iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: https://wa.wiktionary.org/wiki/fråjhûle
fråjhûle — Wiccionaire Aller au contenu

fråjhûle

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « fragilis » (minme sinse).

Prononçaedje

[candjî]

Addjectif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin fråjhûle fråjhûles
femrin padrî fråjhûle fråjhûles
femrin padvant fråjhûle fråjhûlès

fråjhûle omrin et femrin

  1. ki s’ pôreut spiyî, distrure åjheymint.
    • On wadje si tene et si fråjhûleMartin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 105, "Lu riselet" (fråze rifondowe).
    • Cwand ele veyeut on djonne copere,
      Li djoû di l’ an k’ aveut l’ air peneus,
      Ele li houkive, lyi dvnéve des nûles,
      Et tot djhant k’ il estént fråjhûles,
      Ki ses bondius s’ cassént tot seu,
      K’ i n’ faleut nén trop foirt les strinde. Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.76, “Li Vîle Martchande di Nûles” (fråze rifondowe).
    • Li bijhe vént do schover
      Kékès flotches trop fråjhûles
      Djus del håye cial djondant. Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Tåv’lê d’iviér », 1912, p.23 (fråze rifondowe).
    • Li shofla d’ on trompåve vint d’ amour pout bouxhî djus les tchesteas trop fråjhûles. Louis Lagauche (fråze rifondowe).
    • On djonne d’ olifant, c’ est ene pitite fråjhûle biesse. Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
    • Nosse måjhone ! on toetea ! ci n’ esteut tolminme k’ on bén fråjhûle ratrait. Yvonne Gendarme (fråze rifondowe).
  2. (tot djåzant d’ ene djournêye) k’ on n’ sait nén s’ i va poleur cotinouwer a-z î lure li solea.
    • C’ est on fråjhûle djoû, sabaye si on-z ireut bagnî ?

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

Mots vijhéns

[candjî]

Minme sitok etimolodjike :

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E184, FG1

Ratournaedjes

[candjî]
ki s’ pôreut spiyî
tot djåzant d’ ene djournêye