Hymn Sudanu
| Państwo | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
1956– |
| As-salam Al-jamhuri | |
Nahnu Dżund Allah Dżund Al-watan (arab. نحن جند الله جند الوطن, „Jesteśmy żołnierzami Boga i naszej Ojczyzny”) – hymn państwowy Sudanu.
Hymn przyjęto w 1956 roku. Autorem tekstu jest Ahmad Muhammad Salih, muzykę skomponował Ahmad Murjan.
Tekst
[edytuj | edytuj kod]نحن جند الله جند الوطن
ان دعى داعى الفداء لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشترى المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا فليعيش سوداننا
عالما بين الأمم
يا بنى السودان هذا رمزكـم
يحمل العبء و يحمي أرضكم
Transkrypcja
[edytuj | edytuj kod]- Naḥnu jundu Allāh jundu l-waṭan
- ʾIn daʿā dāʿī al-fidāʾ lam nakhun
- Nataḥaddā l-mawt ʿinda l-miḥan,
- nashtarī l-majda bi-ʾaghlā thaman
- Hādhihī l-ʾarḍu lanā fal-yaʿish Sūdānunā,
- ʿalaman bayna l-ʾumam
- Yā banī s-Sūdān, hādhā ramzukum
- yaḥmilu l-ʿibʾa wa yaḥmī ʾarḍakum.
Tekst
[edytuj | edytuj kod]- Jesteśmy żołnierzami Boga i naszej Ojczyzny,
- Gdy wezwie nas do poświęcenia, nie zdradzimy jej.
- Stawimy czoło śmierci i wszelkim przeciwnościom,
- Za chwałę gotowi jesteśmy zapłacić najwyższą cenę.
- Ta ziemia należy do nas, niech żyje nasz Sudan,
- Wskazujący drogę wszystkim narodom!
- Dzieci Sudanu, oto jest wasz symbol,
- Wypełniajcie swój obowiązek i brońcie swojej ziemi!