gʻalaba

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gʻa-la-ba

Etimologiyasi

a. d Lg — zafar, muvaffaqiyat; toʻpolon, shovqin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Jang yoki bellashuv (kurash)da qozonilgan (erishilgan) muvaf-faqiyat; zafar. ◆ Hirot darvozalari tepasi-da karnayu surnay, nogʻoralar avj qildi; sulton Shohrux mirzo lashkari gʻalaba bilan qaytib keldi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Urush ham tugar, gʻalaba damlari ham yetib kelar.. T. Rustamov, „Mangu jasorat“ . ◆ Bahslarda toshkentlik yosh charm qoʻlqop ustalari eng koʻp gʻalabaga erishib, birinchi oʻrinni qoʻlga kiritdilar. Gazetadan .

2 Ish-faoliyat, maqsad yoʻlida erishilgan muvaffaqiyat, yaxshi natija; yutuq. ◆ Uzbekistan oqsoqoli Yoʻldosh Oxunboboyev xalq hasharida qatnashgan barcha quruvchilarni katta gʻalaba bilan tabrikladi. "Uzbekistan qoʻriqlari" . Bahor bizni yana yangi mehnatga, ijodga, yangi kurash va yangi gʻa-labaga chorlamoqda. "Saodat".

Gʻalaba qilmoq 1) gʻalabaga erishmoq. ◆ Fashizm ustidan gʻalaba qilmoq; 2) baʼzi soʻz-lar bilan qoʻllanib, „shu soʻz anglatgan narsaning ustun kelishi, "engishi" maʼ-nosini bildiradi“ . ◆ Avazxonni uyqu gʻalaba qildi. Qoʻlidagi kosa qars etib yerga tushdi.. "Gulixiromon" . ◆ Rashk gʻalaba qilib, oʻrtada janjal koʻtarilmasin, deydi.. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Ishq gʻalaba qilib, bagʻri tutashdi.. "Tohir va Zuhra" . .

Antonimlari

ҒАЛАБА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gʻalaba
победа; успех; // победный; ◆ kommunizm ideyalarining ~si торжество идей коммунизма; ◆ ~ kurash bilan qoʻlga kiritiladi победа завоёвывается в борьбе; ◆ ~ bayrogʻi знамя победы; победное знамя; ◆ ~ marshi победный марш; ◆ ~ qozonmoq, ~ qilmoq одерживать победу, побеждать; брать верх; восторжествовать; ◆ SSSR ~ qozongan sotsializm mamlakatidir СССР - страна победившего социализма; ◆ 

• ~ toji лавровый венок; ◆ uyqu ~ qilayotir клонит ко сну, сон одолевает.