Budj Bim Cultural Landscape
Budj Bim Cultural Landscape
The Budj Bim Cultural Landscape, located in the traditional Country of the Gunditjmara people in south-eastern Australia, consists of three serial components containing one of the world’s most extensive and oldest aquaculture systems. The Budj Bim lava flows provide the basis for the complex system of channels, weirs and dams developed by the Gunditjmara in order to trap, store and harvest kooyang (short-finned eel – Anguilla australis). The highly productive aquaculture system provided an economic and social base for Gunditjmara society for six millennia. The Budj Bim Cultural Landscape is the result of a creational process narrated by the Gunditjmara as a deep time story, referring to the idea that they have always lived there. From an archaeological perspective, deep time represents a period of at least 32,000 years. The ongoing dynamic relationship of Gunditjmara and their land is nowadays carried by knowledge systems retained through oral transmission and continuity of cultural practice.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Paysage culturel Budj Bim
Le paysage culturel Budj Bim situé dans le pays traditionnel du peuple Gunditjmara dans le sud-est de l’Australie se compose de trois éléments constitutifs, qui forment l’un des plus vastes et des plus anciens systèmes aquacoles au monde. Les coulées de lave du Budj Bim servent de base à un système complexe de canaux, de barrages et de digues mis au point par les Gunditjmara pour capturer, stocker et récolter le kooyang (anguille à ailerons courts – Anguilla australis). Ce système d’aquaculture extrêmement productif a servi de base économique et sociale à la société Gunditjmara pendant six millénaires. Le paysage culturel Budj Bim résulte d’un processus de création que relatent les Gunditjmara comme une histoire de temps profond, qui renvoie à l’idée qu’ils ont toujours vécu là. D’un point de vue archéologique, le temps profond désigne une période d’au moins 32 000 ans. La relation dynamique que les Gunditjmara continuent d’entretenir avec leur territoire est soutenue aujourd’hui par des systèmes de connaissances, conservés grâce à la transmission orale et à la pérennité des pratiques culturelles.Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
لمنظر الثقافي في بودج بيم
يشمل المشهد الثقافي، الواقع في منطقة شعوب الغونديجمارا الأصليين جنوب غرب البلاد، بركان بودج بيم وبحيرة تاي راك (كونداه)، إلى جانب منطقة كورتونيتج التي تتميّز بأراضيها الرطبة، ومنطقة تيريندارا في الجنوب، والتي تتميز بعدد من التلال الصخرية والمستنقعات الكبيرة. وقد مكّنت تدفقات الحمم البركانية في بركان بودج بيم، التي تربط بين هذه العناصر الثلاثة، شعوب الغونديجمارا من إنشاء واحدة من أكبر وأقدم شبكات تربية الأحياء المائية في العالم. وتساعد بفضل القنوات والسدود والحواجز المائية، على احتواء مياه الفيضانات، وإنشاء أحواض لاصطياد حيوانات الأنقليس الجنوبي وتخزينها وجمعها، وقد شكل هذا النشاط للسكان قاعدة اقتصادية واجتماعية لستة آلاف عام.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
布吉必姆文化景观
该遗产地位于澳大利亚西南部土著民族贡第杰马若人的生活区，包括布吉必姆火山、康达湖、湿地及沼泽地众多的Kurtonitj地区和南部由石灰岩山脊和大型湿地组成的Tyrendarra地区。连接以上3地的由布吉必姆岩浆流形成的水系让贡第杰马若人建成了世界上最大、最古老的水产养殖网络之一。各水道、水坝和堤坝可用于容纳洪水、建立蓄水池和捕捉及饲养澳洲鳗鲡，这种鱼类的养殖是当地人民6千年来重要的经济和社会生活的基础。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Культурный ландшафт Будж Бим
Культурный ландшафт Будж Бим расположен в регионе коренного народа Гундитжмара на юго-востоке страны. Этот объект включает вулкан Будж Бим, Тэ-Рак (Озеро Конда), водно-болотные угодья Куртонитжа и Тайрендарру – область на юге со скалистыми хребтами и обширными болотами. Потоки лавы Будж Бим, соединяющие эти три элемента, позволили народу Гундитжмара создать одну из крупнейших и старейших в мире сетей аквакультуры. Эта сложная система, состоящая из каналов, плотин и дамб, используется для сдерживания паводковых вод и создания рыбохозяйственного бассейна с целью отлова и разведения австралийского речного угря (Anguilla australis), который служил ключевым элементом социально-экономического развития региона в течение шести тысячелетий.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Paisaje cultural de Budj Bim
Situado al sudoeste del país, en la región de la nación gunditjmara, este sitio comprende tres elementos: el volcán Budj Bim; el Tae Rak (lago Condah), con las ciénagas de zonas húmedas de Kurtonitj; y el paisaje de crestas rocosas y grandes pantanos de Tyrendarra, en la parte meridional. Aprovechando las corrientes de lava del Budj Bim que unen esos tres elementos, el pueblo gunditjmara creó uno de los sistemas de acuicultura más vastos y antiguos del mundo. Integrado por una red de canales, diques y presas que retienen las aguas de las crecidas y forman embalses, ese sistema permite atrapar, almacenar y recoger la anguila “kuyang” (Anguilla australis). Durante seis milenios esta actividad piscícola ha constituido uno de los pilares socioeconómicos de esta nación aborigen.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Outstanding Universal Value
Brief synthesis
Over a period of at least 6,600 years the Gunditjmara created, manipulated and modified these local hydrological regimes and ecological systems. They utilised the abundant local volcanic rock to construct channels, weirs and dams and manage water flows in order to systematically trap, store and harvest kooyang (short-finned eel – Anguilla australis) and support enhancement of other food resources.
