iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: https://www.dict.cc/?s=Gast

Gast | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gast

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Gast \| die Gäste/Gasten [Matrosen]	edit
SYNO	Besucher \| Gast
Besucher \| Gast © OpenThesaurus.de

visiting {adj}

14

Gast-

Substantive

2090

Gast {m}

255

Gast {m} [in Gaststätte etc.]

100

Gast {m} [Besucher, auch Tourist]

65

Gast {m} [bei längerem Aufenthalt]

gastr. patron [customer]

49

Gast {m}

visitant [archaic]

Gast {m}

2 Wörter: Andere

as a guest {adv}

2 Wörter: Substantive

celebrity guest

berühmter Gast {m}

distinguished guest

berühmter Gast {m}

geladener Gast {m}

geladener Gast {m}

welcome visitor

gerngesehener Gast {m}

Matinee-Gast {m}

infrequent visitor

seltener Gast {m}

uninvited guest

unerbetener Gast {m} [selten neben: ungebetener Gast]

ungebetener Gast {m}

uninvited guest

ungebetener Gast {m}

ungebetener Gast {m} [auf Party]

ungeladener Gast {m}

ungeladener Gast {m}

uninvited guest

ungeladener Gast {m}

gastr. dissatisfied guest

unzufriedener Gast {m}

willkommener Gast {m}

zahlender Gast {m}

3 Wörter: Verben

to make a guest appearance [idiom]

als Gast auftreten

to appear as a guest

als Gast erscheinen

mus. to spit [sl.]

als Gast mitwirken [bei Studioaufnahmen]

to attend to a guest

einem Gast aufwarten [veraltend]

to attend on a guest

einen Gast bedienen

to attend upon a guest

einen Gast bedienen

gastr. to wait on a guest

einen Gast bedienen

to announce a guest

einen Gast melden

to entertain sb.

jdn. zu Gast haben

jdn. zu Gast haben

to have sb. over [welcome sb. in one's home etc.]

jdn. zu Gast haben

3 Wörter: Substantive

ever-welcome guest

immer willkommener Gast {m}

law hospiticide

Mord {m} am Gast

chem. host-guest chemistry

Wirt-Gast-Chemie {f}

chem. host-guest complex

Wirt-Gast-Komplex {m}

chem. host-guest complex formation

Wirt-Gast-Komplexbildung {f}

host-guest relationship [parasitology]

Wirt-Gast-Verhältnis {n} [Parasitologie]

4 Wörter: Verben

to be a guest of sb.

bei jdm. zu Gast sein

4 Wörter: Substantive

sticker [coll.] [person]

zu lange bleibender Gast {m}

5+ Wörter: Andere

proverb The first day a guest, the third day a pest.

Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.

proverb Fresh fish and strangers stink in three days.

Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.

5+ Wörter: Verben

to guest on sth. [show, recording etc.]

als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.]

to invite the guest to stay

den Gast zum Verweilen einladen

5+ Wörter: Substantive

idiom a sight for sore eyes

ein gern gesehener / gerngesehener Gast {m}

bibl. parable of the man without a wedding garment

Gleichnis {n} vom Gast ohne Hochzeitskleid

zahlender Gast {m} in einem Privathaus

Fiktion (Literatur und Film)

film F Alien Autopsy [Jonny Campbell]

Alien Autopsy – Das All zu Gast bei Freunden

lit. F The Sojourner [Marjorie Kinnan Rawlings]

Der ewige Gast

lit. F The Doubtful Guest [Edward Gorey]

Der zweifelhafte Gast

lit. F The Unexpected Guest [Agatha Christie and Charles Osborne]

Ein unerwarteter Gast

lit. F Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]

Gast im dritten Stock

lit. F The Magellanic Cloud [Stanisław Lem]

Gast im Weltraum

lit. F The Deer at Our House [Erskine Caldwell]

Unser Gast, das kleine Reh

» Weitere 23 Übersetzungen für Gast innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2022-06-18: DWDS > Gast > Etymologie > *Gasthaus* n. ‘Übernachtungsstätte mit Speisewi...
A 2018-12-18: nicht für Hotel- etc. Gast; in anderen Bedeutungen: die Anwesende, Besuche...
A 2018-12-18: weiblicher Gast
F 2018-12-18: Weibliche Form von "Gast"?
F 2018-09-23: ich bin gast von....
F 2015-05-23: Na, Paul, die Welt zu Gast bei Dir;-)
A 2015-02-20: Man muss gerade auch als seltener Gast die Möglichkeit haben, Subjects ein...
F 2015-01-27: Gast-Gesellschaften
A 2014-12-17: Verknüpfung +Dreitägiger Gast ist eine Last+ usw. usf.
A 2012-03-29: Gast
A 2012-03-22: Gast
A 2011-04-08: 'zu Gast' ist schöner als 'als Gast', Gast allein geht auch:
A 2011-04-08: Ralf war eine Woche lang zu Gast bei Murats Großeltern.
A 2011-03-10: doppelt so wenig: halb so viel, Käufer: Kunde, Gast
F 2010-03-26: Weinberatung am Gast
F 2010-02-11: Gast Kanzlei
A 2009-12-14: Sorgen Sie dafür, recht häufig hübsche Mädchen zu Gast zu haben.
A 2009-07-18: ... auch zu Hause verwendet man, auch um die Individualität zu belächeln: ...
A 2008-12-19: Da wendet sich der Gast mit Grausen...
A 2008-12-14: Niemand hat etwas gegen dich, gast. Auf deine Kosten Witze zu machen, ist ...

» Im Forum nach Gast suchen
» Im Forum nach Gast fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gasspülung
Gasspürer
Gasspürgerät
Gassterilisation
Gassteuerung
Gasstrecke
Gasstreit
Gasstrom
Gasströmung
Gasstrumpf
• Gast
Gast-
Gastarbeiter
Gastarbeiterin
Gastarbeiterkind
Gastarbeitern
Gastarbeiterpolitik
Gastarif
Gastaufenthalt
Gastauftritt
Gastautor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung