אמנת התנועה
תנועת ויקימדיה היא תנועה בין־לאומית חברתית־תרבותית, שחזונה הוא להביא ידע חופשי לעולם כולו. מגילת תנועת ויקימדיה (באנגלית: Wikimedia Movement Charter) מציגה את הערכים, העקרונות ובסיס המדיניות למבני תנועת ויקימדיה, לרבות התפקידים ותחומי האחריות של ישויות קיימות וחדשות ושל גופי קבלת החלטות בחזון המשותף של ידע חופשי. מגילה זו חלה על כל אחד ועל כל דבר שמקושר לתנועת ויקימדיה באופן רשמי; כל בני האדם והארגונים המשתתפים, גופי התנועה, מיזמים והמרחבים המקוונים והבלתי מקוונים.
בהגדירה את תנועת ויקימדיה ואת ערכיה, מגילה זו שואפת להקל על בעלי עניין לשתף פעולה אלה עם אלה באופן שמקדם את חזון תנועת ויקימדיה. כך נוכל לסייע ב-
- יצירת אסטרטגיה לצמיחה, להתרחבות ולאפשרויות עתידיות להבטחת המשך יצירה וזמינות של ידע חופשי;
- הנחיית קבלת החלטות;
- הפחתת עימותים וקידום הרמוניה ומעורבות בונה בין בעלי עניין;
- הגנה על זכויות תורמי הכספים ועל האינטרסים הכלכליים של הגופים השונים המרכיבים את תנועת ויקימדיה; וגם -
- לתת תחושת שייכות.
אפשר לתקן את המגילה הזאת, אם יש צורך, בהתאם לפסקת התיקונים.
העקרונות והערכים של תנועת ויקימדיה
הגישה לשיתוף ידע שתנועת ויקימדיה מבוססת עליה ודוגלת בה היא גישה עובדתית, בת־אימות, פתוחה ומכילה. כל תהליך קבלת החלטה בכל רחבי תנועת ויקימדיה צריך להיעשות על יסוד העקרונות והערכים המשותפים האלה ולשקף אותם.
עקרונות משותפים אלה כוללים את העקרונות הקיימים מכבר במקורה של תנועת ויקימדיה – רישוי חופשי ופתוח, ארגון עצמי ושיתוף פעולה, ומידע עובדתי ובר־אימות – ובהרחבה, את הערכים המשותפים שיש לפתח למען עתידנו. עקרונות וערכים אלה מכירים בשיתוף ידע כמאמץ הנסמך על שיתוף פעולה עמוק.
תנועת ויקימדיה היא תנועה מגוונת, אולם התנועה דוגלת בשלושה עקרונות יסוד. עקרונות היסוד הם:
רישוי חופשי ופתוח
תנועת ויקימדיה משתמשת ברישוי פתוח לשיתוף כל דבר שהיא מפיקה, לרבות (אך בלי לגרוע מכלליות האמור לעיל) טקסט, מדיה, נתונים ותוכנה, לשימושים חדשים, להפצה ולשיפור. תכנים חיצוניים מסוימים המשותפים במגוון רשיונות מוצעים גם הם לשימוש ברישוי פתוח. תנועת ויקימדיה מחויבת להעמקת חזונה באמצעות הרחבת תחומי הידע החופשי, באמצעות שילוב צורות ידע חדשות ומתפתחות, ובאמצעות הגדלת גיוון התוכן.
ארגון עצמי ושיתוף פעולה
תנועת ויקימדיה מבוססת על מנהיגות מבוזרת. החל מבסיס המתנדבים, תנועת ויקימדיה מפקידה את הרוב המכריע של ההחלטות וקביעת המדיניות לאנשים ולארגונים החברים ברמה המיידית ביותר או הנמוכה ביותר האפשרית של השתתפות. ככלל, קהילות מקוונות ובלתי־מקוונות ברחבי העולם מחליטות על עצמן, באמצעות עקרון השִיוּריוּת (סובסידיאריות). תנועת ויקימדיה מעודדת יצירתיות, לקיחת אחריות, ושיתוף פעולה בפתרון בעיות וביישום ערכי המגילה הזאת.
מידע עובדתי ובר־אימות
התוכן של תנועת ויקימדיה שואף לייצג את המציאות. הגדרות חשיבות או ניטרליות עשויות להשתנות בין אגפים שונים של תנועת ויקימדיה, אך המטרה היא לספק ידע באיכות גבוהה. תנועת ויקימדיה אמונה על מקורות, ביקורת עמיתים וקונצנזוס. תנועת ויקימדיה נמנעת באופן פעיל מכל הטיה, מפערי ידע, וממידע מוטעה ומטעה.
נוסף על שלושת העקרונות היסודיים, המגילה הזאת מכירה בְערכים שהם מרכזיים בניהול טוב. ערכים אלה הם:
אוטונומיה
תנועת ויקימדיה שואפת לפעול באופן עצמאי, הממוקד בחזון הידע החופשי שלה והמונחה על־ידיו, ושאינו חסום עקב הטיה או משוא פנים. תנועת ויקימדיה מסרבת לאפשר להשפעות מסחריות, פוליטיות, השפעות כספיות אחרות או ניסיונות קידום, לפגוע בחזונה בכל אופן שהוא.
הוגנות
תנועת ויקימדיה מכירה בכך שקהילות רבות וחבריהן עומדים בפני אתגרים שונים בכל הקשור להוגנות בידע. תנועת ויקימדיה משתדלת להעצים את הקהילות האלה ואת חבריהן כדי להתגבר על אי־שוויון בידע הנובע מגורמים היסטוריים, חברתיים, פוליטיים ואחרים. תנועת ויקימדיה נוקטת צעדים בפועל, כגון הקצאת משאבים כדי לקדם ולהשיג הוגנות בידע באמצעות ניהול מבוזר והעצמה קהילתית.
הכללה
מיזמי ויקימדיה מפותחים בשפות רבות, המשקפות הרבה אזורים ותרבויות. כל הפעילויות מבוססות על כבוד הדדי לגיוון של כל משתתפי תנועת ויקימדיה. כבוד זה נאכף באמצעים שנועדו להבטיח בטיחות והכלה. תנועת ויקימדיה מספקת מרחב משותף מגוון, שבו כל מי שהוא חלק מחזון תנועת ויקימדיה ומערכיה יכול להשתתף וליצור יחד. מרחב מכיל זה מקדם נגישות באמצעות טכנולוגיה מסייעת לצרכים מיוחדים מגוונים.
בטיחות
תנועת ויקימדיה מתעדפת את רווחת משתתפיה, את בטחונם ואת פרטיותם. תנועת ויקימדיה מבקשת להבטיח אווירה בטוחה המטפחת גיוון, הכלה, שוויון ושיתוף פעולה, שהכרחיים להשתתפות בידע חופשי ב־online information ecosystem. שאיפה להבטיח מרחב בטוח במרשתת ומחוצה לה נמצאת בראש סדר העדיפויות של תנועת ויקימדיה. עדיפות זאת מקודמת באמצעות יישום ואכיפת קודי התנהגות (codes of conduct) מקיפים, והשקעת משאבים ההכרחיים לתמיכה בפעילויות אלה.
מתן דין וחשבון
תנועת ויקימדיה רואה את עצמה אחראית למתן דין וחשבון באמצעות מנהיגות קהילתית כפי שהיא מיוצגת במיזמי ויקימדיה ובגופי תנועת ויקימדיה. האחריות הזאת מיושמת באמצעות שקיפות בקבלת ההחלטות, דיאלוג, הודעות לציבור, דיווח על פעילויות וקיום חובת הזהירות.
עמידוּת
תנועת ויקימדיה משגשגת בזכות חדשנות ונסיינוּת, ומחדשת בהתמדה את חזונה לגבי מה שבמה לידע חופשי יכולה להיות, תוך המשך כיבוד הערכים והעקרונות של מגילה זו. תנועת ויקימדיה מחפשת אסטרטגיות ופרקטיקות אפקטיביות להגשמת חזונה, ותומכת ומכוונת את האסטרטגיות והפרקטיקות האלה באמצעות ראיות משמעותיות המבוססות על מדדים, כשהדבר אפשרי.