The highly productive aquaculture system provided a six millennia-long economic and social base for Gunditjmara society. This deep time interrelationship of Gunditjmara cultural and environmental systems is documented through present-day Gunditjmara cultural knowledge, practices, material culture, scientific research and historical documents. It is evidenced in the aquaculture system itself and in the interrelated geological, hydrological and ecological systems.
The Budj Bim Cultural Landscape is the result of a creational process narrated by the Gunditjmara as a deep time story. For the Gunditjmara, deep time refers to the idea that they have always been there. From an archaeological perspective, deep time refers to a period of at least 32,000 years that Aboriginal people have lived in the Budj Bim Cultural Landscape. The ongoing dynamic relationship of Gunditjmara and their land is nowadays carried by knowledge systems retained through oral transmission and continuity of cultural practice.
Criterion (iii): The Budj Bim Cultural Landscape bears an exceptional testimony to the cultural traditions, knowledge, practices and ingenuity of the Gunditjmara. The extensive networks and antiquity of the constructed and modified aquaculture system of the Budj Bim Cultural Landscape bears testimony to the Gunditjmara as engineers and kooyang fishers. Gunditjmara knowledge and practices have endured and continue to be passed down through their Elders and are recognisable across the wetlands of the Budj Bim Cultural Landscape in the form of ancient and elaborate systems of stone-walled kooyang husbandry (or aquaculture) facilities. Gunditjmara cultural traditions, including associated storytelling, dance and basket weaving, continue to be maintained by their collective multigenerational knowledge.
Criterion (v): The continuing cultural landscape of the Budj Bim Cultural Landscape is an outstanding representative example of human interaction with the environment and testimony to the lives of the Gunditjmara. The Budj Bim Cultural Landscape was created by the Gunditjmara who purposefully harnessed the productive potential of the patchwork of wetlands on the Budj Bim lava flow. They achieved this by creating, modifying and maintaining an extensive hydrological engineering system that manipulated water flow in order to trap, store and harvest kooyang that migrate seasonally through the system. The key elements of this system are the interconnected clusters of constructed and modified water channels, weirs, dams, ponds and sinkholes in combination with the lava flow, water flow and ecology and life-cycle of kooyang. The Budj Bim Cultural Landscape exemplifies the dynamic ecological-cultural relationships evidenced in the Gunditjmara’s deliberate manipulation and management of the environment.
Integrity
The Budj Bim Cultural Landscape incorporates intact and outstanding examples of the largest Gunditjmara aquaculture complexes and a representative selection of the most significant and best preserved smaller structures. These include complexes at Tae Rak (Lake Condah), Tyrendarra and Kurtonitj. Each complex includes all the physical elements of the system (that is, channels, weirs, dams and ponds) that demonstrate the operation of Gunditjmara aquaculture. The property also includes Budj Bim, a Gunditjmara Ancestral Being and volcano that is the source of the lava flow on which the aquaculture system is constructed.
The reinstatement of traditional water flows into Tae Rak through the construction of a cultural weir in 2010, following extensive draining of the lake in the 1950s, has returned and enhanced the water flow across the aquaculture system. This restoration, the rugged environment, the use of stone, the relatively intact vegetation and the lack of major development within the Budj Bim Cultural Landscape mean that the extensive aquaculture system has survived, is in good condition and can be readily identified in the landscape.
The property is free of major threats and is sufficient in size to illustrate the ways multiple systems – social, spiritual, geological, hydrological and ecological – interact and function. While the property contains a dense and representative collection of attributes, which are sufficient to demonstrate Outstanding Universal Value, the property might have potential for future expansion.
