New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Furcht

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Furcht \| -	edit
SYNO	Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] ...
Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] \| Bedrohungsgefühl \| Befürchtung \| Beklemmung \| Beklommenheit \| Besorgnis \| Fracksausen [ugs.] \| Furcht \| Muffe [ugs.] \| Muffensausen [ugs.] \| Scheu \| Schiss [ugs.] \| Sorge © OpenThesaurus.de

fear [of sb./sth.]

1001

Furcht {f} [vor jdm./etw.]

anxiety [fear, dread]

282

Furcht {f}

fright

265

Furcht {f}

apprehension

223

Furcht {f}

alarm [fear]

Furcht {f}

awe [archaic] [fear]

Furcht {f}

apprehensibility

Furcht {f}

2 Wörter: Andere

forbidding {adj} [terrifying]

Furcht einflößend

terrifying {adj}

Furcht einflößend

terrifying {adj}

Furcht erregend

without fear {adj}

ohne Furcht

unafraid {adj}

ohne Furcht [nachgestellt]

in fear {adv}

voll Furcht

with fear {adv}

vor Furcht

2 Wörter: Verben

to awe [rare] [frighten]

Furcht einflößen

to arouse fear

Furcht erregen

to arouse fears

Furcht erzeugen

to radiate fear

Furcht verbreiten

to spread fear

Furcht verbreiten

to banish fear

Furcht vertreiben

2 Wörter: Substantive

dread of sb./sth. [fear]

Furcht {f} vor jdm./etw.

sudden fear

jähe Furcht {f}

abject fear

jämmerliche Furcht {f}

servile fear

knechtische Furcht {f}

deep-seated fear

tiefsitzende Furcht {f}

3 Wörter: Andere

for fear of sth. {adv}

aus Furcht vor etw.^Dat.

lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]

aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]

for fear that ...

aus Furcht, dass ...

blind with fear {adj} [fig.] [postpos. or pred.]

blind vor Furcht [fig.] [nachgestellt]

alarmed {adj} {past-p}

in Furcht versetzt

apprehensive of sth. {adv}

in Furcht vor etw.^Dat.

afraid of sb./sth. {adv}

in Furcht vor jdm./etw.

fearful of sb./sth. {adv}

in Furcht vor jdm./etw.

under great apprehensions {adv}

in großer Furcht

stricken with fear {adj} [postpos.]

von Furcht ergriffen

overcome by fear {adj} [postpos.]

von Furcht überwältigt

shaking with fear {adj} {pres-p} [postpos.]

vor Furcht zitternd

3 Wörter: Verben

to dissipate fear

die Furcht zerstreuen

to banish a fear

eine Furcht vertreiben

to still sb.'s fears

jdm. die Furcht nehmen

to have no fear

keine Furcht haben [geh.]

to strike with awe

mit Furcht erfüllen

to be apprehensive of sth.

vor etw.^Dat. Furcht haben

to yell with fear

vor Furcht aufschreien

to blanch with fear

vor Furcht erbleichen

to be afraid of sb./sth.

vor jdm./etw. Furcht haben

3 Wörter: Substantive

tremor of fear

Beben {n} der Furcht

AIDS scare

Furcht {f} vor AIDS

psych. fear of tapeworms [teniophobia]

Furcht {f} vor Bandwurminfektion

psych. xenophobia

Furcht {f} vor Fremden

» Weitere 11 Übersetzungen für Furcht innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Furcht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2022-12-01: Das Wurzelwort zu +Phobie+ bedeutet eigentlich +panische Flucht / Furcht+ ...
A 2018-11-13: "Furcht und Angst" or "Angst und Schrecken"
A 2012-08-08: die Furcht bezieht sich auf etwas Bestimmtes; .... die Angst auf alles Mög...
A 2012-08-08: Furcht / Angst
A 2012-08-08: Furcht / Angst
A 2012-07-08: Furcht im Bauch / in den Eingeweiden (windet sich darin wie ein Aal)
A 2010-09-01: oder als übergreifender Ausdruck: das Fürchten lehren / die Furcht des Her...
A 2010-05-24: Das Einzige im Leben, das es zu bereuen gilt, sind die Chancen, die man au...
A 2010-03-30: Versagen ist keine Schande, nur die Furcht davor. Henry Ford.
A 2009-08-29: Furcht und Schrecken sind drin, mit der Konturschrift war wohl jemand schn...
F 2009-08-21: Why don't you, Bacca, enter in dict.cc +Furcht und Schrecken > fear and dr...
A 2009-05-13: In etwa: Von jetzt an knabbern unsere Antriebe / Impulse an dem, worauf un...
A 2009-04-20: Die Börse brach ein, aus Furcht, eine Deflation könne zum Anstieg der real...
A 2009-01-06: Hände decken die flüsternde Furcht der Liebesleute ab (man flüstert hinter...
A 2008-07-21: Antwort auf deine Frage: Ja. / Flüchtigkeitsfehler: Furcht vor Zurückweis...
A 2008-07-21: Furcht vor Zurückweisung ist etwas unbedingt zu Überwindendes.
A 2008-07-09: die vorsichtige Gesellschaft ... aus Furcht, die Klage zu verlieren
A 2007-11-27: Sie kämpfte mit sich, um sich ihre Furcht nicht anmerken zu lassen
A 2007-05-15: Furcht vor negativer Klassifizierung vielleicht ? Schlecht anzukommen ?
A 2007-05-03: ich finde die araignée aber auch ziemlich Furcht erregend

» Im Forum nach Furcht suchen
» Im Forum nach Furcht fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Furchenzähne
Furchenzahn-Gleithörnchen
furchenzähnig
Furchenzahn-Waldmaus
Furchen ziehen
Furchenzunge
furchig
furchiges
furchiges Gesicht
Furchschraube
• Furcht
furchtbar
furchtbare
furchtbare Frau
furchtbarer
furchtbarer Langweiler
furchtbarer Streit
furchtbarer Sturm
furchtbares
furchtbares Verhalten
furchtbares Wetter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Furcht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Furcht

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>