New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dies in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Dies

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a die [semiconductor] \| die/dies/dice
edit	NOUN2	a die [manufacturing, architecture] \| dies
edit	VERB	to die \| died \| died ... dying \| dies

PRON	dieser \| diese \| dieses/dies \| diese	edit
NOUN	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies	edit
SYNO	das \| dies
das \| dies © OpenThesaurus.de

this {pron}

1418

dies

sb./sth. dies

jd./etw. stirbt

that {pron}

dies

this here {pron}

dies

sth. dies away [sound]

etw. verhallt

sb./sth. dies of thirst

jd./etw. verdurstet

Substantive

material clapper dies

Klotzwerkzeuge {pl} [für Metallprägemaschinen]

2 Wörter: Andere

all this

dies alles

all of this

dies alles

law with this proviso {adv}

dies vorausgeschickt

Have at you! [dated] [exclamation when someone is about to strike]

Nimm dies! [veraltet] [Ausruf, wenn man zum Schlag ausholt]

2 Wörter: Verben

to announce to do so

dies ankündigen

2 Wörter: Substantive

acad. educ. [a one-day academic holiday]

Dies (academicus) {m} [vorlesungsfreier Tag wegen akademischer Feier etc.]

3 Wörter: Andere

These, then, are ...

Dies also sind ...

This entails that ...

Dies bedingt, dass ...

This is even true ...

Dies gilt sogar ...

bits and pieces

dies und das

this and that {pron}

dies und das

this and that {pron}

dies und jenes

Otherwise ... {adv}

Geschieht dies nicht, ...

Anything but that!

Nur dies nicht!

to the extent deemed possible {adv}

soweit dies möglich

if sb. so wishes

wenn jd. dies wünscht

3 Wörter: Substantive

press-in dies for contacts

Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte

annus et dies

Jahr und Tag

4 Wörter: Andere

idiom proverb An old flame never dies.

Alte Liebe rostet nicht.

now this, now that

bald dies, bald das [geh.]

one moment this, the next that

bald dies, bald das [geh.]

proverb Hope dies last.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

This confirmed my suspicion.

Dies bestätigte meinen Verdacht.

This requires drastic action.

Dies erfordert durchgreifende Maßnahmen.

As a result, ...

Dies führte dazu, dass ...

This also holds good for ...

Dies gilt auch für ...

The same applies to ...

Dies gilt genauso für ...

This is true enough.

Dies ist allerdings wahr.

mil. This is an exercise.

Dies ist eine Übung.

This can be obtained from ...

Dies ist erhältlich von ...

mil. This is not an exercise.

Dies ist keine Übung.

It's Hobson's choice.

Dies oder gar nichts.

These include ...

Dies sind unter anderem ...

This at once awakened suspicion.

Dies weckte sofort Verdacht.

this, that and the other {pron}

dies, das und anderes

this, that and the other {pron}

dies, das und jenes

relig. in this world and the next {adv}

im Dies- und Jenseits

Unverified in reverse conclusion this means

im Umkehrschluss bedeutet dies

TrVocab. Is this a smokers' bar?

Ist dies eine Raucherkneipe?

sb. dies at 89

jd. stirbt mit 89 Jahren

Unverified now this, now that [idiom]

mal dies, mal das [Redewendung]

if procurable

sofern dies möglich ist

about anything and everything

über dies und das

» Weitere 5 Übersetzungen für Dies innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dies
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

F 2024-05-29: Was bedeutet dies? Danke
F 2021-11-01: ihm war, dies ... müsse abgeworfen werden
A 2021-09-07: The rain dies down / subsides
F 2020-09-04: Dies
A 2018-12-09: @AliHeret: Dies ist keine Frage. Dies ist "Chat".
A 2018-12-09: @AliHeret: Dies ist keine Frage. Dies ist "Chat".
A 2018-11-22: Dies mag der Anlass sein (obwohl nicht unbedingt eine Ursache) für eine be...
F 2018-11-18: Bauernregel zum Tage: Wenn der November regnet und frostet, dies der Saat ...
A 2018-06-23: @ parker: („Hoffentlich liest dies auch jeder der [Akk.]-Hinzufüger.“)
A 2017-06-29: "Das war schon immer so". Dies habe ich wohl in der Zwischenzeit vergessen...
A 2016-11-08: (?) Dies ist überhaupt nicht besorgniserregend. (?)
A 2016-08-13: Da wir beide, meine Frau und ich, wussten, dass dies eines Pages geschehen...
F 2016-05-30: Für den Bereich X hat sich dies nicht abgezeichnet.
A 2016-05-11: Dies
F 2016-05-11: dies/diese
F 2016-04-16: Kann man dies so schreiben, oder ist es "poorly written English"?
F 2016-01-05: Dies
A 2015-12-06: ich kenn den Ausdruck nicht, fand aber dies ....
A 2015-11-24: Dies sind die Gegenstände, die wir der polnischen Firma geschickt haben.
A 2015-10-20: Dies war perfekt. Ich habe verstanden.

» Im Forum nach Dies suchen
» Im Forum nach Dies fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

die Ruhe stören
die Ruhe vor dem Sturm
die Ruhe weghaben
Die Runde geht an dich
die Runde machen
die Runde / Runden machen
Die russische Gräfin
die Russkis
die Rute geben
(dies)
• Dies
Die Saat bricht auf
Die Säbel des Paradieses
Dies (academicus)
die Sache abbiegen
die Sache am Kochen halten
die Sache beim Namen nennen
die Sache bemänteln
die Sache beschlafen
die Sache durcheinanderbringen
die Sache durchführen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten