iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: https://no.wiktionary.org/wiki/gjelde
gjelde – Wiktionary Hopp til innhold

gjelde

Fra Wiktionary

Norsk

[rediger]

Verb

[rediger]

gjelde (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. ta bort testiklene, kastrere
    Far skal gjelde grisen.

Uttale

[rediger]
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

[rediger]
Bøyning (variabel)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å gjelde, gjelda gjeldar gjelda har gjelda gjeld, gjelde, gjelda gjeldande gjeldast (nynorsk)
å gjelde gjelder gjelde har gjeldt (nynorsk)
å gjelde gjelder gjelda har gjelda gjeld gjeldende gjeldes (bokmål)
å gjelde gjelder gjeldte har gjeldt gjeld gjeldende gjeldes (bokmål)


å gjelde gjelder gjeldet har gjeldet gjeld gjeldende gjeldes (bokmål/riksmål)

Oversettelser

[rediger]
ta bort ballesteinene
  • afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: castrate en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: castrer fr(fr)
  • polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: gälla sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

[rediger]

gjelde (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. ha som innhold, vedrøre
    Det gjelder deg også.
    Nå gjelder det å holde sammen.
    Bjørnstjerne Bjørnson til Christian Michelsen
  1. Nå gjelder det å holde munn.
    Christian Michelsen til Bjørnstjerne Bjørnson
  1. være gyldig, telle, bli regna med
    Det gjelds ikke.
    Jeg vet ikke om billetten gjelder.
  2. ha verdi
    Oblaten gjelder som betaling på karusellen.
  3. betale, gi vederlag

Uttale

[rediger]
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

[rediger]
Bøyning (sterk)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌


å gjelde gjelder gjaldt har gjeldt (bokmål/riksmål)
å gjelde gjeld gjaldt har gjeldt  , gjelde (nynorsk)
å gjelde gjeld galdt har golde  , gjelde (nynorsk)

Oversettelser

[rediger]
ha som innhold, vedrøre
  • afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: concerner fr(fr)
  • nederlandsk: betreffen nl(nl)
  • polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: gälla sv(sv)
  • tysk: gelten de(de)
være gyldig, telle, bli regna med
  • afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: être valide fr(fr)
  • nederlandsk: gelden nl(nl)
  • polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: gälla sv(sv)
  • tysk: gelten de(de)
ha verdi
  • afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: gälla sv(sv)
  • tysk: gelten de(de)
betale, gi vederlag
  • afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: gälda sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=gjelde&oldid=1183014»