File:1958 diplomatic note from phamvandong to zhouenlai.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,207 × 1,561 pixels, file size: 338 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Captions

Description

In 1958, the People's Republic of China issued a declaration defining its territorial waters which encompassed the Spratly and Paracel Islands. North Vietnam's prime minister, Pham Van Dong, sent a diplomatic note to Zhou Enlai, stating that "The Government of the Democratic Republic of Vietnam respects this decision." The diplomatic note was written on September 14 and was publicized on Nhan Dan newspaper(Vietnam) on September 22, 1958.

The content of Pham Van Dong's diplomatic note to Premier Zhou Enlai is as follows:

"Comrade Prime Minister,

We have the honour to bring to your knowledge that the Government of the DRVN recognizes and supports the declaration dated 4th September, 1958 of the Government of the PRC fixing the width of the Chinese territorial waters. The Government of the DRVN respects this decision and will give instructions to its State bodies to respect the 12-mile width of the territorial waters of China in all their relations in the maritime field with the PRC. I address to you, comrade Prime Minister, the assurance of my distinguished consideration".
Date
Source collected by "www.spratlys.org"[1]
Author Vietnam Government
Permission
(Reusing this file)
Public domain According to the Vietnamese Law on Intellectual Property (Law No. 50/2005/QH11; See translation), Article 15, Clause 2, "Legal documents, administrative documents and other documents in the judicial domain and official translations of these documents" are not subject to copyright protection.

According to the decree No. 22/2018/ND-CP of February 23, 2013, documents specified in Clause 2, Article 15 of the Intellectual Property Law includes "documents issued by state agencies, political organizations, socio-political organizations, sociopolitical-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations and people’s armed forces units.".

Hence it is assumed that this legal document, administrative document or other judicial document is not covered by copyright protection

Note: The usage of coats of arms and flags is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.

Warning: The template is for images of scanned text documents only.

français | Tiếng Việt | +/−

Flag of Vietnam.svg

Emblem of Vietnam.svg
PD-icon.svg
Copyright Law of the People's Republic of China: Article 5　This law shall not be applicable to:
(1) laws; regulations; resolutions, decisions and orders of state organs; other documents of legislative, administrative and judicial nature; and their official translations;
(2) news on current affairs; and
(3) calendars, numerical tables, forms of general use and formulas.

This work is from any of the items above and is in the public domain in Mainland China and possibly other jurisdictions. For works whose copyright has expired, see also Template:PD-China. (Article 5 of the Implementing Regulations of the Copyright Law of the People's Republic of China defines news on current affairs as the mere facts or happenings reported by the mass media, such as newspapers, periodicals and radio and television stations.)

PD-PRC-exempt Public domain in the People's Republic of China //commons.wikimedia.org/wiki/File:1958_diplomatic_note_from_phamvandong_to_zhouenlai.jpg

English ∙ español ∙ português ∙ português do Brasil ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ ไทย ∙ 日本語 ∙ 中文（简体）‎ ∙ 中文（繁體）‎ ∙ +/−

Flag of the People's Republic of China
Other versions [2] and [3]

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current05:09, 15 November 2008Thumbnail for version as of 05:09, 15 November 20081,207 × 1,561 (338 KB)晨之晖 (talk | contribs){{Information |Description=In 1958, the People's Republic of China issued a declaration defining its territorial waters which encompassed the Spratly Islands. North Vietnam's prime minister, Pham Van Dong, sent a formal note to Zhou Enlai, stating that "T

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Structured data

Items portrayed in this file

depicts

inception

14 September 1958

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:1958_diplomatic_note_from_phamvandong_to_zhouenlai.jpg&oldid=422397873"