diaspora

diaspora (język polski)

wymowa:

IPA: [dʲjaˈspɔra], AS: [dʹi ̯aspora], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. rozproszenie wspólnoty narodowej lub religijnej poza obszar jej bazowego zamieszkania

(1.2) książk. członkowie jakiegoś narodu lub wyznawcy jakiejś religii żyjący na obczyźnie lub poza miejscem tradycyjnego zamieszkania; zob. też diaspora w Wikipedii

(1.3) bot. mikol. twór służący do rozmnażania i rozprzestrzeniania rośliny lub grzyba; zob. też diaspora w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	diaspora	diaspory
dopełniacz	diaspory	diaspor
celownik	diasporze	diasporom
biernik	diasporę	diaspory
narzędnik	diasporą	diasporami
miejscownik	diasporze	diasporach
wołacz	diasporo	diaspory

przykłady:

(1.1) Żydzi żyjący w diasporze mieli odwieczną ambicję powrotu do Syjonu i Ziemi Izraela.

(1.2) Diasporę polską zwykliśmy nazywać Polonią.

(1.3) Analogicznie, jak to jest w przypadku nasion, wyróżnia się diaspory rozprzestrzeniające się samoczynnie (autochoryczne), jak i rozsiewane biernie (allochoryczne).

składnia:

kolokacje:

(1.1) żyć w diasporze

(1.2) diaspora ormiańska / palestyńska / polska / tybetańska / żydowska

(1.3) produkcja / przenoszenie diaspor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) emigracja

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. diasporyczny, diasporowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) (1.2) gr. διασπορά (diasporā́) < gr. διασπείρω (diaspeírō) → rozproszyć

(1.3) gr. διά- + σπόρος (diá-, spóros) → poprzez, nasiono

uwagi:

(1.1) zwykle w lp

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) diaspora; (1.2) diaspora; (1.3) diaspore
• arabski: (1.1) شتات m; (1.2) شتات m
• baskijski: (1.1) diaspora; (1.2) diaspora
• białoruski: (1.1) дыяспара ż; (1.2) дыяспара ż
• bułgarski: (1.1) диаспора ż; (1.2) диаспора ż
• francuski: (1.1) diaspora ż; (1.2) diaspora ż; (1.3) diaspore ż
• hiszpański: (1.1) diáspora ż; (1.2) diáspora ż
• nowogrecki: (1.1) διασπορά ż; (1.2) διασπορά ż
• rosyjski: (1.1) диаспора ż; (1.2) диаспора ż
• słowacki: (1.1) diaspóra ż; (1.2) diaspóra ż
• ukraiński: (1.1) діаспора ż; (1.2) діаспора ż
• węgierski: (1.1) diaszpóra; (1.2) diaszpóra
• włoski: (1.1) diaspora ż; (1.2) diaspora ż; (1.3) diaspora ż

źródła:

diaspora (język angielski)

wymowa:

wymowa amerykańska

bryt. IPA: /daɪˈæspəɹə/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) socjol. diaspora (rozproszona społeczność emigrantów)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język baskijski)

euskal diaspora (1.1) New Yorken

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) socjol. diaspora

odmiana:

przykłady:

(1.1) Euskal diaspora zortzigarren probintzia da. → Baskijska diaspora to ósma prowincja.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) diaspora (rozproszenie członków danego narodu wśród innych narodów)

(1.2) bot. diaspora

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	diaspora	diaspory
dopełniacz	diaspory	diaspor
celownik	diaspoře	diasporám
biernik	diasporu	diaspory
wołacz	diasporo	diaspory
miejscownik	diaspoře	diasporách
narzędnik	diasporou	diasporami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) diasporní

(1.2) diasporální

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język francuski)

wymowa:

IPA: [djas.pɔ.ʁa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) socjol. diaspora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) diaspora, rozproszenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język włoski)

wymowa:

IPA: /diˈa.spo.ra/

podział przy przenoszeniu wyrazu: di•a•spo•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) socjol. diaspora

(1.2) bot. mikol. diaspora

odmiana:

(1) lp diaspora; lm diaspore

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. διασπορά (diasporā́) → rozproszenie

uwagi:

źródła: