Mohandas Karamchand Gandhi

Wikipedia

Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948) – vaak Mahatma ("Grote Geest") Gandhi genoemd - was een Indiaas politicus, een van de grondleggers van de moderne staat India en voorstander van actieve geweldloosheid als middel voor revolutie.

• „De aarde biedt genoeg om aan ieders behoeften te voldoen, maar niet voor ieders hebzucht.”

• Origineel in het Engels:
  “The Earth provides enough to satisfy every man's need but not for every man's greed.”
• Bron: Uitgesproken door Gandhi in 1947, waarschijnlijk in Hindi, opgetekend door Pyarelal Nayyar. Een nadere analyse van deze en vergelijkbare eerdere uitspraken kan worden gevonden in Y.P. Anand en Mark Lindley, Gandhi on Providence and Greed Academia,edu, 2007.
• Aanhaling(en): (EN) Pyarelal Nayyar, Mahatma Gandhi : The Last Phase (Volume 10), p. 552, 1958;
  (NL) Uw pensioen offeren aan de bank-goden, LangLeveEuropa.nl, 30 augustus 2013.

• „Leven zonder godsdienst is een leven zonder principe en een leven zonder principe is als een schip zonder roer.”

• Origineel in het Engels:
  “So, I hold that life without religion is life without principle, that life without principle is like a ship without a rudder.”
• Bron: Uitgesproken tijdens een speech ter gelegenheid van de jaarlijkse viering van de Social Service League in Madras op 10 februari, 1916.
• Aanhaling(en): (EN) Ganpat Rai, Mahatma Gandhi, builder & liberator, The National Publishers & Stationers, p. 108;
  (NL) Cor Jongeneelen, Wegen naar verlossing, p. 35.

• „De ware economie is de economie van rechtvaardigheid.”

• Origineel in het Engels:
  “True economics is the economics of justice.”
• Bron: Mohandas Karamchand Gandhi, Sarvodaya, 1908.
• Aanhaling(en): Gerrit de Vylder, Globalisering, groei en ontwikkeling, Garant, 2006, ISBN 9789044119213.

Onbewezen aan Gandhi toegeschreven

• „Eerst negeren ze je, dan lachen ze je uit, dan vechten ze tegen je, en dan win je”

• Origineel in het Engels:
  “First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.”
• Bron: onbekend
• Aanhaling(en): Eerst negeren ze je, dan lachen ze je uit, dan vechten ze tegen je, en dan win je, Miburu, 28 november 2011.
• Er is geen bron te vinden, die bevestigt dat Gandhi dit ooit heeft gezegd. Het dichtste bij komt de volgende tekst:
  "Unfortunately for His Excellency the movement is likely to grow with ridicule as it is certain to flourish on repression. No vital movement can be killed except by the impatience, ignorance or laziness of its authors. A movement cannot be 'insane' that is conducted by men of action as I claim the members of the Non-co-operation Committee are. […] Ridicule is like repression. Both give place to respect when they fail to produce the intended effect. […] It will be admitted that non-co-operation has passed the stage [of] ridicule. Whether it will now be met by repression or respect remains to be seen. […] But the testing time has now arrived. In a civilized country when ridicule fails to kill a movement it begins to command respect."
  Bron: Mahatma Gandhi, Freedom's Battle, 2de editie, 1922.