الدعم والأمان
موقع دعم HomePod تتوفر معلومات الدعم الشاملة عبر الإنترنت على موقع ويب دعم الـ HomePod. للاتصال بشركة Apple للحصول على دعم مخصص (غير متوفر في كل المناطق)، انتقل إلى موقع ويب دعم Apple.
تحذير: قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات السلامة هذه إلى حدوث حريق أو صدمة كهربية أو إصابة أخرى أو وقوع ضرر في HomePod أو أية ممتلكات أخرى. اقرأ جميع معلومات السلامة وتعليمات التشغيل قبل استخدام HomePod.
تعليمات الأمان المهمة
اقرأ هذه التعليمات. يرجى الاحتفاظ بتلك التعليمات. يرجى مراعاة كل التحذيرات. يرجى اتباع كل التعليمات.
لا تستخدم HomePod بالقرب من الماء أو في مكان قد تكون فيه عرضة لقطرات الماء أو الرذاذ. احتفظ بـ HomePod بعيدة عن جميع مصادر السوائل، مثل المشروبات وأحواض الغسيل وأحواض الاستحمام وأكشاك الاستحمام وحمامات السباحة والينابيع وما إلى ذلك. لا تضع أي شيء مملوء بالسائل فوقها. لا تعرض HomePod للرطوبة أو البلل أو الطقس الرطب، كالأمطار أو الثلوج أو الضباب.
نظِّف HomePod بلطف وبقطعة قماش جافة فقط.
لا تسد أي فتحات تهوية في HomePod.
يجب التركيب والاستخدم وفقًا لتعليمات Apple.
افصل HomePod أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامها لفترات طويلة من الوقت.
لا تستخدم HomePod بالقرب من أي مصادر حرارية مثل المشعات الحرارية أو مسجلات الحرارة أو المواقد أو أي جهاز آخر (بما في ذلك مكبرات الصوت) ينتج منه حرارة. لا تضع لهبًا مكشوفًا، مثل شمعة مضاءة أو سيجارة مشتعلة، على HomePod أو بالقرب منها.
لا تستخدم غير المرفقات/الملحقات التي تحددها Apple. بالنسبة لـ HomePod (الجيل الثاني)، لا تستخدم إلا سلك الطاقة الذي تحدده Apple.
لا تحاول إصلاح HomePod أو صيانتها بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي خدمة مؤهلين. يلزم إجراء صيانة عند تعرض HomePod للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك الطاقة أو القابس في HomePod (الجيل الأول والثاني) أو عند تلف كبل الطاقة أو الموصل في HomePod mini، أو انسكاب سائل أو سقوط أشياء داخل HomePod، أو عندما تتعرض HomePod للمطر أو الرطوبة، أو عدم عملها بشكل طبيعي، أو في حالة سقوطها.
أثناء التشغيل، قد يتسبب اهتزاز السماعة في تحرك HomePod. تأكد من عدم تعرض HomePod للسقوط من فوق السطح المثبتة عليه. لا تعلَّق HomePod (الجيل الأول والثاني) من سلك الطاقة. لا تعلِّق HomePod mini من كبل الطاقة.
سماعة HomePod مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
قد تتعرض HomePod للتلف بسبب التخزين أو التعامل غير المناسب. احرص على عدم إسقاطها أثناء تحريكها.
الطاقة (HomePod الجيل الأول والثاني) لا تحتوي HomePod على مفتاح تشغيل/إيقاف. بالإضافة إلى ذلك، قد تبدو HomePod متوقفة ومفصولة عن مصدر الطاقة بينما تكون متصلة فعليًا وفي نمط الاستعداد. لفصلها عن الطاقة، افصل سلك الطاقة. تأكد من سهولة الوصول دائمًا إلى القابس الرئيسي لسلك الطاقة. عند توصيله أو فصله، أمسك القابس دائمًا من جانبيه. لا تفصله عن طريق سحب سلك الطاقة. ابعد أصابعك عن الجزء المعدني بالمنفذ. يجب حماية سلك الطاقة من السير عليه أو الضغط عليه، خاصة في الأجزء القريبة من مصدر الطاقة والمقابس ونقطة خروجه من HomePod.
