2019 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Almanya
| 2019 Eurovision Şarkı Yarışması | |
|---|---|
| Ülke |  Almanya
|
| Seçim süreci | |
| Seçim adı | Unser Lied für Israel |
| Seçim tarih(ler)i | 22 Şubat 2019 |
| Seçilen yarışmacı(lar) | S!sters |
| Seçilen şarkı | "Sister" |
| Söz yazar(lar)ı | Laurell Barker Marine Kaltenbacher Tom Oehler Thomas Stengaard |
| Aldığı sonuçlar | |
| Final sonucu | 25., 24 puan |
| Eurovision Şarkı Yarışması'nda Almanya | |
◄2018 .svg){kind=small} 2020►
| |
Almanya, 2019 Eurovision Şarkı Yarışması 'na katılmıştır. Alman yayıncı Norddeutscher Rundfunk (NDR) kanalı tarafından İsrail'in başkenti Tel Aviv'de yapılan 2019 yarışması'nda Almanya'yı temsil eden katılımcı Unser Lied für Israel yarışması'nın kazananı "Sister" adlı şarkısıyla S!sters olmuşturr.
Geçmişi
[değiştir | kaynağı değiştir]2019 yarışması'ndan önce, Almanya Eurovision Şarkı Yarışması'na altmış iki kez katılmış, ilk katılımını 1956 yılında gerçekleştirmiştir.[1] Almanya günümüze dek iki kez kazanmıştır: ilki 1982 yılında "Ein bißchen Frieden" adlı şarkısıyla Nicole ve son olarak 2010 yılında "Satellite" adlı şarkısıyla Lena ile ülkelerine birincilik kazandırmışlardır. Almanya katıldığı ilk yıl olan 1956 yılından bu yana 1996 yılı hariç (1996 yılında yapılan elemeleri geçememiştir.) yarışmadan hiç çekilmemiştir. Böylece Almanya yarışmaya uzun süreli katılan ülke unvanını elinde bulundurmaya devam etmektedir. Ülkenin en kötü derecesini ise yedi kez sonuncu olarak almıştır. 2018 yılında Almanya "You Let Me Walk Alone" adlı şarkısıyla Michael Schulte ile katılmış, yarışmada 4. olmuştur.
Alman Ulusal Yayıncısı Norddeutscher Rundfunk (NDR) Almanya'nın temsilcisini seçmek için görevlendirilen kuruluştur.[2] Almanya geçmişte temsilcisini seçmek için birçok method denemiştir. Temsilcisini canlı Ulusal Final gösterisi ile çoğu kez seçmiştir. Bir de Görevlendirme yöntemi ile temsilci ve şarkı seçimi yapmış, bu uygulama ara yıllarda bu method uygulanmaktadır. 2019 yılı için de son yıllar olduğu gibi NDR kanalı Ulusal Final yöntemi ile temsilcilerini seçecektir.[3]
Eurovision'dan önce
[değiştir | kaynağı değiştir]Ulusal Final
[değiştir | kaynağı değiştir]Ulusal Final, Almanya'nın 2019 Eurovision Şarkı Yarışması'na temsilci göndermek için NDR kanalı tarafından oluşturulmuş bir yöntemdir. Yarışma Barbara Schöneberger sunuculuğunda Şubat 2019 tarihinde yapılması planlanmaktadır.[4]
Katılımcılar
[değiştir | kaynağı değiştir]Almanya'nın 2018 seçim sürecinin bir parçası olan, Eurovision paneline elde edilen başarı nedeniyle bu yıl da devam etme kararı almıştır. Bu programda, toplam 100 üye, hem ulusal finalde hem de ülkenin ulusal finalinde yarışacaklarını ve nihayetinde temsil edilmeleri gerektiğine dair sözlerinin yer aldığı bir çevrimiçi anket aracılığıyla göreve alınmıştır.
27 Ağustos 2018 tarihinde NDR eğlence direktörü Thomas Schreiber Ulusal Final'de yer alacak 100 fan jürinin seçildiğini, ilk toplantılarının yapıldığını açıklamıştır. Ayrıca 1000'den fazla katılımcının Ulusal finale katılmak için başvuru yaptığını açıklamıştır.
