Associeringsavtalet mellan EU och Chile

I korthet

EU och Chile ingick 2002 ett associeringsavtal som omfattar ett omfattande frihandelsavtal som trädde i kraft i februari 2003 och som omfattar handelsförbindelserna mellan EU och Chile.

Avtalet ändrades genom 2004 års anslutningsprotokoll.

Läs mer

Ursprungsregler

För att vara berättigad till förmånsbehandling måste din produkt uppfylla ursprungsreglerna i avtalet. Kontrollera det interaktivaverktyget för självbedömning av ursprungsregler (ROSA) i Min handelsassistent för att bedöma om din produkt uppfyller ursprungsreglerna och ta reda på hur du utarbetar rätt dokument.

Allmän information om ursprungsreglerna och ursprungsförfarandena finns i detta avsnitt.

Ursprunget är den ”ekonomiska nationaliteten” för de varor som det handlas med. Om du är ny på ämnet, kan du hitta en introduktion till de viktigaste begreppen i avsnittet varor.

Ursprungsregler

Var hittar jag ursprungsreglerna?

Ursprungsreglerna anges i bilaga III till associeringsavtalet (EGT L 352, 30.12.2002, s. 935). Kopplingen avser den konsoliderade versionen i dess lydelse enligt 2004 års anslutningsprotokoll till avtalet (EUT L 38, 10.2.2005, s. 3) och beslut nr 2/2015 av associeringskommittén EU–Chile av den 30 november 2015.

Förklarande anmärkningar till bilaga III offentliggjordes 2003 (EUT C 321, 31.12.2003, s. 22) och reviderades 2005 (EUTC 56, 5.3.2005, s. 36).

Har min produkt sitt ursprung i EU eller Chile?

För att din produkt ska omfattas av den lägre tullen eller nolltullsatsen enligt associeringsavtalet mellan EU och Chile måste den ha sitt ursprung i EU eller Chile.

En produkt har sitt ursprung i EU eller Chile, om den

• som är helt framställda i EU eller Chile, eller
• som tillverkats i EU eller Chile med användning av icke-ursprungsmaterial, förutsatt att sådant material har bearbetats eller behandlats i tillräcklig utsträckning i enlighet med de produktspecifika reglerna i tillägg II,
  se även tillägg I ”Inledande anmärkningar” till produktspecifika ursprungsregler.        
  För vissa produkter finns det några alternativa produktspecifika regler – se tillägg IIa.

Exempel på produktspecifika regler i EU:s handelsavtal

• mervärdesregeln – värdet av allt icke-ursprungsmaterial i en produkt får inte överstiga en viss procentandel av dess pris fritt fabrik
• Ändring av klassificeringen enligt tulltaxan – tillverkningsprocessen leder till en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan mellan icke-ursprungsmaterialen och slutprodukten – t.ex. tillverkning av papper (kapitel 48 i Harmoniserade systemet) från massa utan ursprungsstatus (kapitel 47 i Harmoniserade systemet).
• särskilda åtgärder – en särskild produktionsprocess krävs, t.ex. spinning av fibrer till sådana regler används främst inom textil- och beklädnadssektorn och den kemiska sektorn.

Tips som hjälper dig att följa de produktspecifika reglerna

Avtalet ger ytterligare flexibilitet för att hjälpa dig att följa produktspecifika regler, såsom tolerans eller kumulering.

Tolerans

• Toleransregeln gör det möjligt för tillverkaren att använda icke-ursprungsmaterial som normalt är förbjudna enligt den produktspecifika regeln upp till 10 % av produktens pris fritt fabrik.
• Toleransen får inte användas för att överskrida ett tröskelvärde för högsta värde för icke-ursprungsmaterial som förtecknas i de produktspecifika reglerna.
• Särskilda toleranser gäller för textilier och kläder som klassificeras enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet och som ingår i anmärkningarna 5–7 i tillägg I ”Inledande anmärkningar” till produktspecifika ursprungsregler.

Kumulation

• Bilateral kumulation – material med ursprung i Chile kan räknas som material med ursprung i EU (och vice versa) när de används vid tillverkningen av en produkt

Övriga krav

Produkten måste också uppfylla alla andra tillämpliga krav som anges i protokollet, såsom otillräcklig bearbetning eller behandling eller regeln om direkt transport.

Transport genom ett tredjeland: direkttransportregel

Ursprungsprodukter måste transporteras från EU till Chile (och vice versa) utan att vidarebearbetas i ett tredjeland.

Omlastning eller tillfällig lagring i ett tredjeland är tillåten, förutsatt att varorna förblir under tullmyndigheternas övervakning och inte genomgår någon annan verksamhet än

• lägga till eller anbringa märken, etiketter eller sigill
• lossning
• omlastning
• uppdelning av sändningar
• Varje åtgärd som är avsedd att bevara dem i gott skick.