תורמי תוכן יחידים
תורמי תוכן יחידים הם ליבת תנועת ויקימדיה. לתורמים יש חופש כאינדיבידואלים לתרום לחזון תנועת ויקימדיה ולפעילויותיה בידע שלהם, במומחיותם, בזמנם ובמרצם, באופן מקוון או בלתי מקוון. תורמי תוכן יחידים יוצרים ומנהלים תוכן, ממלאים תפקידים ניהוליים, משתתפים בוועדות מתנדבים, מארגנים אירועים ומשתתפים בפעילויות אחרות במסגרת תנועת ויקימדיה.
מתנדבים
אנשים הפועלים בהתנדבות אינם מקבלים שכר על מאמציהם האלה, עם זאת, מתנדבים יכולים לקבל הכרה או תמיכה במגוון דרכים אחרות. השתתפות בהתנדבות מושפעת מגישה למשאבים ומחסמים אחרים.
תורמי תוכן יחידים ומתנדבים אחרים מתחייבים לפעילויות יחידניות או קבוצתיות בתנועת ויקימדיה בהתאם להעדפותיהם האישיות, ויש לעודד אותם להשתתף בכל זמן שהדבר אפשרי.
זכויות
- למתנדבים הזכות להגנה מפני מהטרדה (למשל, קוד ההתנהגות האוניברסלי Principle of Care) באתרי תנועת ויקימדיה, וכן באירועים מקוונים או פנים־אל־פנים בהנחיית כל גוף של תנועת ויקימדיה.
- למתנדבים הזכות להשתתף במיזמים ובקהילות באופן הוגן. לכל תורמי התוכן ולמתנדבים האחרים הזכות להפסיק את השתתפותם באופן זמני או קבוע אם וכאשר הם רואים לנכון.
תחומי אחריות
- כל תורמי התוכן והמתנדבים האחרים חייבים לקיים את המדיניות של תנועת ויקימדיה שחלה עליהם כאשר הם תורמים ומבצעים פעילות בהתנדבות.
- כל תורמי התוכן והמתנדבים האחרים אחראים על פעולותיהם ועל תרומותיהם למיזמי ויקימדיה.
קהילות ויקימדיה
קהילות תנועת ויקימדיה הן קבוצות אנשים התורמים באופן מקוון או בלתי מקוון כדי לבנות ולקדם את חזון תנועת ויקימדיה. קהילות כאלה כוללות משתתפים יחידים, אנשי סגל בשכר ונציגים מארגונים שותפים המסכימים לחזונה של תנועת ויקימדיה. קהילות תנועת ויקימדיה כוללות, בין השאר, קהילות מיזמים, קהילות גאוגרפיות, קהילות לשוניות וקהילות טכנולוגיה/מפתחים. תנועת ויקימדיה נוצרת, מתפתחת ומתקיימת בעבודה קבוצתית או יחידנית של חברי הקהילות שלה.
לקהילות המיזמים של ויקימדיה יש חופש לקבוע מדיניות למיזמים המסוימים שלהן, כל עוד המדיניות עולה בקנה אחד עם המגילה הזאת ועם מסגרת המדיניות הגלובלית.[1] החופש הזה מאפשר ליחידים ולקהילות לערוך ניסיונות ולפתח גישות חברתיות וטכנולוגיות חדשות. על הקהילות האלה להיות פתוחות[2] בכל הקשור לניהול שלהן, לתהליכים שלהן ולפעילויות שלהן, כך שכולם בקהילת ויקימדיה יוכלו לעבוד יחד כקהילה גלובלית באופן הוגן ובלתי מוטה. כמעט כל ההחלטות במיזמי ויקימדיה יחידים מתקבלות על־ידי תורמים מתנדבים, כיחידים או כקבוצות עניין[3].
זכויות
- Wikimedia project communities have editorial control of the content in their individual Wikimedia projects. The framework of global policies, including the Terms of Use for the Wikimedia project websites, establishes this editorial control.
- Wikimedia communities are responsible for developing their own dispute resolution and moderation processes within and in conformity with the scope of global policies.[4]
תחומי אחריות
- Wikimedia Movement communities should encourage participation in their activities and governance. Anyone who adheres to the global policies and has sufficient interest, time and skills should be encouraged to participate.
- Wikimedia Movement communities should be fair and equitable in governance and policy enforcement in order to fulfill the vision of the Wikimedia Movement and to maintain their overall health.
