The Bravo reality star opens up about living life with the cameras rolling, stepping up her style game and enjoying every minute of her career