İlk aşamada Eurovision fan jürisi başvuran katılımcılardan 198'ini seçecek, daha sonra bu sayıyı 50'ye düşürecek. Sonraki aşamda 20 farklı ülkeden uzman müzisyenler katılımcı sayısını 20'ye düşürecek. Seçilen 20 katılımcı Köln'de yapılacak Eurovision Workshop'a davet edilmiştir. 150'den fazla başvurusu alınan şarkıların Kasım ayında seçilen katılımcılarla beraber değerlendirilmesi yapılacak.[5] Katılımcılardan altısı 5 ile 9 Kasım 2018 tarihleri arasında Berlin'de yapılan şarkı yazarlığı kampına katılmıştır.
| Kısa liste | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aly Ryan | ||||||||||||||
| Barna | ||||||||||||||
| BB Thomaz | ||||||||||||||
| Daniel Schuhmacher | ||||||||||||||
| Diana Schneider | ||||||||||||||
| Dimi Rompos | ||||||||||||||
| Gregor Hägele | ||||||||||||||
| Kasalla | ||||||||||||||
| Lilly Among Clouds | ||||||||||||||
| Linus Bruhn | ||||||||||||||
| Makeda | ||||||||||||||
| Nicole Cross | ||||||||||||||
| Nina Kutschera | ||||||||||||||
| Sebastian Schub (Çekildi) | ||||||||||||||
| Thilo Berndt | ||||||||||||||
Altı katılımcı yirmi uluslararası şarkı yazarlarıyla toplantı gerçekleştirmiştir: [6]
Steven Bashir- Ricardo Bettiol
Kristine Bogan- Marcus Brosch
- Lukas Droese
Axel Ehnström- Nisse Ingwersen
Kelvin Jones- Richard Judge
- David Jürgens
- Michelle Leonard
- Nina Müller
- Dennis Neuer
- Michael Ochs
- Tom Olbrich
Tamara Olorga
Laila Samuelsen
Tim Schou
Jonas Shandel- Oliver Som
- Thomas Stengaard
- Duncan Townsend
- Andrew Tyler
- Tim Uhlenbrock
Altı finalist, şarkı yazma kampında yaklaşık yirmi beş şarkı üretti. Bu şarkı, NRD'ye gönderilen bazı ek şarkılar ve ayrıca kampa katılmayan iki yeni oyuncunun iki şarkısı, Eurovision panelinde ve televizyon finali için altı ve sekiz şarkı arasından seçim yapacak uluslararası uzman panel tarafından değerlendirmiştir.[7]
Ulusal finale katılacak altı katılımcı 8 Kasım 2018 tarihinde açıklanmıştır.[8]
| Şarkıcı | Şarkı | Şarkı yazar(lar)ı |
|---|---|---|
| Aly Ryan | "Wear Your Love" | Aly Ryan, Michelle Leonard, Thomas Stengaard, Tamara Olorga |
| BB Thomaz | "Demons" | BB Thomaz, Andrew Tyler, Ricardo Bettiol, Tim Schou |
| Gregor Hägele | "Let Me Go" | Gregor Hägele, Jonas Shandel, David Jürgens, Tamara Olorga |
| Lilly Among Clouds | "Surprise" | Elisabeth Brüchner, Udo Rinklin |
| Linus Bruhn | "Our City" | Linus Bruhn, Dave Roth, Pat Benzner, Serhat Sakin, Simon Reichardt, Gianna Roth |
| Makeda | "The Day I Loved You Most" | Makeda, Tim Uhlenbrock, Kelvin Jones, Kristine Bogan |
| Sisters | "Sister" | Laurell Barker, Marine Kaltenbacher, Tom Oehler, Thomas Stengaard |
Final
[değiştir | kaynağı değiştir]Final 22 Şubat 2019 tarihinde yapılmıştır. Yedi katılımcı yarışmıştır. Kazanan halk oylaması, yüz kişilik Eurovision paneli ve Uluslararası jüri tarafından seçilmiştir.