- The policies and guidelines of Wikimedia Movement communities should be easily accessible and enforceable.
גופי תנועת ויקימדיה
Wikimedia Movement volunteers and communities form organizations to support and coordinate their activities. In this Charter, these organizations are referred to as Wikimedia Movement Bodies, which include Wikimedia Movement Organizations, the Wikimedia Foundation, and the Global Council. The Global Council and the Wikimedia Foundation are the highest governing bodies, both with their own specific purpose and responsibilities.
So that under-resourced and underrepresented contributors can participate meaningfully in Wikimedia projects and other Wikimedia Movement activities, Wikimedia communities and Movement Bodies should seek to reduce participation barriers. Wikimedia Movement Bodies have no editorial control over specific projects or content areas. All Wikimedia Movement Bodies have a Care Responsibility towards the Wikimedia communities with whom they work.
The Independent Dispute Resolution mechanism will be[5] created to resolve conflicts that existing Wikimedia Movement mechanisms are unable to resolve, or where involved parties are unable to handle such decisions for reasons beyond their control. In the absence of this mechanism, the Wikimedia Foundation, or its chosen delegate, will assume this responsibility.
ארגוני תנועת ויקימדיה
Wikimedia Movement Organizations are organized groups that exist to create conditions for open and free knowledge to flourish in a given geographic or thematic context. Wikimedia Movement Organizations operate in line with the Wikimedia Movement’s vision, and include Wikimedia affiliates, hubs, and other groups that the Global Council[6] or its appointed committees have recognized formally.
There are four different types of Wikimedia Movement Organizations:
- Wikimedia Chapters are affiliates that are independent organizations founded to support and promote the Wikimedia projects in a specified geographical region.
- Wikimedia Thematic Organizations are affiliates that are independent organizations founded to support and promote Wikimedia projects within a specific topic or focus.
- Wikimedia User Groups are simple and flexible affiliates that can be organized by region or theme.
- Wikimedia Hubs are organizations formed by affiliates for regional or thematic[7] support, collaboration and coordination.
Wikimedia Movement Organizations are a key way in which Wikimedia Movement communities can organize within the Wikimedia Movement for delivery of activities and cooperative endeavors. Wikimedia Movement Organizations may employ professionals to support the mission of the organization, as well as the free knowledge vision. Most often, this support is provided by amplifying and supporting the work of volunteers.
ניהול
Guided by Movement Values, Principles of Decision-Making, and standards established by the Global Council, the body of a Wikimedia Movement Organization can decide its composition and governance according to the context and needs within which it operates. The decision-maker in a Wikimedia Movement Organization is an organization’s board or a similar body and is accountable to the group that such board or similar body represents—for example, its membership body.
תחומי אחריות
The responsibilities of Wikimedia Movement Organizations include:
- promoting the sustainability of Wikimedia Movement communities that the membership body intends to support;
- facilitating inclusion, equity, and diversity within their community;
- upholding the Universal Code of Conduct (UCoC); and
- developing partnerships and collaborations within their areas of interest.
For numerous reasons, including the resource allocation within the Wikimedia Movement, Wikimedia Movement Organizations should make their work and activities transparent by providing publicly accessible reporting.
Wikimedia Movement Organizations may choose to develop their financial sustainability through additional revenue generation, thereby increasing the overall capacity of the Wikimedia Movement. When necessary, such efforts for revenue generation must be coordinated with other Wikimedia Movement Bodies, including the Wikimedia Foundation and the Global Council.
קרן ויקימדיה
The Wikimedia Foundation (WMF) is the nonprofit organization that serves as the main steward and support of the Wikimedia Movement’s free knowledge platforms and technology. The mission of the Wikimedia Foundation is to empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, as well as to disseminate it effectively and globally.
The Wikimedia Foundation should align its work with the strategic direction and global strategy of the Global Council. Following the Movement Values and Principles of Decision-Making, and the WMF’s mission, the Wikimedia Foundation is expected to contribute to distributed leadership and responsibilities across the Wikimedia Movement. For the same reasons, the Wikimedia Foundation is also expected to work towards equitable distribution of resources, such as those established by the Global Council in consultation with stakeholders.
