Utilizzare gli schermi Braille con VoiceOver sul Mac
Se usi uno schermo Braille supportato con VoiceOver sul Mac, puoi leggere l'output di VoiceOver sullo schermo Braille e, se lo schermo è dotato di una tastiera Perkins, puoi digitare sullo schermo usando il Braille e ottenere la traduzione automatica in testo. Se necessario, puoi ac¡che collegare a Mac più schermi Braille; ogni schermo visualizza lo stesso contenuto contemporaneamente, il che può essere utile in ambienti come le classi scolastiche.
Per personalizzare le impostazioni della visualizzazione Braille, vai su Utility VoiceOver (premi VO-Fn-F8 quando VoiceOver è attivo), quindi fai clic sulla categoria Braille.
Nota: VO rappresenta il modificatore di VoiceOver che premi con tasti aggiuntivi per inserire i comandi VoiceOver. Di default, puoi premere contemporaneamente Ctrl e Opzione o premere solo Blocco maiuscole.
Passare dal Braille contratto a quello non contratto
Di default, VoiceOver utilizza il Braille a sei punti non contratto per mostrare l’output Braille e interpretare l’input Braille. Puoi scegliere una tabella diversa per l’input o l’output, ad esempio il Braille a sei o a otto punti. Consulta Modificare le impostazioni Braille di VoiceOver (pannello Traduzione).
Quando digiti un input Braille, VoiceOver traduce automaticamente ogni parola che digiti in output di testo, nel momento in cui stabilisce che hai completato una parola (o dopo che hai premuto la barra spaziatrice sullo schermo Braille).
Righe panoramica
Di default, VoiceOver mostra più elementi su uno schermo Braille e non solo dove è focalizzato il cursore VoiceOver. Per esempio, quando il cursore VoiceOver è focalizzato su un elemento in una finestra, il dispositivo Braille mostra elementi quali icone, riquadri e menu a comparsa, così come il testo a sinistra e a destra del cursore VoiceOver. Puoi modificare questa impostazione in Utility VoiceOver in modo da visualizzare solo l’elemento nel cursore VoiceOver.
Se una riga è troppo lunga per adattarsi al monitor Braille, puoi fare una “panoramica” (pan) della riga utilizzando i pulsanti sinistro e destro dello schermo. Ciascun pan a sinistra o a destra si sposta in base al numero di celle (comprese le celle di stato) che lo schermo contiene. Quando sposti il cursore VoiceOver, se necessario lo schermo Braille scorre per seguirlo, adattandosi anche alla riga precedente o successiva.
Puoi assegnare un comando ai tasti sullo schermo Braille per controllare se VoiceOver avanza automaticamente alla riga successiva quando esegui la panoramica; puoi impostare un’opzione in Utility VoiceOver per controllare quanto a lungo VoiceOver attende prima di avanzare automaticamente.
Di default, VoiceOver adatta le parole che sono troppo lunghe per la riga Braille attuale nella riga successiva, che viene visualizzata dopo che fai la panoramica.
Punti 7 e 8
Quando imposti l’opzione per mostrare più elementi sullo schermo Braille, VoiceOver alza i punti 7 e 8 per indicare la posizione del cursore VoiceOver e, quando modifichi o selezioni testo, la selezione testo. VoiceOver indica la posizione del cursore di immissione del testo, facendo lampeggiare il punto 8 della cella Braille immediatamente precedente al cursore e il punto 7 della cella Braille immediatamente successiva.
Celle di stato
VoiceOver utilizza le celle di stato per fornire ulteriori informazioni sugli elementi visualizzati sullo schermo. Puoi attivare o disattivare le celle di stato e modificarne la posizione sullo schermo Braille. Ad esempio, puoi attivare la cella di stato che mostra le informazioni sullo stile del testo e spostarla sul lato destro dello schermo. Consulta Modificare le impostazioni Braille di VoiceOver (pannello Stato).
Scaricare la guida in BRF (Braille Ready Format): BRF (Inglese)