| Unser Lied für Israel – 22 Şubat 2019 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Katılımcı | Şarkı | Eurovision Panel |
Uluslararası Jüri |
Televote | Toplam | Derece | |||
| 1 | Gregor Hägele | "Let Me Go" | 592 | 5 | 100 | 4 | 26,053 | 5 | 14 | 6 |
| 2 | Aly Ryan | "Wear Your Love" | 991 | 12 | 125 | 6 | 39,503 | 7 | 25 | 4 |
| 3 | Makeda | "The Day I Loved You Most" | 840 | 10 | 186 | 10 | 39,480 | 6 | 26 | 2 |
| 4 | BB Thomaz | "Demons" | 566 | 4 | 117 | 5 | 20,697 | 4 | 13 | 7 |
| 5 | Lilly Among Clouds | "Surprise" | 789 | 8 | 158 | 7 | 83,677 | 10 | 25 | 3 |
| 6 | Linus Bruhn | "Our City" | 782 | 7 | 167 | 8 | 71,490 | 8 | 23 | 5 |
| 7 | S!sters | "Sister" | 640 | 6 | 187 | 12 | 93,413 | 12 | 30 | 1 |
| Uluslararası jüri oylaması detayları | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Katılımcı | Şarkı |  NLD |
 ESP |
 GBR |
 ITA |
 BLR |
 ISL |
 CYP |
 LTU |
 HUN |
 GRC |
 NOR |
 CZE |
 AUT |
 SVN |
 SWE |
 ROU |
 FRA |
 FIN |
 POL |
DEU |
Toplam |
| 1 | Gregor Hägele | "Let Me Go" | 4 | 4 | 4 | 7 | 4 | 7 | 6 | 5 | 4 | 6 | 6 | 7 | 4 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 100 |
| 2 | Aly Ryan | "Wear Your Love" | 7 | 8 | 8 | 6 | 7 | 4 | 5 | 4 | 5 | 7 | 8 | 6 | 8 | 5 | 8 | 4 | 4 | 10 | 5 | 6 | 125 |
| 3 | Makeda | "The Day I Loved You Most" | 8 | 10 | 12 | 10 | 10 | 12 | 12 | 7 | 6 | 12 | 12 | 10 | 10 | 8 | 7 | 12 | 6 | 7 | 8 | 7 | 186 |
| 4 | BB Thomaz | "Demons" | 5 | 5 | 5 | 4 | 6 | 5 | 4 | 6 | 7 | 10 | 4 | 5 | 6 | 10 | 4 | 8 | 7 | 5 | 6 | 5 | 117 |
| 5 | Lilly Among Clouds | "Surprise" | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 6 | 8 | 8 | 10 | 4 | 5 | 4 | 7 | 12 | 12 | 7 | 10 | 8 | 7 | 8 | 158 |
| 6 | Linus Bruhn | "Our City" | 12 | 12 | 7 | 8 | 8 | 10 | 10 | 12 | 8 | 8 | 7 | 8 | 5 | 7 | 5 | 6 | 8 | 6 | 10 | 10 | 167 |
| 7 | S!sters | "Sister" | 10 | 7 | 10 | 5 | 5 | 8 | 7 | 10 | 12 | 5 | 10 | 12 | 12 | 6 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | 187 |
Eurovision'da
[değiştir | kaynağı değiştir]2019 Eurovision Şarkı Yarışması, Yarı finalleri 14 ile 16 Mayıs 2019 tarihlerinde, Final ise 18 Mayıs 2019 tarihinde İsrail'in başkenti Tel Aviv'de bulunan Expo Tel Aviv'da yapılacak.[9] Eurovision kurallarına göre, tüm ülkeler, ev sahibi ülke ve "Big 5" (Fransa, Almanya, İtalya, İspanya ve Birleşik Krallık) ülkeleri dışında iki yarı finalli sistemde yarışarak finale çıkmak üzere; her yarı finalden ilk on'a giren ülkeler finale çıkma şansını yakalamıştır. Avrupa Yayın Birliği (EBU) önceki yarışmaları göz önünde bulundurarak kura çekimi için altı ayrı fanusa koymuş, oylama tarihlerinin göz önünde bulundurarak aynı bölge veya diasporaya göre aynı fanusta yer almıştır.[10] 28 Ocak 2019 tarihinde yapılan özel kura çekimi töreninde, ülkelerin hangi yarı finalin hangi yarısında yer alacağı ve Büyük 5 ve Ev sahibi ülkenin hangi yarı finalde oy kullanacağı belirlenmiştir. Almanya, 16 Mayıs 2019 tarihindeki ikinci yarı finalde oy kullanmasına karar verilmiş ve bu Yarı final'de şarkısının tanıtımının yapılmasına kararlaştırılmıştır.[11]
Final
[değiştir | kaynağı değiştir]Yarışmadan 2 gün önce yapılan basın toplantısında Büyük 5'linin hangi yarıda çıkacağı kura ile belirlenmiştir. Almanya'nın finalde birinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır. Yarışmanın yapımcılarının Final kura çekimi kararı sonrasında Almanya'nın Çek Cumhuriyeti'nden sonra ve Rusya'dan önce 4. sırada sahne almasına karar verilmiştir.[12]
S!sters, teknik provalarda 10-12 Mayıs tarihlerinde, ardından 17-18 Mayıs tarihlerinde kıyafet provalarında yer aldı.[13] Jüri finali, her ülkenin profesyonel jürilerinin finaldeki katılımcıların gösterisini izlediği ve oy kullandığı 17 Mayıs jüri şovunu içermektedir. S!sters finaldeki performansını sergilemiş, Yarışmanın sonunda Almanya halktan 0 puan ve jüriden 24 puan alarak toplamda 24 puanla yirmi beşinci olmuştur.[14]
Almanya'nın verdiği puanlar
[değiştir | kaynağı değiştir]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Almanya'ya verilen puanlar
[değiştir | kaynağı değiştir]| Almanya'ya verilen puanlar (Final) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Televote | ||||
| 12 puan | 10 puan | 8 puan | 7 puan | 6 puan |
| 5 puan | 4 puan | 3 puan | 2 puan | 1 puan |
| Jüri | ||||
| 12 puan | 10 puan | 8 puan | 7 puan | 6 puan |
| 5 puan | 4 puan | 3 puan | 2 puan | 1 puan |
Bölünmüş oylama sonuçları
[değiştir | kaynağı değiştir]Beş kişiden oluşan Alman jüriler:[15]
- Michael Schulte – Başkan – şarkıcı, şarkı yazarı, 2018 yarışması'nda Almanya'yı temsil etmişti.
