seguro

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	seguro	seguros
Feminino	segura	seguras

se.gu.ro

1. na ausência de perigo ou risco
   • Uma boa iluminação ajuda a manter o espaço seguro durante a noite. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de outubro de 2008)
2. sem receios, corajoso
3. convicto
4. cauteloso
5. confiável
6. fiel
7. sem possibilidade de engano
8. firme, preso
9. avaro

Graus

• superlativo absoluto sintético: seguríssimo

Tradução

    De 1 (na ausência de perigo ou risco)

Espanhol : seguro

Inglês : safe

    De 3 (convicto)

Inglês : sure

    De 8 (firme, preso)

Inglês : held tight

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Árabe : آمن (amin)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	seguro	seguros

se.gu.ro, masculino

1. (Economia) contrato que garante o pagamento de uma indenização após situações de dano (como acidentes, mortes, roubos, crise, etc.) , em troca de pagamentos periódicos de um prêmio
2. (Economia) (por extensão) a indenização paga por causa de um seguro¹

Tradução

    De 1 (contrato que garante o pagamento de uma indenização)

Alemão : Versicherung Búlgaro : застраховане Cantonês : 保險 Chinês : 保險 Dinamarquês : forsikring Espanhol : seguro Esperanto : asekuro Finlandês : vakuutus Francês : assurance Hebraico : ביטוח Holandês : verzekering Húngaro : biztosítás Ido : asekuro Indonésio : asuransi Inglês : insurance

Italiano : assicurazione Japonês : 保険 (ほけん, hoken) Lituano : draudimas Luxemburguês : assurance Malaio : insurans Norueguês Bokmål : forsikring Persa : بیمه Polonês : ubezpieczenie Romeno : asigurare Russo : страхование Sueco : försäkring Tailandês : การประกันภัย Turco : sigorta Ucraniano : страхування Vietnamita : bảo hiểm

Verbetes derivados

• seguro-desemprego
• seguro-maternidade
• seguro-saúde

Forma verbal

se.gu.ro

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo segurar

"seguro" é uma forma flexionada de segurar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim securus ^(la) (secūrus).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /sɨ.ˈɡu.ɾu/

Ver também

No Wikcionário

abrigo confiável desastre dinheiro

fiel fixado fixar garantir

instituição financeira prêmio qualidade resistente

retido salvo saúde suplementar securitário

segurado seguramente segurar

Ligações externas

• “seguro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”seguro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “seguro”, in Dicionário Aberto
• ”seguro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”seguro”, na Infopédia [em linha]
• “seguro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. rogues

Espanhol

Adjetivo

seguro

1. seguro

Substantivo

seguro

1. seguro