Augenbewegungen bei Fröschen und Salamandern-Prüfung der “palatalen Bukkalpumpen”-Hypothese Bei Fröschen und Salamandern wurde oft vorgeschlagen, dass Bewegungen der Augäpfel in Verbindung mit einem offenen Gaumen eine funktionale Rolle bei der Lungenatmung spielen. Bei dieser “palatalen Bukkalpumpe” werden die Augäpfel während des Absenkens des Mundbodens angehoben, um Luft durch die Nasenlöcher anzusaugen, und die Augäpfel werden während des Anhebens des Mundbodens abgesenkt, um Luft in die Lungen zu drücken. Hier verwendeten wir Röntgenrekonstruktionen der Bewegungsmorphologie, um Augenbewegungen während der Lungenatmung und bei der Ernährung von Ochsenfröschen und Axolotl zu untersuchen. Unsere Daten zeigen keine Augenbewegungen, die der palatalen Bukkalpumpe entsprechen würden. Im Gegenteil, es gibt eine kleine passive Anhebung der Augäpfel, wenn der Mundboden angehoben wird. Ein nach innen Ziehen der Augäpfel tritt nur während der Körperbewegung und für den Beutetransport in Ochsenfröschen auf, bei Axolotl wurde dies jedoch nicht beobachtet. Jede Augenbewegung in Ochsenfröschen hat eine vertikale, eine mediolaterale und eine anteroposteriore Komponente. Angesichts der überraschend schwachen posterioren Bewegungskomponente der Augäpfel könnte ihre Hauptaufgabe beim Beutetransport die Fixierung der Beute sein, indem sie gegen den bukkalen Mundboden Boden gedrückt wird. Das Zurückziehen des Mundbodens würde dann zum nach hinten gerichteten Schub der Beute beitragen. Da unsere Studie keine Belege für eine palatale Bukkalpumpe in Fröschen und Salamandern liefert, gibt es im Gegensatz zu früheren Vorschlägen auch keine experimentelle Unterstützung für die Idee einer palatalen Bukkalpumpe in ausgestorbenen temnospondylen Amphibien. translated to German by F. Klimm (frederike.klimm@neptun.uni-freiburg.de).

حركات العين في الضفادع والسمندل - اختبار فرضية مضخة الشدق الحنكي في الضفادع والسمندل، غالبًا ما يُقترح حركات مقل العيون المرتبطة بالحنك المفتوح للعب دور وظيفي في التنفس الرئوي. في "مضخة الشدق الحنكي" هذه، يتم رفع مقل العيون خلال خفض أرضية الشدق لامتصاص الهواء من خلال فتحتي الأنف، ويتم إنزال مقل العيون أثناء ارتفاع أرضية الشدق للمساعدة في ضغط الهواء داخل الرئتين. استخدمنا هنا X-Ray Reconstruction of Moving Morphology للتحقيق في حركات العين أثناء التنفس الرئوي والتغذية في الضفادع وعفريت الماء. لا تُظهر بياناتنا توافق حركات العين مع مضخة الشدق الحنكية. على العكس من ذلك، هناك ارتفاع سلبي صغير في مقل العيون عند رفع أرضية الشدق. يحدث مد داخلي للعينين فقط أثناء حركة الجسم ونقل الفرائس في الضفادع، ولكن هذا لم يلاحظ في عفريت الماء. تحتوي كل حركة عين في الضفادع على عنصر رأسي، ومتوسط جانبي، ومكون أمامي خلفي. بالنظر إلى مكون الحركة الخلفية الضعيفة بشكل مدهش في مقل العيون، فإن دورها الرئيسي في نقل الفرائس قد يكون تلصيق الفريسة عن طريق الضغط عليها ضد أرضية الشدق. وسيسهم تراجع أرضيه الشدق في الدفع الخلفي للفريسة. نظرًا لأن دراستنا لا تقدم أي دليل على وجود مضخة شدقية حنكية في الضفادع والسمندل، لا يوجد أيضًا أي دعم تجريبي لفكرة مضخة شدقية حنكية في البرمائيات Temnospondyli المنقرضة، على عكس الاقتراحات السابقة. translation by A.A. Elbassiouny ( ahmed.elbassiouny@utoronto.ca ).

Movimientos oculares en ranas y salamandras: prueba de la hipótesis de la bomba bucal palatina (Eye movements in frogs and salamanders – testing the palatal buccal pump hypothesis) En ranas y salamandras, los movimientos oculares asociados con el paladar abierto a menudo se ha propuesto que desempeñan un papel funcional en la respiración pulmonar. En esta “bomba bucal palatina”, los globos oculares se elevan durante la bajada del piso bucal para inhalar por las narinas, y los globos oculares se bajan durante la elevación del piso bucal para ayudar a presionar el aire hacia los pulmones. Aquí utilizamos la Reconstrucción de Rayos X de la Morfología en Movimiento para investigar los movimientos oculares durante la respiración pulmonar y la alimentación en ranas mugidoras y ajolotes. Nuestros datos no muestran movimientos oculares que estarían de acuerdo con la bomba bucal palatina. Por el contrario, hay una pequeña elevación pasiva de los globos oculares cuando se eleva el suelo bucal. La retracción interna de los globos oculares ocurre solo durante el movimiento del cuerpo y para el transporte de presas en las ranas mugidoras, pero esto no se observó en los ajolotes. Cada movimiento ocular en las ranas mugidoras tiene un componente vertical, mediolateral y anteroposterior. Considerando el componente de movimiento posterior sorprendentemente pequeño de los globos oculares, su función principal en el transporte de presas podría ser la fijación de la presa presionándola contra el suelo bucal. La retracción del suelo bucal contribuiría entonces al empuje posterior de la presa. Debido a que nuestro estudio no proporciona evidencia de una bomba bucal palatina en ranas y salamandras, tampoco hay apoyo experimental para la idea de una bomba bucal palatina en anfibios temnospóndilos extintos, en contraste con sugerencias anteriores. translated to Spanish by Y.E. Jimenez (yordano_jimenez@brown.edu).