الطاقة (HomePod mini) قم بتوصيل HomePod mini بالطاقة باستخدام محول الطاقة USB المرفق. يمكنك أيضًا توصيل HomePod mini بالطاقة باستخدام محولات طاقة خارجية تحمل تصنيف 20 واط (9 فولت⎓ 2.22 أمبير) ومتوافقة مع USB 2.0 أو أحدث ومع لوائح الدولة المعمول بها ومعايير السلامة الدولية والإقليمية. قد لا تفي المحولات الأخرى بمعايير السلامة المعمول بها، وقد يشكل استخدام هذه المحولات خطر الوفاة أو الإصابة.
لا تحتوي HomePod mini على مفتاح تشغيل/إيقاف. بالإضافة إلى ذلك، قد تبدو HomePod mini متوقفة ومفصولة عن مصدر الطاقة بينما تكون متصلة فعليًا وفي نمط الاستعداد. لفصلها عن الطاقة، افصل محول الطاقة. تأكد من سهولة الوصول إلى المحول دائمًا. عند توصيله أو فصله، أمسك المحول دائمًا من جانبيه. لا تفصله عن طريق سحب كبل الطاقة. ابعد أصابعك عن الجزء المعدني بالمنفذ. يجب حماية كبل الطاقة من السير عليه أو الضغط عليه، خاصة في الجزء القريب من محول الطاقة والمقابس الملائمة ونقطة خروجه من HomePod mini. قد يؤدي استخدام كبل طاقة أو محول تالف، أو الاستخدام في حالة وجود رطوبة، إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة أو تلف HomePod mini أو أي ممتلكات أخرى. عند استخدام محول الطاقة المرفق لتشغيل HomePod mini، تأكد من إدخال كبل الطاقة بالكامل في محول الطاقة قبل توصيل المحول بمنفذ طاقة. من الضروري إبقاء HomePod mini ومحول الطاقة في منطقة جيدة التهوية أثناء الاستخدام.
التعرض للحرارة لفترة طويلة (HomePod mini) تتوافق HomePod mini ومحوِّل طاقة USB مع حدود درجة حرارة السطح المبينة في لوائح الدولة المعمول بها ومعايير السلامة الدولية والإقليمية. ومع ذلك، حتى في إطار هذه الحدود، قد يؤدي التلامس المؤكد للأسطح الساخنة لفترات طويلة إلى عدم الراحة أو الإصابة. اعتمد على الحس العام لديك لتجنب المواقف التي تتلامس فيها بشرتك مع الجهاز أو محول الطاقة الخاص به عند تشغيله أو توصيله بمصدر طاقة لفترات زمنية طويلة. على سبيل المثال، تجنب النوم على الجهاز أو محول الطاقة أو وضعه تحت غطاء أو وسادة أو تحت جسمك أثناء توصيله بمصدر طاقة. احرص على إبقاء HomePod mini ومحول الطاقة في منطقة جيدة التهوية أثناء الاستخدام. احترس جيدًا إن كنت تعاني من حالة صحية تؤثر على قدرتك على اكتشاف الحرارة المتعرض لها جسمك.
محول طاقة USB (HomePod mini) لتشغيل محول طاقة USB من Apple بأمان وتقليل احتمال حدوث إصابة أو ضرر نتيجة ارتفاع درجة الحرارة، وصّل محول الطاقة بمنفذ الطاقة مباشرة. لا تستخدم محول الطاقة في الأماكن المبللة، كأن تستخدمه بالقرب من مغسلة أو حوض غسيل أو حوض استحمام، ولا تقم بتوصيل أو فصل محول الطاقة ويداك مبتلتان. توقف عن استخدام محول الطاقة وكبل الطاقة في حالة حدوث أي من الظروف التالية:
تلف أمشاط أو قابس محول الطاقة.
تآكل كبل الطاقة أو تلفه بطريقة أو بأخرى.
تعرض محول الطاقة للرطوبة المفرطة، أو انسكاب سائل إلى داخل محول الطاقة.
سقوط محول الطاقة أو تلف هيكله الخارجي.
التداخل مع الأجهزة الطبية تحتوي HomePod على أحجار مغناطيس و/أو مكوّنات وأجهزة لاسلكية تبث مجالات كهرومغناطيسية. قد تتداخل هذه المجالات الكهرومغناطيسية مع الأجهزة الطبية.
استشر طبيبك المختص أو شركة تصنيع الأجهزة الطبية للحصول على المعلومات الخاصة بجهازك الطبي وما إذا كان يتعين عليك الحفاظ على مسافة فاصلة آمنة بين جهازك الطبي و HomePod. غالبًا ما يقدم المصنعون توصيات حول الاستخدام الآمن لأجهزتهم حول المنتجات اللاسلكية أو المغناطيسية لمنع التداخل المحتمل. إذا كنت تشك في أن HomePod تتداخل مع جهازك الطبي، فتوقف عن استخدام HomePod.
تلافي أضرار السمع قد يؤدي الاستماع إلى مستويات صوت مرتفعة إلى الإضرار بسمعك. قد تؤدي ضوضاء الخلفية بالإضافة إلى التعرض المستمر لمستويات صوت عالية إلى جعل الأصوات تبدو أهدأ مما هي عليه بالفعل. لمزيد من المعلومات حول فقدان السمع، انظر apple.com/sound.
بيان التوافق مع FCC يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة FCC. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) ألا يسبب هذا الجهاز أي تداخل ضار، و(2) أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استلامه، بما في ذلك ما يسبب التشغيل بصورة غير مرغوب فيها.
ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع القيود الخاصة بالأجهزة الرقمية من الفئة ب، طبقًا للجزء 15 من قواعد لجنة FCC. وتم تصميم هذه القيود لتوفير حماية مناسبة ضد التداخل الضار عند التركيب في منطقة سكنية.
يولّد هذا الجهاز طاقة تردد لاسلكي ويستخدمها ويمكن أن يشعّها، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات، فقد يؤدي إلى حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. لكن، لا يوجد أي ضمان لعدم حدوث تداخل في تركيب معين.
إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون، وهو الأمر الذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز ثم تشغيله، فيجب على المستخدم محاولة إصلاح التداخل باستخدام واحدة أو أكثر من الإجراءات التالية:
إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير موقعه.
زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
توصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك الدائرة المتصل بها جهاز الاستقبال.
استشارة الموزع أو فني راديو/تليفزيون مختص للحصول على مساعدة.
يمكن أن يؤدي إجراء أي تغييرات أو تعديلات لا تصرح بها شركة Apple على هذا المنتج إلى إبطال التوافق الكهرومغناطيسي (EMC) والتوافق اللاسلكي وإلغاء صلاحيتك لتشغيل هذا المنتج.
لقد أظهر هذا المنتج توافقًا مع معايير EMC في الظروف التي تتضمن استخدام الأجهزة الطرفية المتوافقة والكابلات المحمية بين مكونات النظام. من الضروري استخدام أجهزة طرفية متوافقة وكبلات محمية بين مكونات النظام لتقليل احتمالية التسبب في تداخل مع أجهزة الراديو والتلفزيون والأجهزة الإلكترونية الأخرى.
الجهة المسؤولة (اتصل للأمور المتعلقة بـ FCC فقط):
Apple Inc.
