Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Telefon]

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

	Englisch	Deutsch
	desk `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `calendar,` `phone,` `telephone]`	12 Tisch- `[Schreibtisch-]` `[z.` `B.` `Kalender,` `Telefon,` `Apparat]`
	out-bound `{adj}`	abgehend `[Telefon]`
	tap-proof `{adj}`	abhörsicher `[Telefon]`
	phoning `{adj}` `{pres-p}` `[coll.]` `[telephoning]`	anklingelnd `[regional]` `[am` `Telefon]`
	personal `{adj}` `[e.g.` `life,` `matter,` `call,` `assets,` `account]`	Privat- `[z.` `B.` `Leben,` `Angelegenheit,` `Gespräch` `(Telefon),` `Vermögen,` `Konto]`
Verben
	to tap sth. `[barrel,` `tree,` `telephone,` `etc.]`	1059 etw.^Akk. anzapfen `[Fass,` `Baum,` `Telefon` `usw.]`
	telecom. to hold `[wait` `to` `be` `connected]`	414 warten `[am` `Telefon]`
	telecom. to answer `[phone]`	126 abheben `[Telefon]`
	to disconnect sth. `[telephone,` `electricity,` `gas,` `etc.]`	82 etw.^Akk. abstellen `[das` `Telefon,` `den` `Strom,` `das` `Gas` `etc.]`
	to raise sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`	39 jdn./etw. kontaktieren `[insbes.` `durch` `Telefon` `oder` `Funk]`
	to hold (on) `[telephone]`	dranbleiben `[ugs.]` `[Telefon]`
	games telecom. to pick up sth. `[phone,` `cards]`	etw. abheben `[Telefon,` `Spielkarten]`
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. telefonieren `[bes.` `schweiz.]` `[jdm.` `etw.` `am` `Telefon` `erzählen]`
	to get ahold of sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. erreichen `[z.` `B.` `am` `Telefon]`
	telecom. to return sb.'s phone call	jdn. zurückrufen `[am` `Telefon]`
	to ring shrilly	schrillen `[Telefon,` `Wecker]`
Substantive
	ringing	35 Klingeln `{n}` `[Telefon]`
	telecom. telephone	28 Fernsprecher `{m}` `[amtsspr.]` `[veraltet]` `[Telefon]`
	telecom. exchange	18 Amt `{n}` `[Telefon]`
	helpline	18 Informationsdienst `{m}` `[am` `Telefon]`
	utilities	17 Hausanschlüsse `{pl}` `[Strom,` `Wasser,` `Abwasser,` `Gas,` `Telefon,` `Internet]`
	blower `[Br.]` `[coll.]` `[telephone]`	13 Quasselstrippe `{f}` `[ugs.]` `[Telefon]`
	pip `[time` `signal]`	8 Zeitzeichen `{n}` `[Radio,` `Zeitansage` `beim` `Telefon]`
	callee	6 Angerufener `{m}` `[Telefon]`
	telecom. phone	5 Fernsprecher `{m}` `[amtsspr.]` `[veraltet]` `[Telefon]`
	dog and bone `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `phone]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Telefon]`
	bugging operation	Abhöraktion `{f}` `[Telefon]`
	telecom. phone-hacking scandal	Abhörskandal `{m}` `[Telefon]`
	receiver of the call	Angerufener `{m}` `[Telefon]`
	telecom. international call	Auslandsgespräch `{n}` `[Telefon]`
	telecom. three-way call	Dreiergespräch `{n}` `[am` `Telefon]`
	telecom. three-way call	Dreierkonferenz `{f}` `[am` `Telefon]`
	telecom. telephone	Fernsprechapparat `{m}` `[veraltend]` `[Telefon]`
	phone	Fon `{n}` `[bes.` `auf` `Visitenkarten,` `Briefbögen` `o.` `Ä.]` `[kurz` `für:` `Telefon]`
	speaker phone `[Am.]`	Freisprecheinrichtung `{f}` `[Telefon]`
	comp. telecom. hands-free communication `[telephone` `and` `mobile` `phone]`	Freisprechen `{n}` `[Telefon` `und` `Handy]`
	telecom. party-line	Gemeinschaftsanschluss `{m}` `[Telefon]`
	hand set	Handapparat `{m}` `[Telefon]`
	telecom. phone receiver cable	Hörerkabel `{n}` `[Telefon]`
	telecom. phone cord	Hörerschnur `{f}` `[Telefon]`
	charger (tray) `[telephone]`	Ladeschale `{f}` `[Telefon]`
	charging tray `[telephone]`	Ladeschale `{f}` `[Telefon]`
	open listening	Lauthören `{n}` `[Telefon]`
	telecom. voicemail (inbox)	Mailbox `{f}` `[Telefon]`
	telecom. private branch exchange <PBX>	Nebenstellenanlage `{f}` `[Telefon]`
	telecom. pound (key) `[Am.]` `[Can.]` <# key, #> `[e.g.` `#77,` `read` `as` `"pound` `seven` `seven"]`	Rautentaste `{f}` <#-Taste, #> `[Telefon]`
	hash key `[esp.` `Br.]`	Rautetaste `{f}` `[z.` `B.` `Telefon]`
	telecom. ring back	Rückruf `{m}` `[Telefon]`
	telecom. dialling tone `[Br.]`	Summton `{m}` `[Telefon]`
	telephone tree	Telefonkette `{f}` `[organisatorischer` `Zusammenschluss` `per` `Telefon]`

» Weitere 77 Übersetzungen für Telefon außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTelefon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Telefon]

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>