ניהול
Guided by Movement Values and Principles of Decision-Making, the Wikimedia Foundation can decide its composition and governance in accordance with this Charter, and the context and needs within which it operates. The Wikimedia Foundation works closely with the Global Council, especially on matters that have global or movement-wide impact on the Wikimedia Movement.
תחומי אחריות
The Wikimedia Foundation’s responsibilities include, but are not limited to:
- Operating the Wikimedia projects, which includes hosting, developing, and maintaining core software; setting Terms of Use and other broad movement-wide policies; running fundraising campaigns; respecting and supporting community autonomy and stakeholder needs; and engaging in any other actions so that Wikimedia projects are easily accessible available and vision-aligned;
- Supporting programmatic activities for the Wikimedia Movement; and
- Legal obligations, including stewarding the Wikimedia brand; providing policies that provide a structure so as allow projects to run; ensuring legislative compliance; addressing legal threats; and enhancing safety of volunteers.
מועצה עולמית
המועצה העולמית[8] היא גוף קבלת החלטות שיתופי ומייצג, שמפגיש נקודות מבט מגוונות כדי לקדם את חזון תנועת ויקימדיה. המועצה העולמית פועלת בצד קרן ויקימדיה וארגוני תנועת ויקימדיה אחרים, כדי לטפח סביבה מכילה ואפקטיבית למען תנועת ויקימדיה כולה ולמען כל בעלי העניין המעורבים.
תכלית
המועצה העולמית משמשת כפורום שבו השקפות שונות של תנועת ויקימדיה מתכנסות, ולפיכך היא ממלאת תפקיד מרכזי בעיצוב המסלול העתידי של תנועת ויקימדיה. המועצה העולמית מבקשת להבטיח את המשך הרלוונטיות וההשפעה של תנועת ויקימדיה בעולם המשתנה תמיד, באמצעות תפקידיה, כגון תכנון אסטרטגי, תמיכה בארגוני תנועת ויקימדיה, חלוקת משאבים והתקדמות טכנולוגית.
Decisions are better informed and reflect the needs and priorities of the global community when a wide range of voices and experiences from across the Wikimedia Movement represent and participate in the highest levels of decision-making. By electing and selecting a majority of the Global Council’s members from the Wikimedia Movement’s volunteer base, the Global Council fosters a stronger sense of ownership and trust, while working towards the Wikimedia Movement’s vision of free knowledge. To support inclusion and representation of diverse perspectives, the membership of the Global Council should not be dominated by any particular demographic, including, but not limited to, any linguistic, geographical, or project-based demographic.
ניהול
Guided by Movement Values and Principles of Decision-Making, the body of the Global Council can decide its composition and governance in accordance to the context and needs within which the Global Council operates. The Global Council also decides on the details of its own procedures. These procedures include, but are not limited to: the Global Council structure, membership, decision-making processes, responsibilities and accountability, and mechanisms for the inclusion of new and less-heard voices.
תפקידים
The Global Council focuses on four functions and areas of decision-making that have a direct impact on the Wikimedia Movement community and stakeholders. The Global Council has decision-making authority over all of its functions established by this Charter. The members of the Global Council are held accountable for the decisions and actions of the Global Council through the election and selection process.
The Global Council elects a Global Council Board, which is in charge of coordinating[9] and representing the Global Council as mandated by this Charter and the Global Council’s decisions. The Global Council Board approves the establishment and activities of the Global Council committees and their membership. These Global Council committees determine their own composition and ways of operating, and can appoint additional members who are not members of the Global Council to contribute to their work. The Global Council has at least four committees, individually responsible for each of the four functions outlined in this Charter.
תכנון אסטרטגי
The Global Council is responsible for developing long-term strategic[10] direction for the Wikimedia Movement. The strategic direction will serve as a foundation for decisions made by the Global Council and as guidance for the prioritization of the initiatives to achieve strategic goals. All Wikimedia Movement Bodies are expected to support the strategic direction established by the Global Council and incorporate it into their programs and activities. Based on such strategic direction, the Global Council also develops recommended annual global strategic priorities for the Wikimedia Movement. The Global Council develops the strategic direction in consultation with all stakeholders inside and outside the Wikimedia Movement.