One Apple Park Way, MS 911-AHW
Cupertino, CA 95014
USA
بيان التوافق مع ISED Canada هذا الجهاز متوافق مع معيار (معايير) RSS المعفية من الترخيص الصادر عن ISED Canada. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) ألا يسبب هذا الجهاز تداخل و(2) يجب أن يقبل الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيل الجهاز بصورة غير مرغوب فيها.
التشغيل في نطاق 5150-5250 ميغاهرتز يكون للاستخدام في الداخل فقط لتقليل احتمال حدوث تداخل ضار لأنظمة الأقمار الصناعية الجوالة مشتركة القنوات.
التعرض لطاقة الترددات اللاسلكية طاقة التردد اللاسلكي المنبعثة من هذا الجهاز تتوافق مع حدود التعرض للتردد اللاسلكي التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وهيئة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا (ISED Canada). عند تشغيل هذا الجهاز، يجب الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) بين الجهاز وجسم الإنسان.
Le present appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150–5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
L’exposition à l’énergie radiofréquence La puissance de sortie rayonnée de cet appareil est conforme aux limites de la FCC/ISDE Canada limites d’exposition aux fréquences radio. Cet appareil doit être utilisé avec une distance minimale de séparation de 20 cm entre l’appareil et le corps d’une personne.
معلومات النطاق فائق العرض يتوفر النطاق فائق العرض على HomePod mini و HomePod (الجيل الثاني)، ويختلف التوفر حسب المنطقة. يُحظر تشغيل النطاق فائق العرض على الطائرات والسفن. يعد تشغيل النطاق فائق العرض في المناطق المفتوحة انتهاكًا للقانون 47 U.S.C. 301 ويمكن أن يعرض المشغِّل لعقوبات قانونية خطيرة.
Australia: Ultra Wideband transmitters must not be operated within a nominated distance from specified Australian radio-astronomy sites. لمزيد من المعلومات حول المسافة المحددة، يرجى الرجوع إلى ترخيص فئة الاتصالات اللاسلكية (الأجهزة ذات التشويش المنخفض المحتمل) لعام 2015 الذي نشرته هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية.
معلومات حول التخلص من الجهاز وإعادة التدوير الرمز المبين أعلاه يعني أنه وفقًا للقوانين واللوائح المحلية، ينبغي التخلص من المنتج الخاص بك و/أو بطاريته بشكل منفصل عن القمامة المنزلية. عندما ينتهي العمر الافتراضي لهذا المنتج، خذه إلى نقطة تجميع مخصصة من قِبل السلطات المحلية. يساعد تجميع المنتج الخاص بك و/أو بطاريته وإعادة تدويرهما بشكل منفصل في وقت التخلص منه، على الحفاظ على الموارد الطبيعية وضمان إعادة تدويره بطريقة تحمي البيئة وصحة الإنسان. للحصول على معلومات حول برنامج إعادة التدوير التابع لشركة Apple، ونقاط تجميع إعادة التدوير، والمواد المقيّدة، والمبادرات البيئية الأخرى، قم بزيارة apple.com/environment.
بيان التوافق الصادر عن ENERGY STAR® كشريكًا لـ ENERGY STAR، قررت شركة Apple أن هذا المنتج يلبي إرشادات ENERGY STAR الخاصة بكفاءة استهلاك الطاقة. برنامج ENERGY STAR عبارة عن شراكة مع الشركات المصنعة للأجهزة الإلكترونية لترويج المنتجات الموفرة للطاقة. يساعد الحد من استهلاك المنتجات للطاقة على توفير المال والحفاظ على الموارد ذات القيمة.
للحصول على مزيد من المعلومات حول ENERGY STAR، انتقل إلى: energystar.gov.
شركة Apple والبيئة في شركة Apple، ندرك المسؤولية التي تقع على عاتقنا لتقليل التأثيرات البيئية الناجمة عن منتجاتنا وعمليات التشغيل لدينا. لمزيد من المعلومات، انتقل إلى الموقع الإلكتروني للبيئة الخاص بشركة Apple.