iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: https://nl.wiktionary.org/wiki/naam

naam - WikiWoordenboek Naar inhoud springen

naam

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: naam (hulp, bestand)
IPA: / nam / (1 lettergreep)

Woordafbreking

naam

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘woord waarmee iem. of iets wordt aangeduid’ voor het eerst aangetroffen in 1236 ^[1]
Germaans namon van het Indo-Europees h₁nḗh₃mn̥ (naam) ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naam	namen
verkleinwoord	naampje	naampjes

Zelfstandig naamwoord

de naam m

kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object kan benoemen
▸ Ik had geen trail name want die verzin je niet zelf, die krijg je op de trail van een mede-hiker. Misschien was dit dan het moment, dus ik vroeg Savage of hij mij een naam kon geven.^[3]

▸ De jongen naast me deed zijn koplamp aan waardoor de in de muur gekraste namen zichtbaar werden: hier waren al eerder mensen gestrand.^[3]
bekendheid, reputatie
- naam maken, bekendheid verwerven

Verwante begrippen

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

met naam en toenaam
naam en faam
naam met scharnieren (een uitgebreide meest adellijke naam)
Jan Vermast van Gelderzande tot Machelen
Die de naam heeft van vroeg op te staan, komt nooit te laat

Stoett-2483 ^[4]

Een goede naam is beter dan olie

Stoett-1595 ^[5]

Geen naam mogen hebben

niets te betekenen zijn

Gekken en dwazen schrijven hun namen op muren (of deuren) en glazen

mensen die het minst te melden hebben, schreeuwen vaak het hardst

Het kind bij de (rechte of ware) naam noemen

Eerlijk voor de mening uitkomen

Iemands naam door de slijk halen

lelijke dingen over iemand vertellen

Mijn naam is haas

ik weet nergens van en wil er niks mee te maken hebben!

Te goeder naam en faam bekend staan

bekend staan voor goede dingen

Anagrammen

maan

Vertalingen

1. kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object bijna identiek kan benoemen

Afrikaans: naam ^(af) m
Albanees: emër ^(sq) m
Arabisch: اِسْم ^(ar) (ism) m, أسْمَاء ^(ar) (ʔasmáʔ) mv
Aragonees: nombre ^(an)
Baskisch: izen ^(eu)
Boeginees: ᨕᨔᨛ
Bosnisch: ime ^(bs) o
Bretons: ano ^(br) m, anv ^(br) m
Bulgaars: име ^(bg) o
Catalaans: nom ^(ca) m
Chinees: 名 ^(zh) (míng), 名字 ^(zh) (míngzì)
Deens: navn ^(da)
Duits: Name ^(de) m
Engels: name ^(en)
Esperanto: nomo ^(eo)
Estisch: nimi ^(et)
Fins: nimi ^(fi)
Frans: nom ^(fr) m
Fries: namme ^(fy) g
Grieks: όνομα ^(el) o
Hawaïaans: inoa
Hebreeuws: שמא ^(he) m (shmā, shmo) , שם ^(he) m (šem)
Hindi: नाम ^(hi) m (nām)
Hongaars: név ^(hu)
Ido: nomo ^(io)
Iers: ainm ^(ga) m
IJslands: nafn ^(is)
Indonesisch: nama ^(id)
Interlingua: nomine ^(ia)
Italiaans: nome ^(it) m
Japans: 名前 ^(ja) (なまえ, namaé)
Jiddisch: נאָמען ^(yi) m (nomen)
Kituba: nkumbu, zina
Koerdisch: nav ^(ku), ناو ^(ku)
Koreaans: 이름 ^(ko) (ireum)
Kroatisch: ime ^(hr) o
Laotiaans: ຊື່ ^(lo)
Latijn: nōmen ^(la) o (nōminis)
Chiricahua: -́zhii
Mescalero: -́zhii
Pitjantjatjara: ini
Plains Apache: -zhííh

