Naviguer parmi les éléments de menus avec VoiceOver sur Mac
La barre des menus située en haut de l’écran comporte plusieurs menus, notamment le menu Pomme 
Si les gestes du trackpad sont activés, vous pouvez les utiliser pour naviguer parmi les éléments de menus.
Remarque : le terme « VO » représente la touche de modification VoiceOver sur laquelle vous appuyez, en plus d’appuyer sur d’autres touches, pour saisir des commandes VoiceOver. Par défaut, vous pouvez appuyer simultanément sur les touches Contrôle et Option, ou simplement sur la touche Verrouillage majuscule.
Aller dans la barre des menus
Appuyez sur VO + M ou touchez deux fois le trackpad avec deux doigts près de son bord supérieur.
Naviguer dans la barre des menus
Pour accéder à un menu spécifique : Saisissez la première lettre du menu. Par exemple, saisissez « H » pour passer au menu Aide.
Pour accéder aux menus d’état : Appuyez sur VO + M + M.
Pour parcourir les menus dans une zone de la barre des menus : Appuyez sur VO + Flèche droite ou sur VO + Flèche gauche. Un effet sonore indique la fin d’une zone.
Pour ouvrir Spotlight : Appuyez sur Commande + Barre d’espace.
Pour utiliser Siri : Appuyez sur le raccourci clavier (comme indiqué dans les réglages « Siri et Spotlight »). Si Siri n’est pas visible dans la barre des menus, choisissez le menu Pomme
dans la barre latérale (vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas). Accédez à « Barre des menus uniquement », cliquez sur le menu local en regard de Siri, puis choisissez « Afficher dans la barre des menus ».
Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, faites glisser un doigt sur le trackpad pour parcourir les zones et menus de la barre des menus. Vous entendez un effet sonore lorsque vous passez sur un espace vide. Vous pouvez également passer d’un menu à l’autre en faisant un geste rapide vers la gauche ou vers la droite.
Naviguer dans un menu
Pour ouvrir un menu : Appuyez sur VO + Barre d’espace.
Pour descendre ou monter dans un menu : Appuyez sur VO + Flèche vers le bas ou sur VO + Flèche vers le haut, ou faites glisser un doigt vers le haut ou le bas sur le trackpad.
Pour accéder à un sous-menu : Appuyez sur VO + Flèche droite ou passez rapidement le doigt vers la droite sur le trackpad. Pour revenir au menu principal, appuyez sur VO + Flèche gauche ou passez rapidement le doigt vers la gauche sur le trackpad.
Fermer un menu
Pour quitter un menu sans sélectionner d’élément, appuyez sur la touche Esc. ou effectuez un mouvement de va-et-vient avec deux doigts sur le trackpad.
Pour ouvrir le menu contextuel d’un élément, appuyez sur VO + Maj + M ou utilisez le geste personnalisé Contrôle + clic sur le trackpad (vous pouvez modifier cette attribution par défaut et assigner la commande à un autre geste).
Télécharger ce guide au format Braille Ready Format : BRF (Anglais)