The three serial components of the property are connected as a single landscape through the physical extent of the aquaculture system (adapted from the lava flow) and through the Gunditjmara Traditional Owner’s cultural practices and connection with the physical landscape. If future surveys and studies determine additional attributes located within the lava flow but outside the property boundaries these should become included by means of a boundary modification request.
Authenticity
The Budj Bim Cultural Landscape has a high degree of authenticity. Gunditjmara traditional knowledge is demonstrated by millennia of oral transmission, through continuity of practice and is supported by documented Gunditjmara cultural traditions and exceptionally well-preserved archaeological, environmental and historical evidence.
The authenticity of the Budj Bim Cultural Landscape is evident in the continuing connection of the Gunditjmara to their landscape and their traditional and historical knowledge of the life cycle of kooyang. Authenticity is also evident in the practices associated with the trapping, storage and harvesting of kooyang; including the construction of stone weirs and weaving of fibre baskets.
The Gunditjmara aquaculture system retains the form and functionality it had during the last six millennia in relation to the underlying lava flow, the continued functioning of the water flows and the presence of kooyang. Despite historic interruption for much of the 20th century, the property has retained its authenticity. Recent restitution of property rights to the Gunditjmara Traditional Owners, the reinstating of traditional water flows of Tae Rak and reestablishment of continued use of aquaculture complexes have enhanced the condition of the property.
In 2007, the Australian Federal Court recognised the native title rights of the Gunditjmara for their “strong and unrelenting connection to this area where their ancestors farmed eels for food and trade, at the time of European settlement and back through millennia.
Management and protection requirements
All of the Budj Bim Cultural Landscape is Aboriginal-owned and/or managed and is managed to respect the customary and legal rights and obligations of the Gunditjmara Traditional Owners.
The property enjoys legal protection at the highest national level according to the Australian Environment Protection and Biodiversity Conservation Act of 1999 and a large part of the property (about 90% of the Budj Bim component and about half of the Tyrendarra component) are listed as cultural heritage sites on the National Heritage List of Australia in 2004. For consistency, it would be desirable if the National Heritage and World Heritage property boundaries were aligned. As such, the entire World Heritage property could be considered for inscription on the National Heritage List.
Once included on the World Heritage List, the entire property will be recognised as a ‘Matter of National Environmental Significance’ and protected by the Act.
The property is protected and managed through an adaptive and participatory management framework of overlapping and integrated customary, governance, legislative and policy approaches. The Gunditjmara Traditional Owners apply customary knowledge and scientific approaches through two management regimes; a co-operative arrangement with the Victorian Government for Budj Bim National Park; and Indigenous ownership of the Budj Bim and Tyrendarra Indigenous Protected Areas. This is supported by local planning schemes. Glenelg and Moyne Shires established a ‘special use zone’ over parts of the Budj Bim component, including Tae Rak. The purpose of the special use zone is to provide for the development of land consistent with the protection and management of the natural and Aboriginal cultural values.
The management system is to be coordinated by the Budj Bim Cultural Landscape World Heritage Steering Committee, which acts as a communication and shared decision-making body between the Gunditjmara Traditional Owners (represented through the Gunditj Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation Registered Aboriginal Party, Budj Bim Council and Winda-Mara Aboriginal Corporation) and the state heritage and environmental authorities, which include the Victorian Aboriginal Heritage Council and the Victorian Heritage Council, as well as the national level.
The Budj Bim Cultural Landscape management system is established through the 2015 Ngootyoong Gunditj, Ngootyoong Mara South West Management Plan.
Notable among the institutional management arrangements is the Budj Bim Ranger Programme, which is managed through the Winda-Mara Aboriginal Corporation and employs full-time rangers, who are mentored by Gunditjmara Elders to provide them with traditional and cultural knowledge and support. This management arrangement of Budj Bim Cultural Landscape allows on the ground management approaches to be guided by the Gunditjmara Traditional Owners in line with cultural traditions and practices.
All Gunditjmara cultural heritage on Budj Bim Cultural Landscape is protected by Victoria’s Aboriginal Heritage Act 2006. The 2014 Budj Bim (Tourism) Master Plan establishes requirements for sustainable tourism and visitation, as well as educational opportunities, for the Budj Bim Cultural Landscape.
The Nomination files produced by the States Parties are published by the World Heritage Centre at its website and/or in working documents in order to ensure transparency, access to information and to facilitate the preparations of comparative analysis by other nominating States Parties.
The sole responsibility for the content of each Nomination file lies with the State Party concerned. The publication of the Nomination file, including the maps and names, does not imply the expression of any opinion whatsoever of the World Heritage Committee or of the Secretariat of UNESCO concerning the history or legal status of any country, territory, city or area or of its boundaries.