acuut

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  acuut    (hulp, bestand)
• IPA: /aˈkyt/

Woordafbreking

• acuut

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plotseling opkomend (van ziekte)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	acuut	acuter	acuutst
verbogen	acute	acutere	acuutste
partitief	acuuts	acuters	-

Bijvoeglijk naamwoord

acuut

1. plots ontstaan, op korte termijn verlopend, meestal ook spoedeisend ingrijpen vereisend

   • Gelukkig werd de man met een acute blindedarmontsteking snel geholpen, want hij verging van de pijn. 

   ▸ Van gebroken benen vanwege kapotte tegels tot acute voedselvergiftiging omdat het keukenpersoneel stelselmatig eten opwarmde.

2. direct

   • Je moet acuut deze brief posten, want anders kun je ontslagen worden. 

Vertalingen

    1. plots ontstaan, op korte termijn verlopend   

Arabisch: حاد (ar) Deens: akut (da) Duits: akut (de) Engels: acute (en) Esperanto: akuta (eo) Fins: akuutti (fi) Frans: aigu (fr) Hebreeuws: רציני (he) Hindi: तीव्र (hi) Hongaars: súlyos (hu)

Italiaans: acuto (it) Koreaans: 격렬하다  (ko) Latijn: acutus (la) Noors: akutt (no) Perzisch: شديد (fa) Servisch: акутан (sr) Sloveens: akuten  (sl) Spaans: agudo (es) Welsh: gwyllt (cy) Zweeds: akut (sv)

Gangbaarheid

• Het woord acuut staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "acuut" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.