przestępca

przestępca (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈstɛ̃mpt͡sa], AS: [pšestẽmpca], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba, która dopuściła się przestępstwa

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przestępca	przestępcy
dopełniacz	przestępcy	przestępców
celownik	przestępcy	przestępcom
biernik	przestępcę	przestępców
narzędnik	przestępcą	przestępcami
miejscownik	przestępcy	przestępcach
wołacz	przestępco	przestępcy

przykłady:

(1.1) Policja złapała groźnego przestępcę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przestępca wojenny

synonimy:

(1.1) złoczyńca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) aferzysta, bandyta, bimbrownik, fałszerz, gangster, gwałciciel, haker, kryminalista, kłusownik, krzywoprzysięzca, łapówkarz, oszust, przemytnik, szantażysta, terrorysta, zabójca, zamachowiec, zbrodniarz, złodziej

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przestępczość ż, przestępstwo n

forma żeńska przestępczyni ż

przym. przestępczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. przestąpić + -ca < pol. przestąpić prawo

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) kriminel
• angielski: (1.1) criminal
• arabski: (1.1) مجرم m
• baskijski: (1.1) delitugile
• białoruski: (1.1) злачынец m
• bułgarski: (1.1) престъпник m
• czeski: (1.1) zločinec m
• duński: (1.1) forbryder w, lovovertræder w, lovbryder w
• esperanto: (1.1) krimulo
• francuski: (1.1) délinquant m, malfaiteur m
• gruziński: (1.1) დამნაშავე
• hindi: (1.1) मुजरिम
• hiszpański: (1.1) delincuente m, criminal m, malhechor m
• interlingua: (1.1) delinquente
• islandzki: (1.1) glæpamaður m
• japoński: (1.1) 犯人(はんにん), 罪人(ざいにん)
• kaszubski: (1.1) przesprawca m, zleczińca m
• kazachski: (1.1) қылмыскер
• koreański: (1.1) 범죄인
• litewski: (1.1) nusikaltėlis m
• łotewski: (1.1) noziedznieks
• niemiecki: (1.1) Verbrecher m, Krimineller m
• norweski (bokmål): (1.1) forbryter m, lovbryter m
• norweski (nynorsk): (1.1) forbrytar m
• nowogrecki: (1.1) παραβάτης m
• ormiański: (1.1) հանցագործ
• portugalski: (1.1) criminal
• rosyjski: (1.1) преступник m, уголовный преступник m
• slovio: (1.1) zlocxinitel (злочинител)
• szwedzki: (1.1) brottsling w, förbrytare w, förövare w
• tadżycki: (1.1) ҷинояткор
• tajski: (1.1) อาชญากร
• udmurcki: (1.1) йыртэмась
• ukraiński: (1.1) злочинець m
• walijski: (1.1) troseddwr w
• węgierski: (1.1) bűnöző
• włoski: (1.1) criminale m ż

źródła: