naut. boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career]

Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn]

cabin-mate

Kabinenmitbewohner {m} [auf einem Kreuzfahrtschiff]

educ. class mate

Klassenkamerad {m}

class-mate

Schulfreund {m}

educ. class-mate

Schulkamerad {m}

club mate

Vereinskamerad {m}

» Weitere 14 Übersetzungen für mate innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Forum

A 2021-10-14: Taken literally, you may knit +lefty socks+ for yourself or your mate ... ...
A 2018-06-25: first mate
F 2018-06-25: first mate
A 2017-02-28: what cheer ~ (slang) watcher, mate
A 2016-08-12: Wotcher, Cock! (How are you, mate!)
A 2016-04-27: Got some context, mate?
A 2016-03-10: No worries, mate
A 2015-05-11: Mate
A 2015-05-10: Mate
A 2015-05-10: mate
F 2015-05-10: mate (informal)
A 2014-02-21: Jolly good, mate! ;)
A 2013-05-30: Yes. In this sense, mate = fit together
A 2013-05-17: I know of mates' rates in your first meaning - http://oxforddictionaries.c...
A 2012-12-21: Ta, mate
A 2012-10-15: Mate's rates
A 2011-04-26: yeah mate, I boshed about 15 beans last night... I was well fucked
F 2011-01-18: mate quality?!
A 2010-12-13: Ah, Like David Beckham last week. Ta mate!
A 2010-10-17: In some contexts, +mate+

» Im Forum nach mate suchen
» Im Forum nach mate fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten