casser

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ˈse/ /kaː.ˈse/ /kaː.ˈsɛ/ /kã.ˈse/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈse/
• Ricepeures : cas·ser

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	casse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cassez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cassans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	casnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	casrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	casséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	casse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cassé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

casser (viebe å coplemint) (å prono : si casser)

1. fé deus ou sacwants bokets avou.
   • I casséve ås pires al cårire do Bwèzeban.
2. tchåfer on ptit pô (ene froede tchambe).
   • On meteut ci ptit gåz la, mins c' esteut djusse po casser l' tchambe.

Ratourneures

1. casser les orayes, casser l' hanete
2. si casser l' tiesse

Parintaedje

• cassaedje, casmint (casmint d' tiesse), casseu (casseu ås pires), incassåve / nén-cassåve
• ricasser

Sinonimeye

• (mimbe) : coixhî, sketer
• (sacwè) : sketer, spiyî, broyî, fé des bokets, brijhî
• (d' ene manire a pårt): schorter (scoter / chorter, casser tot saetchant foirt), schetler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• câsser : O0, O2, O4, S117
• canser : riscrijhaedje d' on prononçaedje d' ene djin d' Ôdegne
• casser : E1, E34
• câssè : C1, C8, O0

E rfondou walon :

• casser : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13 (mins k' a ricâssè), R13

Ratournaedjes

fé deus u sacwants bokets avou Loukîz a : spiyî

• Francès : casser ^(fr)

Francès

Viebe

casser (å prono : se casser)

1. casser (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)