croere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « credere » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀwɛːʀ/ /kʀøːʀ/ /kʀyːʀ/ /kʀwaːʀ/ /kwaʀ/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»); (betchfessî oe).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀwɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	croe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	creyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	creyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	croeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	croerè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	creyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	croeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	creu / creyou

croere

1. (viebe å coplemint) tini come li veur ene sacwè k' on vs dit.
   • Dji croe tot çou k' i m' dit.
   • Dj' a meyeu l' croere ki d' l' aler vir — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • C' est cwand minme deur a croere, ene afwaire pareye — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • On lyi freut croere ki les lives vont ponre so les sås — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) aveur e si idêye (ene sacwè k' on n' sait nén trop cwè pinser dsu) (shuvou d' ene fråzlete ki cmince pa "ki")
   • Creyoz vs k' il åreut oizou aler al dicåce tot seu ?
3. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») accepter sins rnigter (ene sacwè d' ene metowe rilidjon).
   • I n' croet nén dpus å Bon Diu k' a ses sints.
   • Et télmint k’ ele estént creyåves,
     Minme les pus sûtis î creyént. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.130, “Li Casaire des S’colîs” (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si croere ». pinser k' on-z est insi.
   • Ti t' croes malén ?!
   • I s' croet l' cok do viyaedje.

Ratourneures

1. bén dj' vou bén croere u: dj' el vou bén croere : fråze po mostrer k' on est bén d' acoird so çou k' èn ôte vént d' dire, ki ça n' sibare nén.
2. èn croere ni a Diè ni a Diåle
3. a ni nén croere
   • On m' raconte todi des afwaires a n' nén croere — André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.5 (fråze rifondowe).
4. c’ e-st a croere ki

Parintaedje

• creyance, creyåve, creyåvté, nén creyåve, creyant, creyince
• ricroere, ricreyou
• acroere
• mescroere, mescreyant

Mots d’ aplacaedje

• fé croere
• bon a croere
• a n' nén croere

Sinonimeye

• (aveur e l' idêye ene sacwè k' on n' sait nén trop cwè dsu) : pinser, sondjî
• (pinser k' on-z est çoula) : si prinde po

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coère : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crware : S0
• crûre : JDoc
• crwêre : C1, O0, O81
• crwère : O100, S0
• cwêre : O0, O4
• creure : O81
• crwëre : C106
• cwôre : O0, O101
• crwâre : O81, S117
• creûre : E1, E165, S0
• cwâre : O3
• cware : S0, S117
• crère : C8, S0
• kwar : S38 p. 23

E rfondou walon :

• croere : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

tini come li veur ene sacwè k' on vs dit

• Arabe marokin : تاق ^(ary) =‎ taq
• Almand : glauben ^(de)
• Inglès : believe ^(en)
• Espagnol : creer ^(es)
• Francès : croire ^(fr)
• Neyerlandès : geloven ^(nl)

aveur e l' idêye ene sacwè k' on n' sait nén trop cwè dsu

• Arabe marokin : دنّ ^(ary) =‎ denn
• Almand : glauben ^(de)
• Inglès : to believe ^(en)
• Espagnol : creer ^(es)
• Francès : croire ^(fr)
• Neyerlandès : denken ^(nl)

aveur e l' idêye ene sacwè k' on n' sait nén trop cwè pinser dsu

• Arabe marokin : 8enn (Denn) =‎ ضنّ
• Almand : glauben ^(de)
• Inglès : to believe ^(en), to think ^(en)
• Espagnol : creer ^(es)
• Francès : croire ^(fr)
• Neyerlandès : geloven ^(nl), denken ^(nl)

accepter sins rnigter ene sacwè d' ene metowe rilidjon

• Arabe marokin : امن ^(ary) =‎ amen
• Almand : glauben ^(de)
• Inglès : to believe ^(en)
• Espagnol : creer ^(es)
• Francès : croire ^(fr)
• Neyerlandès : geloven ^(nl)

a ni nén croere

• Francès : invraisemblable ^(fr), absurde ^(fr)