Siostra Marta jest szpiegiem

Siostra Marta jest szpiegiem
I Was a Spy
Gatunek	dramat; wojenny
Rok produkcji	1933
Data premiery	4 września 1933; 26 lutego 1935 (Polska)
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język	angielski
Czas trwania	87 minut
Reżyseria	Victor Saville
Scenariusz	W.P. Lipscomb; Ian Hay
Główne role	Madeleine Carroll; Herbert Marshall; Conrad Veidt
Zdjęcia	Charles Van Enger
Kostiumy	Gordon Conway
Produkcja	Michael Balcon
Wytwórnia	Gaumont British Picture Corporation
Dystrybucja	Woolf & Freedman Film Service

Siostra Marta jest szpiegiem (ang. I Was a Spy) – brytyjski dramat filmowy z 1933 roku w reżyserii Victora Saville'a, zrealizowany na podstawie wspomnień Marthe Cnockaert, w którą wcieliła się Madeleine Carrol.

Film opowiada o okupowanej przez Niemców Belgii podczas I wojny światowej, gdzie miejscowa kobieta imieniem Marthe opiekuje się rannymi niemieckimi żołnierzami. Nie wiedzą oni jednak, że jest brytyjskim szpiegiem^[2].

Siostra Marta jest szpiegiem swoją światową premierę miał 4 września 1933 roku^{[potrzebny przypis]}. W Polsce zadebiutował 26 lutego 1935 roku^[3]. Otrzymał on polską wersję językową w reżyserii Tadeusza Frenkiela, która uznawana jest za najstarszy zachowany polski dubbing. Według danych z 2019 roku w zbiorach Filmoteki Narodowej zachowało się około 2/3 taśmy z tym dubbingiem^[4].

Obsada

Madeleine Carroll jako Marthe Cnockaert^[2] (polski dubbing: Lidia Wysocka^[4])
Conrad Veidt jako komendant Oberaertz^[2] (polski dubbing: Jan Bonecki^[4])
Herbert Marshall jako Stephan^[2]
Edmund Gwenn jako burgomaster^[2]
Gerald du Maurier jako doktor^[2]
Donald Calthrop jako pan Cnockhaert^[2]
May Agate jako pani Cnockhaert
Eva Moore jako Canteen Ma^[2]
Martita Hunt jako ciotka Lucille^[2]
Nigel Bruce jako Scottie^[2]
George Merritt jako kapitan Reichmann^[2]
Anthony Bushell jako Otto^[4]

Odbiór

W przeprowadzonej ankiecie Siostra Marta jest szpiegiem została okrzyknięta najlepszym brytyjskim filmem 1933 roku, a występ Madeleine Carroll uznano za najlepszy w brytyjskim filmie^[5].

Mimo sukcesu kasowego film nie podobał się samemu reżyserowi, choć Herbert Mason zapewnił go, że to jego najlepszy dotychczasowy film^[6].

Przypisy

↑ I Was a Spy (1933) [online], British Board of Film Classification [dostęp 2023-07-23] (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r I Was a Spy (1933) [online], Brytyjski Instytut Filmowy [dostęp 2023-07-23] (ang.).
↑ Ilustrowany Dziennik Śląski s.10 [online], Bibliotek Cyfrowa [dostęp 2023-07-23] (pol.).
↑ ^a ^b ^c ^d „Siostra Marta jest szpiegiem” – przedwojenna recenzja dubbingu – Polski-dubbing.pl [online], polski-dubbing.pl [dostęp 2023-06-29] .
↑ BEST FILM PERFORMANCE LAST YEAR, „Examiner”, Launceston, Tasmania, 9 lipca 1937 [dostęp 2023-06-29] .
↑ I.I. MOSELEY I.I., Neuroimaging, Volumes 1 and 2., „Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry”, 69 (3), 2000, 407b–407, DOI: 10.1136/jnnp.69.3.407b, ISSN 0022-3050 [dostęp 2023-06-29] .

Linki zewnętrzne

I Was a Spy w bazie IMDb (ang.)
Siostra Marta jest szpiegiem w bazie Filmweb

[1] I Was a Spy (1933) [online], British Board of Film Classification [dostęp 2023-07-23] (ang.).

[:1-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r I Was a Spy (1933) [online], Brytyjski Instytut Filmowy [dostęp 2023-07-23] (ang.).

[3] Ilustrowany Dziennik Śląski s.10 [online], Bibliotek Cyfrowa [dostęp 2023-07-23] (pol.).

[:0-4] „Siostra Marta jest szpiegiem” – przedwojenna recenzja dubbingu – Polski-dubbing.pl [online], polski-dubbing.pl [dostęp 2023-06-29] .

[5] BEST FILM PERFORMANCE LAST YEAR, „Examiner”, Launceston, Tasmania, 9 lipca 1937 [dostęp 2023-06-29] .

[6] I.I. MOSELEY I.I., Neuroimaging, Volumes 1 and 2., „Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry”, 69 (3), 2000, 407b–407, DOI: 10.1136/jnnp.69.3.407b, ISSN 0022-3050 [dostęp 2023-06-29] .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]