imagem

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	imagem	imagens

i.ma.gem, feminino

1. representação de uma pessoa ou objeto
2. pintura ou escultura destinada ao culto
3. figura; estampa; retrato; cópia
4. maneira como uma pessoa ou grupo de pessoas é percebido, entendido, qualificado
   • Qual a imagem que você faz dela? De uma pessoa boa? sincera? dissimulada? fútil? Gostaria de saber.
5. pessoa muito bela, que tem formosura

Tradução

    Traduções

Alemão : Bild Árabe: صورة f. Bretão : skeudenn Checo : obraz , vyobrazení , zobrazení Chinês : 图片 , 图象 , 像 Dinamarquês : billede Eslovaco : obrázok Espanhol : imagen , estampa Esperanto : bildo , figuro Estoniano : pilt Finlandês : kuva Flamengo : afbeelding Francês : image , représentation Friuliano : imagjine Galês : llun , darlun , pictiwr Georgiano : სურათი Grego : εικόνα Grego Antigo : εικών , ζωΐδιον, ζῴδιον Guarani : ta’ãngapy’ã

Holandês : afbeelding Húngaro : kép , ábra Indonésio : gambar Inglês : image , picture Irlandês : pictiúr Italiano : immagine Latim : imago , simulacrum , effigies Letão : attels Norueguês Bokmål : bilde Persa : تصویر , تمثال , شکل Romeno : imagine Russo : изображение , картина Sérvio : слика Sueco : fantasi , avbilda , bilden Tétum : ilas , imajen Tswana : setshwantsho Turco : resim , görüntü Urdu : تصویر Valenciano : image , imatge Zulu : isithombe , isifanekis

Etimologia

Do latim imagine.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /i.ˈma.ʒɐ̃j̃/

Ver também

No Wikcionário

cristo desenho diapositivo efeito espectro fantasia figura fluxograma foco

fotogênico fotografar fotografia gerador de caracteres gravar ícone iconoclastia imagens imaginário

imaginística impositor mentiroso mira miragem montador negativo optógrafo percepção

positivo projetor quadrinhos reflexão representação representado reproduzir retina retrato

rotogravura santa televisão tonalidade traslado vídeo visão x-ray

Ligações externas

• ”imagem”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]