תמיכה בארגוני תנועת ויקימדיה
The Global Council establishes standards for the functioning of Wikimedia affiliates[11] and Wikimedia hubs. To achieve this, the Global Council and its committee establish and oversee processes for recognition/derecognition of these affiliates and hubs;[12] seek to ensure that Wikimedia Movement Organizations are in compliance with organizational standards; facilitate conflict resolution to maintain collaborative and respectful relationships within the Wikimedia Movement; and simplify access to resources (financial, human, knowledge, and others) for more equitable support and empowerment of Wikimedia Movement communities.
חלוקת משאבים
The Global Council establishes and periodically reviews the standards and guidelines for the equitable distribution of the funds[13] in the Wikimedia Movement in alignment with the strategic direction. These standards and guidelines shall comply with the Principles of Decision-Making. Furthermore, the Global Council and its committees determine the grant distribution to the Wikimedia Movement communities and Wikimedia Movement Organizations; determine movement-wide goals and metrics in conformity with the priorities set out in the strategic direction; determine the regional, thematic, and other funding allocations; and review global programmatic outcomes.[14]
התקדמות טכנולוגית
The Global Council coordinates across different Wikimedia Movement technology-focused stakeholders,[15] and provides advice and guidance on technological advancement. The Global Council assists and advises the Wikimedia Foundation in prioritizing technological changes,[16] including the opening or closing of Wikimedia language projects, and helps the wider Wikimedia Movement understand the technological priorities as set forth in the strategic direction. The Global Council will exercise these functions in collaboration with Wikimedia Movement Bodies and online technical contributors.[17][18]
הקמה ראשונית והתרחבות עתידית
The first Global Council will have twenty-five members. Of which, twelve members will be elected by the Wikimedia community at large; eight members will be selected through Wikimedia affiliates; one by the Wikimedia Foundation; and the remaining four members will be directly appointed by the Global Council, for the purpose of increasing expertise and diversity within its membership.
The Global Council selects twenty-percent (20%) of its members to serve on the Global Council Board.
With the experiences gained through its initial set-up and processes, the Global Council will review internal workings and mechanisms in order to innovate, adapt, and grow as a Wikimedia Movement Body. At least once every 3 years:
- The Global Council, in collaboration with Wikimedia Movement stakeholders, conducts an evaluation of its functioning. The evaluation will include a review of whether an expansion of the Global Council’s functions and its scope for decision-making is advisable and feasible within the following Global Council term.
- The Global Council reviews the Wikimedia Movement’s needs to determine whether the current membership size of the Global Council is compatible with its responsibilities. The Global Council may decide to expand or contract its size as a result of this review. The Global Council can have a maximum of 100 members.
- If the Global Council and other stakeholders choose to increase the membership size of the Global Council to gradually build up a broader base of diversity and experience, it may do so at intervals of up to 25 more members every 18 months until the Global Council reaches 100 members.
תיקון
המגילה הזאת נועדה לעמוד במשך שנים רבות. כיוון שכך, מלבד במקרים המצוינים להלן, תיקונים במגילה יש לערוך רק בנסיבות יוצאות דופן.
סוגי תיקונים
- תיקונים קלים
- תיקוני כתיב ותחביר שאינם משנים את המשמעות או את הכוונה של המגילה הזאת.
- שינויים למגילה הזאת המשפיעים רק על תהליכי העבודה של המועצה העולמית.
- שינויים למגילה הזאת אשר:
- משנים את כלל תחומי האחריות של המועצה ואת החברוּת בה,
- משנים את הערכים של תנועת ויקימדיה או את תחומי האחריות ואת הזכויות של תורמי תוכן יחידים, של מיזמים, של ארגונים שותפים, של התאחדויות, של קרן ויקימדיה, של ארגונים עתידיים בתנועת ויקימדיה ושל תנועת ויקימדיה הרחבה.