- Annett Louisan – şarkıcı, şarkı yazarı
- Nico Santos – şarkıcı, şarkı yazarı, besteci
- Nicola Rost – şarkıcı, şarkı yazarı, oyuncu
- Joe Chlalo – yönetici, plak şirketi kurucusu
| Almanya'nın bölünmüş oylama sonuçları (2. Yarı final) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Ülke | Jüri | Televote | |||||||
| M. Schulte | A. Louisan | N. Santos | N. Rost | J. Chialo | Ortalama sırası | Puanlar | Sıra | Puanlar | ||
| 01 |  Ermenistan |
8 | 15 | 11 | 12 | 15 | 12 | 12 | ||
| 02 |  İrlanda |
15 | 14 | 8 | 14 | 17 | 14 | 17 | ||
| 03 |  Moldova |
17 | 13 | 10 | 18 | 11 | 15 | 18 | ||
| 04 |  İsviçre |
1 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 | 8 | 1 | 12 |
| 05 |  Letonya |
12 | 16 | 12 | 11 | 12 | 13 | 16 | ||
| 06 | Romanya |
13 | 2 | 6 | 8 | 9 | 7 | 4 | 14 | |
| 07 |  Danimarka |
10 | 5 | 7 | 7 | 2 | 6 | 5 | 11 | |
| 08 | İsveç |
3 | 10 | 2 | 6 | 5 | 4 | 7 | 6 | 5 |
| 09 | Avusturya |
5 | 8 | 14 | 9 | 18 | 10 | 1 | 13 | |
| 10 |  Hırvatistan |
16 | 12 | 13 | 16 | 14 | 17 | 8 | 3 | |
| 11 |  Malta |
4 | 7 | 3 | 5 | 7 | 5 | 6 | 15 | |
| 12 | Litvanya |
18 | 18 | 18 | 15 | 16 | 18 | 10 | 1 | |
| 13 |  Rusya |
9 | 11 | 15 | 13 | 10 | 11 | 4 | 7 | |
| 14 |  Arnavutluk |
14 | 17 | 17 | 10 | 13 | 16 | 9 | 2 | |
| 15 | Norveç |
7 | 6 | 9 | 17 | 6 | 9 | 2 | 2 | 10 |
| 16 | Hollanda |
2 | 3 | 4 | 2 | 4 | 2 | 10 | 3 | 8 |
| 17 |  Kuzey Makedonya |
6 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 | 5 | 6 |
| 18 |  Azerbaycan |
11 | 9 | 16 | 3 | 8 | 8 | 3 | 7 | 4 |
| Almanya'nın bölünmüş oylama sonuçları (Final) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Ülke | Jüri | Televote | |||||||
| M. Schulte | A. Louisan | N. Santos | N. Rost | J. Chialo | Ortalama sırası | Puanlar | Sıra | Puanlar | ||
| 01 | Malta |
8 | 8 | 6 | 13 | 7 | 8 | 3 | 24 | |
| 02 | Arnavutluk |
19 | 22 | 21 | 6 | 14 | 14 | 16 | ||
| 03 | Çek Cumhuriyeti |
12 | 20 | 16 | 16 | 13 | 16 | 18 | ||
| 04 | Almanya |
|||||||||
| 05 | Rusya |
18 | 19 | 19 | 8 | 8 | 13 | 3 | 8 | |
| 06 | Danimarka |
11 | 15 | 9 | 11 | 10 | 10 | 1 | 7 | 4 |
| 07 |  San Marino |
25 | 24 | 24 | 25 | 15 | 24 | 25 | ||
| 08 | Kuzey Makedonya |
5 | 3 | 7 | 1 | 5 | 4 | 7 | 15 | |
| 09 | İsveç |
9 | 14 | 4 | 12 | 11 | 9 | 2 | 10 | 1 |
| 10 | Slovenya |
14 | 10 | 17 | 19 | 23 | 17 | 8 | 3 | |
| 11 | Kıbrıs Cumhuriyeti |
15 | 11 | 14 | 22 | 16 | 15 | 21 | ||
| 12 | Hollanda |
3 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 | 8 | 4 | 7 |
| 13 | Yunanistan |
21 | 12 | 18 | 20 | 25 | 22 | 19 | ||
| 14 |  İsrail |
23 | 23 | 23 | 18 | 21 | 25 | 20 | ||
| 15 | Norveç |
7 | 5 | 11 | 10 | 4 | 6 | 5 | 1 | 12 |
| 16 | Birleşik Krallık |
24 | 16 | 15 | 17 | 18 | 21 | 22 | ||
| 17 | İzlanda |
20 | 13 | 20 | 15 | 17 | 19 | 9 | 2 | |
| 18 |  Estonya |
22 | 21 | 22 | 14 | 24 | 23 | 14 | ||
| 19 | Belarus |
16 | 7 | 8 | 21 | 19 | 11 | 23 | ||
| 20 | Azerbaycan |
10 | 18 | 25 | 9 | 9 | 12 | 13 | ||
| 21 | Fransa |
6 | 9 | 12 | 3 | 12 | 7 | 4 | 11 | |
| 22 | İtalya |
1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 12 | 5 | 6 |
