当英语遇上中秋节,用西方语言来讲诉中国古老的节日。
中秋节,是中国传统节日之一,为每年农历八月十五,这天月亮盈圆,象征团圆,又称为团圆节。
这天被赋予家人团圆的寓意,有着它源远流长的文化,和令人津津乐道的传说。这么一个具有独特魅力的节日,看看从英语的视角如果来诠释,会有怎样的火花。
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天,每个家庭都团聚在一起,一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
月是故乡明,注重家庭观念的中国人有着月亮情结,在中秋节,一个家人会团聚一起赏月,圆圆的月亮也象征着阖家团圆。
中秋节吃月饼是必不可少的,一家人会在一起分吃月饼,而关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
中秋节,月亮总是主角。在古代,中秋节还有“祭拜月神”的习俗,看他们是如何发展的,让我们一起涨姿势!
中秋节里,情意浓。你为家人朋友献上祝福了吗?快来找找这些祝福中秋的经典短信,用易信发起来~
还记得小时候,中秋节晚上,会坐在小板凳上听妈妈讲“嫦娥奔月”的故事,熟悉的故事你能用英语来说吗?
一近中秋倍思亲,中国古人在这天也写下不少优美的诗词,被后人传诵,来看看苏轼的《水调歌头》,名家的英语翻译版吧。
中秋节月儿圆,要想和心上的人圆圆满满,还需要借着皎洁月光,来个“表白”!
一到中秋节,各种各样的月饼令人嘴馋,不吃五仁?没关系,还有更多选择。牛气的是你还可以用英语可以说出它们的配料!
吃月饼容易腻,别担心,若是搭配对适宜的饮品,那是金风玉露一相逢,确得健康无数!
月饼口味不断翻新,让人目不暇接,总会有一款满足你的味蕾,你喜欢吃哪个口味的月饼呢?
历来一到中秋,月饼价格就居高不下,今天有规定禁用公款送月饼,还月饼一个平民价。
1、One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival!
2、The most beautiful holiday, you want to send a special blessing.
3、I wish a happy Mid-Autumn Festival, one more round full moon!
4、The Mid-Autumn Festival is a long epic will never be long estrogen; The family is an immortal flame burning forever forever warmth; Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!
5、I carefully done two cakes, one gave you, wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself a blessed I know you.
6、An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn you covered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and do a blessing Zhong Yuan your dreams.
跟贴热词:
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易立场。