Litouws: vardas ^(lt)
Lojban: cmene ^(jbo)
Luxemburgs: numm ^(lb)
Macedonisch: име ^(mk) o
Ambonees Maleis: nama ^(ms) o
Maori: ingoa ^(mi)
Marathi: नाव ^(mr)
Navajo: -́zhi’, yízhí, nome
Noors: navn ^(no)
Oekraïens: ім'я ^(uk) o (ímja)
Papiaments: nòmber
Perzisch: نام ^(fa)
Pools: imię ^(pl) o
Portugees: nome ^(pt) m
Quechua: suti ^(qu)
Roemeens: nume ^(ro) o
Romani: anav m
Russisch: имя ^(ru) o (ímja)
Sanskriet: नामन् ^(sa) o
Schots-Gaelisch: ainm ^(gd) m
Servisch:
- Cyrillisch: име ^(sr) o
- Westers: ime ^(sr) o
Shuar: ná
Schots-Gaelisch: ainm ^(gd) m
Siciliaans: nomu ^(scn) m
Sloveens: ime ^(sl) o
Spaans: nombre ^(es) m, denominación ^(es) v
Swahili: jina ^(sw) enk, jina ^(sw) mv
Tagalog: ngalan ^(tl), pangalan ^(tl)
Telugu: పేరు ^(te) (pEru)
Thai: ชื่อ ^(th) (chùu)
Tsjechisch: jméno ^(cs) m
Turks: ad ^(tr), isim ^(tr)
Urdu: نام ^(ur) m
Vietnamees: tên ^(vi)
Volapük: nem ^(vo)
Welsh: enw ^(cy)
Zweeds: namn ^(sv) o
Tahitisch: i’oa
Tochaars A: ñom
Tochaars B: ñem
West-Apache: -̨́-̨́zhi’, -́zhi’

2. bekendheid, reputatie

Albanees: emër ^(sq)
Arabisch: اشتهار ^(ar) m
Bosnisch: ugled ^(bs) m
Bulgaars: име ^(bg) o (ime) , имена ^(bg) mv (imena)
Catalaans: reputació ^(ca) v
Duits: Name ^(de) m, Ruf ^(de) m
Engels: reputation ^(en)
Fins: maine ^(fi), kunnia ^(fi)
Frans: nom ^(fr) m
Grieks: όνομα ^(el) o
Hebreeuws: שם ^(he) m (šem)
Hindi: नाम ^(hi), प्रतिष्ठा ^(hi)
Hongaars: hírnév ^(hu)
Interlingua: fama ^(ia), reputation ^(ia)
Italiaans: fama ^(it) v, riputazione ^(it) v
Japans: 評判 ^(ja) (ひょうばん, hyōban)
Koerdisch: ناو ^(ku)
Koreaans: 평판 ^(ko) (pyeongpan), 명성 ^(ko) (myeongseong), 세평 ^(ko) (sepyeong)
Kroatisch: ugled ^(hr) m
Latijn: fama ^(la) v, existimatio ^(la) v

Ambonees Maleis: nama ^(ms) o
Marathi: प्रतिष्ठा ^(mr), नाव ^(mr)
Noors: rykte ^(no) o
Nynorsk: rykte ⁽ⁿⁿ⁾ o
Oekraïens: репутація ^(uk) v (reputátsija)
Perzisch: نام ^(fa)
Pools: reputacja ^(pl) v, sława ^(pl) v
Portugees: nome ^(pt) m, fama ^(pt) v, reputação ^(pt) v
Russisch: имя ^(ru) o (ímja) , имена ^(ru) mv (imená)
Servisch:
- Cyrillisch: углед ^(sr) m
- Westers: ugled ^(sr) m
Sloveens: ime ^(sl) o
Spaans: fama ^(es) v, reputación ^(es) v
Telugu: కీర్తి ^(te) (kIrti)
Tsjechisch: jméno ^(cs) o
Turks: nam ^(tr)
Vietnamees: tiếng tăm ^(vi)
Zweeds: namn ^(sv) o

met naam en toenaam

Duits: mit Vor- und Zuname

Gangbaarheid

Het woord naam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naam" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "naam" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ naam op website: Etymologiebank.nl
↑ ^3,0 ^3,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ www.dbnl.org
↑ www.dbnl.org
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naam	namen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

naam

naam; kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object kan benoemen

Schrijfwijzen

Naam
Naome

Urkers

Zelfstandig naamwoord

naam

naam; kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object kan benoemen

Veluws

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naam	namen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

naam

naam; kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object kan benoemen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=naam&oldid=5085863"