| 23 |  Sırbistan |
17 | 17 | 10 | 23 | 20 | 18 | 17 | ||
| 24 | İsviçre |
2 | 6 | 2 | 7 | 6 | 5 | 6 | 2 | 10 |
| 25 |  Avustralya |
4 | 2 | 3 | 5 | 1 | 2 | 10 | 6 | 5 |
| 26 | İspanya |
13 | 25 | 13 | 24 | 22 | 20 | 12 | ||
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Ülke profili Almanya". Avrupa Yayın Birliği. 24 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2018.
- ^ Akın, Onur (23 Eylül 2016). "Germany: NDR confirms participation in Eurovision 2019". esctoday.com. 15 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2018.
- ^ "Germany: Eurovision panel returns for Eurovision 2019 national selection". esctoday.com. 23 Eylül 2016. 3 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2018.
- ^ "Germany: Barbara Schöneberger To Return as Host of National Final". esctoday.com. 23 Eylül 2016. 4 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2018.
- ^ "Germany: Eurovision fan jury meets for first time, as 198 candidates are reviewed". wiwibloggs.com. 23 Eylül 2016.
- ^ "Die Songschreiber des Song Writing Camps". eurovision.de (Almanca). NDR. 9 Kasım 2018. 11 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2018.
- ^ Farren, Neil (27 Ekim 2017). "Germany: Eurovision 2018 Selection Details Released". Eurovoix. 20 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2017.
- ^ Granger, Anthony. "Germany: Six Unser Lied für Israel Participants Revealed". 26 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2018.
- ^ "Tel Aviv to host Eurovision 2019!". Eurovision.tv. 13 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2018.
- ^ Groot, Evert (26 Ocak 2019). "Eurovision 2019: Semi-final Allocation Draw date set". Eurovision.tv. Eurovision.tv. 26 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2019.
- ^ Grooth, Evert (28 Ocak 2018). "Eurovision 2019: Which country takes part in which Semi-Final?". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 29 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2019.
- ^ Jordan, Paul (17 Mayıs 2019). "Eurovision 2019: This is the running order of the Grand Final! url=https://eurovision.tv/story/eurovision-2019-this-is-the-running-order-of-the-grand-final". eurovision.tv. European Broadcasting Union.
- ^ "Eurovision 2018: Full rehearsal schedule published". wiwibloggs.com. European Broadcasting Union. 31 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2017.
- ^ Roxburgh, Gordon (18 Mayıs 2019). "Duncan Laurence wins Eurovision 2019 for the Netherlands". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 27 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Mayıs 2019.
- ^ Groot, Evert (30 Nisan 2018). "Exclusive: They are the judges who will vote in Eurovision 2019!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 3 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2018.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]| Ülkeler |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Katılımcılar |
| ||||||
| Şarkılar |
| ||||||
 | Almanya ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |