Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.
La famija dle lenghe maya a l'é na gròssa famija ëd lenghe dl'América sentral, parlà ant la penìsola dlë Yucatan e ant j'anviron..
Ant la classificassion ëd Joseph Greenberg, che a l'é stàita motobin criticà, le lenghe maya a farìo part dël branch dle lenghe penutian ëd la super-famija dle lenghe amerindie, parèj:
