ordinateur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « ordinateur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔʀ.di.na.ˈtøʀ/ /ɔʀ.di.na.ˈtøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔʀ.di.na.ˈtøʀ/
• Ricepeures : or·di·na·teur

Sustantif

singulî	pluriyal
ordinateur	ordinateurs

ordinateur omrin

1. copiutrece.
   • Dins m’ reve, dji m’ voe padvant l’ ordinateur avou come seule arnoke : trover l’ boune plaece pou coûtchî on mot pus rade qu’ èn ôte. — Nadine Modolo, Dj’é fét in rève, 2016 (fråze rifondowe).
   • Pinsoz qu' c'èst voste ôrdinateûr qui vos va d'ner l' nom do cia qu'a faît l' côp? — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ordinateûr : FO94, NMod
• ôrdinateûr : FG1

E rfondou walon :

• ordinateur : R3