- שינויים שמוצעים על־ידי תנועת ויקימדיה
| סוג התיקון | תהליך | הגוף המאשר את השינוי | הערות |
| 1 | 55% תמיכה בשינוי המוצע | חבר הנאמנים של המועצה העולמית | |
| 2 | 55% תמיכה בשינוי המוצע | מועצה עולמית | מומלץ להתייעץ עם הקהילה |
| 3 | 55% תמיכה בשינוי בהצבעה של כלל התנועה | תנועת ויקימדיה | Voting mechanism to follow the ratification process as closely as possible, including support vote from the Wikimedia Foundation Board of Trustees |
| 4 | Proposals must meet criteria to move on to voting. Movement-wide vote, 55% support for change | Wikimedia Movement | Voting mechanism to follow the ratification process as closely as possible, including support vote from Wikimedia Foundation Board of Trustees |
תהליך הצעת תיקונים למגילת תנועת ויקימדיה
The Global Council Board may propose amendments in Categories 1, 2, and 3. The Global Council may propose amendments in Categories 2 and 3. Category 4 amendments are proposed by members of the Wikimedia Movement. Category 4 amendments must meet certain criteria, including public support in order to trigger the amendment voting process. The Global Council is responsible for designing the process in consultation with the Wikimedia community.
The Global Council must appoint an independent committee to manage voting on Categories 3 and 4 amendments. The Global Council may define voting eligibility criteria for affiliates and individual voters, or may delegate this responsibility to the independent committee.
אשרור
המגילה תאושרר ותיכנס לתוקף לאחר הצבעה שתסתיים בתוצאות הבאות:
- 55% תמיכה מארגונים שותפים של ויקימדיה שישתתפו בהצבעה, במצב שבו לפחות מחצית (50%) מהארגונים השותפים בעלי זכות הצבעה משתתפים;
- 55% תמיכה ממצביעים יחידים שישתתפו בהצבעה[19], במצב שבו לפחות 2% מבעלי זכות ההצבעה משתתפים; וגם
- חבר הנאמנים של קרן ויקימדיה יצביע בעד תמיכה במגילה.
השפה המחייבת ותרגומים
אפשר להציע תרגומים של המגילה הזאת לשפות אחרות. במקרה של ספק או של ניגוד בין תרגום כלשהו לבין הנוסח המקורי באנגלית, הנוסח באנגלית הוא המחייב.
הערות
- ↑ מסגרת המדיניות הגלובלית כוללת את המתועד כאן וכאן, כגון תנאי השימוש של אתרי מיזמי ויקימדיה.
- ↑ יש לאפשר תהליך בדיקה פתוח לכל קהילה.
- ↑ כלומר, אלה 'המופיעים' כדי לעזור לקבל החלטה, כמו שינוי תוכן או מדיניות.
- ↑ Community policies may not conflict with global policies or legal obligations.
- ↑ To be changed to “is created” once established.
- ↑ Prior to the start of and transition period of the Global Council, Wikimedia Movement Organizations are recognized by the Wikimedia Foundation Board of Trustees.
- ↑ This Charter sees Language Hubs as a form of Thematic Hub.
- ↑ בהתאם לחוות דעת משפטיות שהתקבלו ב־2023 לצורך המגילה הזאת, המועצה העולמית לא תוקם בשלב הראשון כישות משפטית.
- ↑ The Global Council Board is the body tasked with: making sure the processes within the Global Council are running according to plans and timelines; coordinating with others where and when necessary; ensuring that the Global Council is operating and functioning according to its purpose; and other similar tasks.
- ↑ Strategy is inclusive of major projects to change the Wikimedia brand.
- ↑ This is meant to be inclusive of the functions held by the Affiliations Committee (AffCom) prior to the creation of the Global Council.
- ↑ The trademark licensing and contractual agreement components related to this process remains a responsibility of the Wikimedia Foundation.
- ↑ This refers to the movement-wide allocation of funds.
- ↑ This is meant to be inclusive of the functions currently held by the Regional Fund Committees prior to the creation of the Global Council.
- ↑ Stakeholders include contributors, Wikimedia Foundation, affiliates, hubs and more.
- ↑ A Memorandum of Understanding-like or Service Level Agreement-like document will be created between the Wikimedia Foundation and Global Council to lay out the agreement for how they work together, including how Global Council suggestions are received by the Foundation.
- ↑ This Global Council committee is meant to reflect the Movement Strategy Initiative for a Technology Council.
- ↑ Final technological prioritization decisions will be taken by the bodies primarily dedicated to the delivery of products and technology services, along with the appropriate community-led movement body associated with the Global Council.
- ↑ מצביעים יחידים, לצורך תהליך האשרור, הם בני־אדם יחידים שיש להם ברגיל זכות הצבעה בבחירות לחבר הנאמנים של קרן ויקימדיה.