bacalhau

Bacalhau

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bacalhau	bacalhaus

ba.ca.lhau

1. (ictiologia) espécie de peixe pescado no Atlântico norte, principalmente ao largo da Terra Nova e na Noruega
2. bacalhau¹ aberto ao meio, seco e salgado; é muito popular na gastronomia portuguesa, onde inclusive é tradicional no Natal
   • Em Portugal há mil e uma maneiras de se cozinhar bacalhau.
3. (popular) passou-bem
4. (Brasil) pessoa muito magra
5. (Brasil, gíria e ciência da informação) programa mal-feito, ou feito para ser usado apenas uma vez

Sinônimos

• De 2 (termo de gastronomia): fiel-amigo

Expressões

• para quem é, bacalhau basta: para pessoa insignificante serve qualquer coisa.

Tradução

    De 1 (espécie de peixe pescada no Atlântico norte)

Alemão: Dorsch m., Kabeljau m. Asturiano: bacaláu m. Catalão: bacallà m. Espanhol: bacalao m. Francês: morue f. Holandês : kabeljauw Inglês : cod , codfish

Mirandês: bacalhau m. Norueguês Bokmål : torsk Polonês : dorsz Russo : треска Sueco: torsk c.

    De 2 (bacalhau aberto ao meio, seco e salgado)

Alemão: Stockfisch m. Francês: morue séchée f. Holandês : stokvis

Inglês : dried cod , stockfish Mirandês: bacalhau m. Norueguês Bokmål : klippfisk

Pronúncia

Portugal

• AFI: /bɐ.kɐ.ˈʎaw/

Ver também

No Wikcionário

abacalhoar

abrótea

patanisca

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bacalhau	bacalhaus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ca.lhau, masculino

1. (ictiologia) bacalhau (género Gadus)

Formas alternativas

• bacalhão, macalhão

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bacalhau	bacalhaus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ca.lhau, masculino

1. (ictiologia) bacalhau (género Gadus)