Du måste lämna bevis på den direkta transporten till tullmyndigheterna i importlandet, t.ex.

• transportdokument (t.ex. konossement)
• Faktiska eller konkreta bevis baserade på märkning eller numrering av kollin.
• Bevis som hänför sig till själva varorna.

Tullrestitution

Enligt associeringsavtalet mellan EU och Chile är det inte möjligt att få återbetalning av tullar som tidigare betalats på icke-ursprungsmaterial som använts för att tillverka en produkt som exporteras enligt en förmånstull.

Ursprungsförfaranden

 Om du vill ansöka om förmånstull måste du följa ursprungsprocedurerna och få din ansökan kontrollerad av tullmyndigheterna i det land där du importerar dina varor. Förfarandena fastställs i avdelning V om ursprungsintyg och avdelning IV om arrangemang för administrativt samarbete.

Så här ansöker du om förmånstull

För att omfattas av en förmånstull måste importörerna tillhandahålla ursprungsintyg.

Ursprungsbeviset kan vara antingen

• ett varucertifikat EUR.1, eller
• en ursprungsdeklaration från exportören

Se de förklarande anmärkningarna till bilaga III och den reviderade versionen av dessa för närmare uppgifter om ifyllande av ursprungsintyg.

Inget ursprungsbevis krävs om sändningens totala värde inte överstiger

• 500 euro för småpaket eller
• 1 200 euro för personligt bagage

Ursprungsbeviset är giltigt i tio månader från och med utfärdandedagen.

Varucertifikat EUR.1

Varucertifikat EUR.1 utfärdas i Chile av utrikesministeriets Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) och dess lokala ProChile-kontor. DIRECON ansvarar även för

• Beviljande, övervakning och återkallande av tillstånd för "godkända exportörer"
• Kontroller efter kontroll på begäran av en tullmyndighet i en EU-medlemsstat

Tullmyndigheten i Chile kan begära att tullmyndigheterna i EU:s medlemsstater kontrollerar varornas ursprungsstatus eller ursprungsintygets äkthet. Den exportör som ansöker om licensen bör vara beredd att lämna in handlingar som styrker de berörda produkternas ursprungsstatus.

Tillägg III innehåller en förlaga till ett EUR.1-certifikat och anger hur det ska fyllas i.

Ursprungsdeklaration

Exportörer kan själva deklarera att deras produkt har sitt ursprung i EU eller Chile genom att lämna en ursprungsdeklaration. Det kan göras av

• en godkänd exportör, eller
• av vilken exportör som helst, förutsatt att sändningens totala värde inte överstiger 6 000 euro

För att bli godkänd exportör måste du kunna övertyga de behöriga tullmyndigheterna om dina produkters ursprungsstatus och om eventuella andra krav som de ställer. De behöriga myndigheterna kan återkalla din godkända status om du missbrukar den på något sätt. För mer information om förfarandena, kontakta de behöriga tullmyndigheterna (DIRECON för den chilenska sidan).

Hur gör man en ursprungsdeklaration?

Exportören ska skriva, stämpla eller skriva ut följande deklaration (på lämpligt språk) på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling där de berörda produkterna beskrivs tillräckligt noggrant för att kunna identifieras:

"Exportören av de produkter som omfattas av detta dokument (tulltillstånd nr ...) försäkrar att dessa produkter, om inte annat tydligt anges, har ... förmånsberättigande ursprung."

Ursprungsdeklarationen kan upprättas på vilket som helst av EU:s officiella språk och återfinns i tillägg IV. Kontrollera med dina tullmyndigheter för eventuella extra krav som de kan ha.

Du måste underteckna din ursprungsdeklaration för hand. Om du är en godkänd exportör är du undantagen från detta krav förutsatt att du lämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna om att du tar fullt ansvar för alla deklarationer som identifierar dig.

När du fyller i en ursprungsdeklaration bör du vara beredd att lämna in handlingar som styrker dina produkters ursprungsstatus.

En ursprungsdeklaration får upprättas av exportören när de produkter som den avser exporteras, eller efter exporten på villkor att den uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet senast två år efter importen av de produkter som den avser.

Kontroll av ursprung

Tullmyndigheterna får kontrollera om en importerad produkt verkligen har ursprungsstatus eller uppfyller andra ursprungskrav. Verifieringen baseras på

• Administrativt samarbete mellan den importerande och den exporterande partens tullmyndigheter
• kontroller som utförs av den lokala tullen – den importerande parten får inte besöka exportören

Den exporterande partens myndigheter fastställer ursprunget och informerar den importerande partens myndigheter om resultaten.

Användbara länkar och kontakter