Contrôler le contenu en cours de lecture dans l’app Apple TV sur Mac

• Dans l’app Apple TV  sur votre Mac, choisissez Présentation > Activer le mode plein écran. Pour quitter le mode plein écran, appuyez sur la touche Esc.

• Pendant la diffusion dʼun film ou d’une série TV dans lʼapp Apple TV  sur votre Mac, placez le pointeur sur la zone de visionnage pour afficher les commandes de lecture. Placez le pointeur en dehors du visualiseur pour masquer les commandes.

Lorsque les commandes de lecture s’affichent, la barre de lecture affiche le temps écoulé et le temps restant. La barre de progression indique le contenu mis en cache (temporairement téléchargé dans l’app Apple TV).

Pendant la lecture dans l’app Apple TV  sur votre Mac, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Lancer la lecture ou la mettre en pause : Cliquez sur le bouton de lecture central ou le bouton de pause (ou utilisez les commandes de lecture de la Touch Bar).

• Reculer ou avancer de 10 secondes : Cliquez sur le bouton Reculer ou Avancer pour avancer ou reculer de 10 secondes. Cliquez à nouveau pour avancer ou reculer de 10 secondes supplémentaires.

• Rembobiner ou avancer plus vite : Cliquez sur un point dans la barre de lecture pour passer directement à ce moment ou faites glisser la tête de lecture à gauche pour rembobiner ou à droite pour avancer plus vite (ou utilisez les commandes de lecture dans la Touch Bar).

• Régler le volume : Faites glisser le curseur de volume vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le diminuer.

• Choisir les haut-parleurs : Cliquez sur le bouton AirPlay , puis sélectionnez les haut-parleurs à utiliser.

  Vous pouvez lire du contenu audio sur un appareil compatible avec AirPlay ou AirPlay 2, y compris des haut-parleurs connectés au réseau, tels qu’un HomePod, un HomePod mini, des casques sans fil et des AirPods.

• Accéder à Extras (si disponible) : Cliquez sur le bouton Extras, puis choisissez une option.

• Pendant la lecture d’un film ou d’une série TV dans l’app Apple TV  sur votre Mac, cliquez sur le bouton « Sous-titres codés » et « Sous-titres »  dans le coin inférieur droit, puis sélectionnez une option audio ou de sous-titres depuis le menu local.

• Pendant la lecture d’un film ou d’une série TV dans l’app Apple TV  sur votre Mac, cliquez sur le bouton « Options audio »  dans le coin inférieur droit, puis sélectionnez une langue audio ou une piste audio depuis le menu local.

Lʼapp Apple TV peut envoyer de lʼaudio multicanal AC3 chiffré à votre home cinéma ou à votre système audio.

• Pendant la lecture d’un film ou d’une série TV dans l’app Apple TV  sur votre Mac, cliquez sur le bouton « Options audio »  dans le coin inférieur droit, puis choisissez « Préférer le passthrough AC3 » depuis le menu local.

Lʼactivation de « Préférer le passthrough AC3 » nʼa aucun effet si les haut-parleurs et le système de lecture connecté à votre Mac ne prend pas en charge le décodage de lʼaudio AC3.

Vous pouvez regarder des éléments dans l’app Apple TV dans un petit visualiseur redimensionnable qui s’exécute au premier plan pendant que vous effectuez d’autres tâches sur votre ordinateur.

1. Dans l’app Apple TV  sur votre Mac, commencez à regarder un film ou une série TV.

2. Cliquez sur le bouton « Image dans lʼimage »  dans le coin supérieur gauche du visualiseur.

   L’élément devient un petit visualiseur dans le coin supérieur droit de votre écran.

3. Effectuez l’une des opérations ci-après :

   • Déplacer le visualiseur : Faites glisser le visualiseur vers un autre coin de votre écran.

   • Redimensionner le visualiseur : Faites glisser n’importe quel coin du visualiseur pour le redimensionner.

   • Lancer la lecture ou la mettre en pause : Placez le pointeur sur le visualiseur, puis cliquez sur le bouton Lecture ou le bouton Pause qui s’affiche.

   • Revenir à l’affichage dans l’app Apple TV : Placez le pointeur sur le visualiseur, puis cliquez sur le bouton d’amélioration .

   • Arrêter la lecture et fermer le visualiseur : Placez le pointeur sur le visualiseur, puis cliquez sur le bouton Fermer .

Lorsque vous regardez une série ou un film pris en charge sur un Mac doté d’une puce Apple, vous pouvez activer l’audio spatial pour créer une expérience de son Surround immersive avec les AirPods Pro et les AirPods Max. L’audio spatial utilise le suivi dynamique de la tête, ce qui vous permet d’entendre les canaux audio Surround au bon endroit, même lorsque vous tournez la tête ou déplacez votre ordinateur.

Pour en savoir plus, consultez la rubrique Utiliser des AirPods avec votre Mac du guide d’utilisation de macOS.

1. Dans l’app Apple TV  sur votre Mac, commencez à regarder un film ou une série TV.

2. Vérifiez que vos AirPods Pro ou vos AirPods Max sont jumelés avec votre Mac.

3. Cliquez sur Centre de contrôle  dans la barre des menus de macOS, cliquez sur Son, plus sélectionnez « Suivi de la tête actif » sous « Audio spatial ».